妻子跳了起来，头发竖着像火焰从头上冒了出来一样。
The wife sprang up, with her hair standing out from her head like flames of fire.
他头发凌乱，怒目圆瞪，一手挥斧，一手挥剑，在一圈火焰中舞动着，这种形象怎能反映悲悯呢？
He had wild hair, bulging eyes, and wielded an axe and a sword as he danced in a wreath of fire. How does such an image reflect compassion?
在魁地奇世界杯后，魔法部的巫师向哈利、罗恩、赫敏发出的昏迷咒形成的暴风雨，掀起了一阵使他们的头发摇摆起伏的风（火焰杯第9章）。
The storm of Stunning spells that the Ministry wizards send over Harry, Ron, and Hermione's heads in the wood after the World Cup create a wind that ripples their hair (GF 9).
本文研究了无火焰非色散原子荧光法测定头发、尿及指甲中微量汞的方法。方法简便快速、灵敏。
A simple, rapid and sensitive method for the determination of trace mercury in hair, urine and nail by flameless non-dispersive atomic fluorescence spectrometry has been studied.
去年的一个秋日，我去探望我朋友歇洛克·福尔摩斯先生，发现他正在聚精会神地跟人聊天，对方是一个健硕异常、面色红润的老先生，头发如火焰一般鲜红耀眼。
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair.
它用下巴下的火焰来点燃拳头发动火焰拳。一种非常在意伙伴的神奇宝贝。
Enbuoh (500): It ignites its fists with the flames on its chin and unleashes Fire Punches. A Pokemon that cares deeply for its comrades.
当这场战斗平息的火焰，战士将继续站在看似不朽奏，或沙娜头发燃烧，燃烧的眼猎人？
When the flames of this battle subside, which warrior will remain standing—the seemingly immortal Kanade, or Shana the Flaming-Haired, Blazing-Eyed Hunter?
当这场战斗平息的火焰，战士将继续站在看似不朽奏，或沙娜头发燃烧，燃烧的眼猎人？
When the flames of this battle subside, which warrior will remain standing—the seemingly immortal Kanade, or Shana the Flaming-Haired, Blazing-Eyed Hunter?
应用推荐