突然，火警警报响了。我们都冲出门去。
Suddenly the fire alarm went off. We all rushed out the door.
令他们惊讶的是，他们发现它爬到了后墙的火警警报器上，拉响了警报！
To their surprise, they found that it climbed over to the fire alarm on the back wall and set it off!
火警警报响时全体人员应到楼外集合。
If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
不要开会让人恐慌的玩笑，例如，拉下火警警报。
Don't initiate a joke that would cause people to panic, such as pulling the fire alarm.
确定供暖系统周围的一氧化碳和火警警报可以正常工作。
Make sure there is a carbon monoxide alarm and a fire alarm near your heating system.
当火警警报器响起，百货公司里的每个人都太过震惊而不知所措。
When the fire alarm went off, everyone in the department store was shocked and didn't know what to do.
几乎可以被任何单式的火警警报面板或其他的报警面板制造商激活。
It can be activated from virtually any Simplex fire alarm panel or from other manufacturers' panels.
如果听到火警警报，不论你在干什么都要停止，并且立刻离开大楼。
If a fire alarm is given, drop whatever you are doing, and leave the building at once.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
当大厦的火警警报控制面板被触发，该扬声器会使用定向声音引导住户到最近的出口。
When triggered by the building's fire alarm control panel, it alerts building occupants to the location of the nearest exit using directional sound.
那时我在奥兰多中部弗罗里达大学，因为火警警报响了，所以我开门看看发生出了什么事。
I'm in the University of Central Florida in Orlando, the fire alarm went off, I opened the door to see what's going on.
不过幸运的是，如今的火警警报系统已经备有闪光灯，这样无论你在办公室的哪个地方都能注意到了。
Fortunately, today's fire alarm system also have flashing lights that are hard to miss no matter where you are on the office floor.
因为所有的IP通讯模块必须连接到火警警报系统的标准电话端口上，如果没有警报系统就不能使用，必须要配置警报系统。
All IP communicators connect to a fire alarm panel's standard telephone ports, so no changes to the panel's configuration are required.
这周接下来的时间里可能发布高危山火警报。
The high fire danger warning is likely be in place for the rest of the week.
设计一种基于STC89C 54rd单片机控制的智能电话系统，该系统在普通电话机的基础上，增加了黑名单、定时请勿打扰以及火警报警等功能。
An intelligent telephone system controlled by SCM chip STC89C54RD is introduced, whose functions includes "blacklist", "please don" t bother in fixed time "and fire alarm."
大家应该知道最近的火警报警器在什么位置，还有火灾发生时安全出口在哪，火门在哪。
Everyone should know where the nearest fire alarm box is located and where exits fire escapes, and fire doors are.
警钟误鸣约占火警召唤总数的56 。 9 % ，主要是由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳而引致。
Unwanted alarms , caused mainly by faulty automatic alarm systems or their poor positioning , contributed to about 56 . 9 per cent of the total number of fire calls.
警钟误鸣约占火警召唤总数的66 %，主要由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳所致。
Unwanted alarms, caused mainly by faulty automatic alarm systems or poor positioning of such systems, contributed to about 66 per cent of the total number of fire calls.
设计一种基于STC89C 54rd单片机控制的智能电话系统，该系统在普通电话机的基础上，增加了黑名单、定时请勿打扰以及火警报警等功能。
An intelligent telephone system controlled by SCM chip STC89C54RD is introduced, whose functions includes' blacklist ', 'please don' t bother in fixed time 'and fire alarm.
如果从消防中心发出警报（通过电话报告或报警面板），当班的保安人员将通知总机火警的位置或区域。
If the alarm is initiated from CCTV, the security officer will obtain exact location or area of the fire reported and notify GSC immediately.
图一：义务消防队员正在全力模拟灭火：保卫部接到消防中控火警报告后，立刻组织义务消防队迅速赶到火灾现场进行灭火。
Picture 1: The volunteers are fighting the fire simulation: after received the fire alarm, the security security department has sent the fire volunteers to put out the fire.
警钟误鸣约占火警召唤总数的53.9%，主要是由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳而引致。
Unwanted alarms, caused mainly by faulty automatic alarm systems or their poor positioning, contributed to about 53.9 per cent of the total number of fire calls.
火警报警器响个不停。
邻楼的失火警报使剧院里上演的戏剧中断。
An fire alarm in the adjoining building caused the play at the theater to be broken off.
启动最近的火灾报警器——如果您在走廊里，在走廊的每一个紧急出口附近都设有报警器，敲碎报警器玻璃后按下火警报警按钮。
Open the nearest fire alarm. If you are in the corridor, there is a fire alarm near the emergency exit, break the glass of the fire-alarm push the fire alarm button.
启动最近的火灾报警器——如果您在走廊里，在走廊的每一个紧急出口附近都设有报警器，敲碎报警器玻璃后按下火警报警按钮。
Open the nearest fire alarm. If you are in the corridor, there is a fire alarm near the emergency exit, break the glass of the fire-alarm push the fire alarm button.
应用推荐