人们最后一次看到墨西哥火蜥蜴时，格兰·米勒(Glenn Miller，美国著名歌手——译者注)还是世界上最有名的明星。
The last time that the Mexican salamander was seen, Glenn Miller was one of the world's biggest stars.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
现在的遗传学研究表明，这些美国南部的火蚁并不是南美原产的那种，而是来自世界各地的生物入侵。
Now genetic studies show that the southern United States, not these native lands in South America, is the source of multiple new invasions around the globe.
鲍尔默有着风风火火的个人风格。他不知疲倦地为他的公司做宣传，每年转着圈地在全世界参加各种会议和活动，进行几十场演讲。
He has a blustery personal style and campaigns tirelessly for his company, speaking at dozens of conferences and events each year all over the world.
再有，和自1770年以来就没有发生过地震的海地不同，智利处在世界上最活跃的地震带之一，挨着太平洋的“火圈”。
Moreover, unlike Haiti, which had not suffered an earthquake since 1770, Chile lies in one of the world’s most seismically active zones, along the Pacific “ring of fire.”
近几年来美国经济火的车头拉动剩余的世界，虽然节约的公司和家庭在别处更愿意存钱而不是花钱。
IN RECENT years the American economic locomotive has pulled along the rest of the world, while frugal firms and households elsewhere have preferred to save not spend.
既然我都不想这个世界，那它又为什么要想我呢！熄灭了火之后，灰也是冷的。
Since I don't want to think about this world, why should he think of me! After the fire was put out, the ash was cold.
它需要强者来统治。亚历山大不仅是个强者，他是盗火的普罗米修斯，人类的朋友。他改变世界、扭转乾坤。
It takes strong men to rule. Alexander was more, he was Prometheus, a friend to man. He changed the world.
如果你觉得这世界一片冰冷，就点燃一堆火去温暖它。
烙画，又称火笔画，是中国传统画系艺术四绝之一，也是世界珍稀画种之一。
Pyrography is an unique traditional form of Chinese Arts and it was also called "Fire Needle Embroidery".
“世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我在街头牵着你的手，却看不见你的脸……”这是很火的一则网络段子。
"The longest distance in the world is not between life and death, but between you and me when I hold your hand in the street but cannot see your face," is a joke that circulated online.
且看本性属火的一代酒神如何在这神奇的世界再现辉煌。
And see nature belongs to fire a generation of wine how god in this magic world brilliant reappearance.
不管你要找白蚁、火蚁还是木匠蚁，第一个收罗了世界上已知所有11,000种蚂蚁的完整数据库都可以帮你解决难题。
Whether you're looking for white ants, fire ants or carpenter ants, the first complete database of the world's 11,000 known ant species can help you out.
美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。
And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.
作品运用奥运五环为灵感，揭示金、木、水、火、土五行造就和谐世界的哲学理念。
The work was inspired from Olympics five circles and shows the philosophical ideal that it's the five elements of gold, wood, water, fire and soil that creates harmonious world.
原因是：土星是个冷冰冰的星球，而太阳则是炽热的星球，而当他们相遇，则制造出了一个冰于火的世界。
Here is why: Saturn is the cold, icy planet, and the Sun is the hot, fiery planet, but together they produce a meeting of fire and ice.
最近很火的一篇博文回应了孟非的观点，这位作者说，世界上最幸福的事之一就是，与你相爱的人一起享受美食，一起长胖。
A popular online post recently echoed Meng's sentiments. The writer said one of the happiest things in the world is eating and gaining weight together with your lover.
布兰妮·斯皮尔斯是一名很火的女歌手，当我很小的时候，她就已经受到了全世界的欢迎。
Britney Spears is a hot female singer, when I was very small, she was popular around the world.
当你进入外域之后，你到达的第一个区域称之为地狱火半岛。这个区域的等级为60- 63，差不多应该是整个魔兽世界中最大的区域了。
When you enter Outlands the first zone you will be in is called Hellfire Peninsula and this zone is intended for level 60-63 players and is one of, if not the largest zone in all of World of Warcraft.
这个月大部分的行星会在和你的太阳星座完美结合的火象星座和风向星座上，所以，亲爱的水瓶，这是看看世界能给与你什么了的时候了。
Most of the planets this month will be in fire and air signs that will blend beautifully with your Sun sign, so, dear Aquarius, it's time to see what the world has to offer.
你是我内心的一把火，但我们是两个世界的人，我无法进入你的心 您觉得这个…
You're my fire the one desire, but we're two world apart that I can't…
凡是在此举行婚礼的人都会终生无憾，谁让它是全世界最火的蜜月胜地呢！
As for after the ceremony, what more can be said about one of the most popular honeymoon destinations in the world?
三匠公司必将代表凉山苦荞界走向世界，迎来一个新的“火”的时代和蓬勃发展的战略机遇期。
Sanjiang will, on behalf of Liangshan tartary buckwheat, strike to international markets, and embrace a new "firing" era and opportunities for rapid development.
对比世界上20余个火成碳酸岩地区的特征后发现，白云鄂博地区完全具备国外火成碳酸岩区的地质特征。
A comparative study on more than 20 areas of igneous carbonatites in the world suggests that the Bayan Obo region is identical to the others in geology.
对比世界上20余个火成碳酸岩地区的特征后发现，白云鄂博地区完全具备国外火成碳酸岩区的地质特征。
A comparative study on more than 20 areas of igneous carbonatites in the world suggests that the Bayan Obo region is identical to the others in geology.
应用推荐