火灾之后的那个早晨，许多去大教堂默哀它的毁坏的巴黎人反而找到了慰藉。
The morning after the fire, many Parisians who went to the cathedral to mourn its destruction found comfort instead.
自芝加哥大火灾之后，密歇根的森林一直被砍伐作木材用。
These Michigan woods have been exploited for timber since the Great Fire of Chicago.
那是1987年，阿拉斯加火灾之后的九年。
首先，每次森林火灾之后，森林都被死树堵住了。
First, after a devastating fire, forests are choked with dead trees.
比如，那些在火灾之后取代原有树木的小型植物给一些小型动物提供了极佳的栖息地，比如兔子。
For instance, the small plants that replaced trees after the fire created an ideal habitat for certain small animals like rabbits and hares.
天黑之后，惟一的亮光来自于沿海岸火灾，尽管它在灰尘笼罩下显得非常黯淡。
After dark the only light came from fires near the shoreline, though it was dimmed by a cloud of dust.
他们继续写道，以前的研究显示，在1998年和2005年大规模干旱之后，这个地区的火灾数量增加了。
They added that previous studies showed that fires in the region increased after large-scale droughts in 1998 and 2005.
地震之后，可能发生火灾、化学泄露、山体滑坡、水库决口以及海啸，因此务必监听广播或电视，以获取更多有关突发事件的信息。
Because other aftereffects can include fires, chemical spills, landslides, dam breaks, and tidal waves, be sure to monitor your battery-operated radio or TV for additional emergency information.
回到家之后，你肯定不想看到你的笔记本电脑引起了一场火灾(这是笔记本电脑过热带来的危险之一)。
The last thing you need when you get home is to find out your laptop was a fire hazard (one of the dangers of overheating laptops).
几个世纪以来，受到在海啸，火灾，地震之后重建城市，庙宇和家园的影响，许多日本人的性格中都增添了几分宿命主义的气质。
The legacy of centuries of rebuilding cities, temples and homes after tsunamis, fires and earthquakes has provided many Japanese with a fatalistic streak.
当火灾过后，在大火燃烧之后遗留下来的空地上他们就会盛开起来。
When one has passed, they leap into action to blossom in the clearing that the fire has created.
尤其是，有些物种已经成功适应了大火的温度和浓烟，以及在火灾发生之后的那种烧焦的环境中繁衍生息，但对火灾的全面控制已使这些无法在自然环境中生存。
In particular, it has deprived the environment of its share of species that have adapted successfully to heat and smoke, and proliferate in the charred environment that follows a wildfire.
如果火灾很小，你可以用灭火器灭火，但是这只是在你经过训练之后的前提下。
If you discover a small fire, you can try to put it out with a fire extinguisher but only do this if you have been trained.
因此，火灾、海啸、震灾等重大灾害之后的区分所有建筑物的重建则成为紧迫而重要的问题。
Thus, fires, tsunamis, earthquakes and other major disasters, after the distinction between the reconstruction of all buildings has become urgent and important issue.
在火灾大面积烧毁仓库之后，公司特殊处理了一批存货，以筹钱修缮。
EXAMPLE: After fire destroyed a large part of its warehouse, the company held a distress sale to get money for repairs.
十七火灾发生之前，期间或之后，立即被删除，气顶装料前开始的。
Seventeen fires occurred before, during or immediately after the gas cap was removed and before fueling began.
港口城市釜山附近的哥里1号反应堆，在4月一次火灾损毁了一个断路器之后曾下线两个月。
The Gori-1 reactor, near the port city of Busan, was off line for two months after a fire in April destroyed one of the circuit breakers.
森林着火之后，火向四周和上下不断蔓延，使大片森林发生火灾，给森林生态系统和人类带来一定的损失。
A forest fire, after it breaks out, will spread speedily and burn a large area of forest if it is not killed timely, thus, causing losses to both the forest ecosystem and the mankind.
安全使用厨房的电磁炉，每次用完之后请关掉电源，以免电线短路而引起火灾。
After usage, do remember turn off the electricity, for fear it will short-circuit and start a fire. And please don't cook or use electric stove in the room.
安全使用厨房的电磁炉，每次用完之后请关掉电源，以免电线短路而引起火灾。
After usage, do remember turn off the electricity, for fear it will short-circuit and start a fire. And please don't cook or use electric stove in the room.
应用推荐