近年来，火山学家已经开始讨论那些远超过普通或花园式的火山。
In recent years, volcanologists have started talking about eruptions that far outstrip those of common-or-garden volcanoes.
四月出现了短暂的平静期，但是火山学家对此并不乐观。
In April a slight lull ensued, but the volcanologists remained pessimistic about this volcano.
火山学家彼得赖过去一年来，每天都把脚指头浸泡于温泉中。
Volcanologist4 Peter Lai has been dipping his toes in the hot springs every day for the past year.
一位火山学家说，“印尼人面对的最大问题是如何让当地人相信科学家的话。”
“The biggest problem the Indonesians face, ” said a volcanologist, “is getting the local people to believe what the scientists say.”
“把这两者联系起来也是很平常的。”休斯敦大学的一位火山学家乔纳森·斯诺这样说。
"It's very common for the two to be linked," said Jonathan Snow, a volcanologist at the University of Houston.
兰德尔教授是著名的火山学家，他从事这门学科的热情远远超过普通的科学调查。
Professor Randall, an illustrious volcanologist, pursued his discipline with a passion that went well beyond ordinary scientific enquiry.
我被任命为火山学家，这是在夏威夷最活跃的火山之一基拉韦厄火山学家信息数据库。
I was appointed as volcanologist information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii.
1993年，当8位火山学家在两次火山爆发中殉职后，机器人开始被用于火山研究。
After eight volcano researchers were killed in two 1993 eruptions, robots were brought in to take the heat.
“我们预料埃特纳火山在此期间重归活跃，”火山学家波利斯·别涅克告诉我们《神奇星球》说。
"We expected Etna to return to activity in this period," volcanologist Boris Behncke told OurAmazingPlanet.
自1983年这座不稳定的火山开始喷发起，火山学家肯•宏从未见过它停止过喷发。
Volcanolo- gist Ken Hon has studied this volatile volcano since it be- gan erupting in 1983, and he sees no end in sight to its fiery expansion.
冰岛的火山学家托瓦杜？托达森表示，这次岛山冰川产生的火山灰的细腻程度是十分不寻常的。
The fineness of the ash in this case is unusual, says Thorvaldur Thordarson, an Icelandic volcanologist.
据冰岛大学一位火山学家所说，时下的此次爆发把火山灰送到了高达7千米（4.5英里）的空中。
The current blast has sent ash to as high as 7 kilometers (4.5 miles), according to a vulcanologist at the University of Iceland.
过去十五年大部分时间里，在欧盟的资助下，这位意大利火山学家一直力争让科学界的注意力集中到尼拉贡戈火山。
For much of the past 15 years, with funding from the European Union, the Italian volcanologist has struggled to focus the scientific community's attention on Nyiragongo.
这是重大的消息，世界各地的人尤其是火山学家喜欢，到目前为止，还没有生命受到威胁，也没有重大损害。
This is great news to volcanologists and volcano loves throughout the world, especially as so far no lives were threatened and no significant damage was done.
在马里兰的约翰霍普金斯大学任教的火山学家布鲁斯 · 马施将会对这一发现进行研究，他说：“这是一个空前的大发现。”
"This is an unprecedented discovery," said Bruce Marsh, a volcanologist from Johns Hopkins University in Maryland
据马施的经验，一般情况下，火山学家只能就凝结成岩的岩浆做一些“马后炮”的工作，或者在火山喷发的时候以熔岩为研究材料。
Normally, he said, volcanologists have to do "postmortem studies" of long-solidified magmas or study active lava.
据马施的经验，一般情况下，火山学家只能就凝结成岩的岩浆做一些“马后炮”的工作，或者在火山喷发的时候以熔岩为研究材料。
Normally, he said, volcanologists have to do "postmortem studies" of long-solidified magmas or study active lava.
应用推荐