我们试图向年轻人灌输公民意识。
We have tried to inculcate a feeling of citizenship in youngsters.
在许多美国人中，过去几年的日子灌输给他们一种意识：极少数的人会做出如此轻率妄为的举动。
Among many Americans the past few years have instilled a sense that a thin stratum of people act with similar recklessness.
这次日食为我们提供了反对迷信、提高意识破除一些人和电子媒体灌输恐惧心理的重要机会。
The eclipse provides a crucial opportunity to fight superstitions by raising awareness to remove the fears foisted by some people and electronic media.
摄影、以及我们对摄影的认识，是从中心向外扩展；经由灌输的方式，进入我们的意识。
Photography, and our understanding of it, has spread from a centre; it has, by infusion, penetrated our consciousness.
他灌输给我一种帮助同伴是责任的意识，渗透给我无常命运中我们和其他人一样处在相同位置的看法。
He instilled in me a sense that there is a duty to help your fellows and the perspective that we are all only a trick of fate from being in the same position [as someone else].
不能放任你的生活，任由所有的想法跑到你脑海你。你要有意识地往头脑里灌输积极的东西。
Instead of living your life on autopilot, letting any and all thoughts come into your mind, consciously feed your mind positive input.
“治疗应该是四个月的，但是我爸开始意识到这完全是骗局，”他说，“他意识到班上没人可以表达与治疗灌输的思想相左的想法。”
"The treatment should last four months, but my father started to think it was all a con," he said. "he realised that in the classes no one could express opinions contrary to what they were told."
有的地方把虫子视为美味，因为他们就是被灌输着这种意识养大的。
There are societies that regard worms as a delicacy because that’s how they’ve been raised.
向员工灌输坚定的主人翁意识要求员工像企业主一样思维，而不是员工。
Instilling an entrepreneurial mindset requires employees to think like business owners, not employees.
每晚睡觉前下意识地对自己灌输一个完全健康的理念，那么，你的潜意识会忠诚地为你服务，顺从的你的那个理念。
Lull yourself to sleep every night with the idea of perfect health, and your subconscious, being your faithful servant, will obey you.
所以管理者的首要职责就是始终保持警惕以防范他人袭击，并把这种防范意识灌输给下属人员。
I believe that the prime responsibility of a manager is to guard constantly against other people "s attacks and to inculcate this guardian attitude in the people under his or her management."
所以，和教育孩子如何去竞争相比，给他们灌输合作的意识确实是一个明智的选择。
So in comparison with teaching children how to compete, inculcating them the sense of cooperation is surely a clever choice.
这种集中生产出来的形象，由群体化的传播工具灌输到"群体意识"中，形成工业社会生产制度要求的标准行为规范。
5】This centrally produced imagery，injected into the "mass mind" by the mass media， helped produce the standardization of behavior required by the industrial production system.
所以，和教育孩子如何去竞争相比，给他们灌输合作的意识确实是一个明智的选择。
So in comparison with teaching children how to compete , inculcating in them the sense of cooperation is surely a wiser choice.
所以和教育孩子如何竞争相比，给他们灌输合作的意识确实是一个明智的选择。
So in comparison with teaching children how to compete, inculcating in them the sense of cooperation is surely a wiser choice.
这种想法被灌输到你的潜意识之中，可能当你还是个小孩子的时候，就已经对周围环境可能使你染病而感到恐惧和担忧了。
It may be suggested to your subconscious mind, as so frequently happens with young children, by the fears and worries and thoughts of contagion of those around you.
知道这一点——你可以通过向你的潜意识灌输一个全新的计划来重塑你自己。
Know that you can remake yourself by giving a new blueprint to your subconscious mind.
一个社会如果系统地向人们灌输个人主义，犬儒主义和竞争意识，那么该社会的大部分人必定是悲观者。
In a society that systematically develops in people their individualism, their competitiveness, and their cynicism, the pessimists are the vast majority.
我们灌输到他内心里的仇恨和恐惧已经被我们的文明织进了他的意识结构。
The hate and fear which we have inspired in him, is woven by our civilization into the very structure of his consciousness.
我们的身心都不想去掠杀，但是由于饮食文化对我们意识层面的灌输，我们就像食肉动物一样生活。
We have neither the psychology nor the physiology for predation and killing, but due to the culturally indoctrinated mentality required by our daily meals, we eat like predators.
确保你的下属同样具备判断紧急事件的意识，在工作中潜移默化地灌输给他们。
Make sure your subordinates understand your sense of urgency and work toward instilling this in all of your subordinates.
你在潜意识中灌输和感受为真实的那些意识，将会变为现实。不妨灌输和谐、健康、安宁和富足这些意识。
What you decree and feel as true will come to pass. Decree harmony, health, peace, and abundance.
建立培养一种商业行为的文化，灌输utc商业道德标准的意识，并按照此标准履行责任。
Creates and fosters a culture of business practices, instills an awareness of the commitment to the UTC Code of Ethics and performs responsibilities in compliance with the Code.
“生命的法则”总是不断流动的。向你的潜意识中灌输和谐、健康、宁静，那么，你身体的所有功能会再次变回常态。
The Life Principle will flow through. Feed your subconscious with thoughts of harmony, health, and peace, and all the functions of your body will become normal again.
这就要靠教材适度把握了，讲什么应该有经过论证的统一标准，但我认为，给孩子灌输自我保护意识是最重要的。
It is up a modest grasp of teaching materials, and talk about what should be demonstrated uniform standards, but I think, to instill self-protection awareness of the children is the most important.
研究会在“灌输新闻学智识”的过程中，学科意识不断加强，越发注重学理的研究。
The process of the Society's "instilling journalistic knowledge" strengthened the discipline-consciousness, and it put more and more emphasis on the research of theories.
研究会在“灌输新闻学智识”的过程中，学科意识不断加强，越发注重学理的研究。
The process of the Society's "instilling journalistic knowledge" strengthened the discipline-consciousness, and it put more and more emphasis on the research of theories.
应用推荐