一名化装了的火人驻足观看Mutopia。
看火人：点燃十个正在放大狙击镜的狙击手。
预计“Is Land”将再次出现在美国内华达州8月底的火人节上。
"Is Land" was next slated to appear at the Burning Man festival in Nevada at the end of August.
旧金山地区的艺术集体称为火红莲花女孩把这个巨大的雕塑到今年火人。
A San Francisco-area art collective called the Flaming Lotus Girls brought this massive sculpture to Burning Man this year.
圣胡安节 ：不难想象，美国内华达州火人节的灵感来自于圣胡安篝火节。
Las Hogueras de San Juan, Alicante, Spain: It's not hard to imagine that Nevada's Burning Man was inspired by the Bonfires of San Juan festival.
中国艺术家刘伯林在北京的工作室中试用自己的雕塑作品“火人奥巴马”来暖手。
Chinese artist Liu Bolin warms his hands as his sculpture "Burning Man Obama" is tested at a workshop in Beijing.
第一个徽标是布林和佩奇于1999年前往在内华达沙漠举办的“火人节”前设计出来的。
The first one was done by Brin and Page in 1999 when they left for the 16)Burning Man festival in the Nevada desert.
在一场严重的旱灾期间，邪恶的图尔加女巫莫拉格抓住了伊兹·里娜。她用魔法把伊兹·里娜变成了真正的火人。
During a severe drought, the evil Tulgah witch Morag captured Izrina, and used her magic to transform her into an actual being of fire.
这种火花般的外形让他们拥有了“火人”或“飞火”的绰号，但其实他们的发光是一种生物化学现象，与火无关。
This spark-like appearance earns them the nickname firefolk or flutterglows, though their luminescence is biochemical, and not flame-based.
2016年最好的一些游戏，包括互动游戏《看火人》（Firewatch）以及以马里奥为灵感的令人不安的《深处》（Inside），主要是关于男人和男孩的。
Some of 2016's best video games, including the interactive drama Firewatch and the disturbing Mario-inspired Inside, are largely about men and boys.
人们认为火是囚犯们放的，是一种使人分心的策略。
It's thought the fires were started by the prisoners as a diversionary tactic.
所以，如果你对某些人的态度一直不太好，也许是因为真得是憋了一肚子的“火”。
So if you react to someone in a hostile way, you might literally be giving them a bellyful.
那是三月里明亮寒冷的一天，晚上壁炉未尽的余火散发出让人吃惊却昏昏沉沉的热气，那是她喜欢的余热。
It was March, a bright cold day, and the ashy remains of her night's fire gave off a surprising sullen heat, for which she was not ungrateful.
一名以色列出租车司机告诉以色列电台说，他拔出了枪并向这名巴勒斯坦人开了火。
An Israeli cab driver told Israel Radio he pulled a gun and opened fire on the Palestinian.
古代和中世纪的作家谈起独角兽和火蛇来如数家珍，但他们中没有一个人认为，因为自身从未见过这些东西的任一种而有必要避免对它们作武断的阐述。
Ancient and medieval authors knew all about unicorns and salamanders; not one of them thought it necessary to avoid dogmatic statements about them because he had never seen one of them.
已经有火从天上降下来，烧灭前两次来的五十夫长和他们各自带的五十人。
See, fire has fallen from heaven and consumed the first two captains and all their men.
欧盟领导人来为了拯救陷入经济困境的欧盟成员国已经焦头烂额，而卡扎菲的死则为他们带来了一线曙光，至少它足以扑灭欧元区的一个火点。
For eu leaders struggling to find any glimmers of hope for their economically troubled members, Gadhafi's death may be enough to tamp down at least one fire in the euro zone.
在拉响警报半个小时后，大部分火已熄灭——146人死亡。
Half an hour after the alarm, the fire was mostly out, but 146 people were dead.
却效法以色列诸王所行的，又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火。
He walked in the ways of the Kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, following the detestable ways of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
中国人的哲学是：人的生命被金、木、水、火、土五种元素影响。
Chinese philosophy dictates there are five elements which influence our lives: metal, wood, water, fire and earth.
无怪乎德国纳税人要对出钱援救希腊的计划大光其火。
No wonder German taxpayers are steamed at the idea of having to fund a Greek rescue plan.
经理人忙着扑灭后院的火，由于投资者要规避风险，资金来之不易。
Managers were busy putting the fire out in their backyard, and money was hard to come by as investors became risk averse.
口中所出来的火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
晚饭之后，我们所有20来人都来到火边，进行了非正式的自我介绍，并说明了我们为什么到这里来。
After dinner, the twenty-or-so of us that were there sat around the fire and more formally introduced ourselves and why we were here.
晚饭之后，我们所有20来人都来到火边，进行了非正式的自我介绍，并说明了我们为什么到这里来。
After dinner, the twenty-or-so of us that were there sat around the fire and more formally introduced ourselves and why we were here.
应用推荐