有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
濒临死亡的肝细胞正形成嗜酸性小体。
A dying hepatocyte is forming an eosinophilic "councilman body".
如果不是濒临死亡，所有的分手都是背叛。
If it is not on the verge of death, all the breaking up is betrayal.
因此，当妈妈带她腹泻的孩子到诊所时，孩子已经濒临死亡。
So, by the time a mother brings her child to a clinic after having diarrhea, that child is near death.
乌鸦，特别是黑色的乌鸦经常预示着死亡或濒临死亡。
Crows, especially black crows almost always signify death or near-death.
他说，这就好像一个医生在找病人的脉搏，却发现他们已濒临死亡。
It is akin, he says, to being a doctor "looking for pulse rates in his patients and finding them near death."
这时，我身上的肿瘤扩展的很快，到1953年底，我几乎濒临死亡。
Here my cancer had developed rapidly, and at the end of 1953, I was very near death.
在纽约与新泽西之间的冰冷河水中，警方的营救人员发现两个濒临死亡的的女性。
The police divers found two women, going limp, with minutes to live in the frigid waters between New York and New Jersey.
警官，关于我，你知道的太多了，我不能允许这样的事情发生，即使我濒临死亡。
You know too much about me Inspector , and I can't have that, not even in my death.
然而，他听说一个需要采用同样治疗措施的当地人，却由于药品短缺而濒临死亡。
However he learnt of a local person dying because the same treatment was not available due to limited supplies.
说到癌症，穆克吉写道，“这种病可定义为‘濒临死亡’，而甚至不是‘死亡’。”
When it comes to cancer, Mukherjee writes, “dying, even more than death, defines the illness.”
但是，一个事实很显然：它们没有真正帮助到那些患了其它癌症已经濒临死亡的病人。
But, one thing's pretty clear: They don't really help patients already dying of other cancers.
他的师父十分欢喜，但是也很疑惑，他的徒弟看起来气色很好，一点也不像一个曾濒临死亡的人。
His Teacher was delighted, but he was also puzzled, because the little student looked wonderful. He didn't look like someone who had been about to die.
世界上过多的母亲和儿童正濒临死亡或饱受疾病、营养不良和卫生保健不足带来的折难。
Too many mothers and children in the world are dying or suffering from the effects of ill - health, poor nutrition and inadequate health care.
当你用生命去爱他时，他在濒临死亡的你的身边走过时，如同无视，甚至甩开你的手。
When you use your life to love him, when he pass the dying, he just as ignoring, or even swing your hand.
触摸屏、触摸板甚至人脸识别都被作为替代品来进行讨论，比尔·盖茨预测，该创造物已濒临死亡。
Touch screens, track pads and even facial recognition are all talked up as replacements, with Bill Gates predicting the imminent death of the creature.
她列举了数条理由说明为什么病人---尤其是濒临死亡的病人---应该被告知真相。
She gives several reasons why patients, especially those who are dying, should be told the truth.
乌鸦科(鸦科)的鸟类尤其易感，但已在250多种死亡和濒临死亡的鸟类中检测出该病毒。
Members of the crow family (Corvidae) are particularly susceptible, but virus has been detected in dead and dying birds of more than 250 species.
把整个吃下去可导致“肉豆蔻精神病”，会给你濒临死亡，精神错乱，并心情骚动的体会。
Eating a whole nutmeg can lead to "nutmeg psychosis" which includes feelings of impending doom, confusion, and agitation.
我工作的重症监护病房的一位病人因为一种对所有已知抗生素均有抗体反应的感染正在濒临死亡。
A patient in the intensive care unit where I work is dying from an infection that is resistant to all known antibiotics.
人类历史上有很多关于灵魂出窍、回望身体的故事，而且往往发生在濒临死亡或在手术台上时。 。
Thee accounts have been so vivid that they are often cited as proof of the existence of the soul or Heaven.
似乎有一些公共演讲中反复出现的题目，如那些工作涉及到死者，濒临死亡的人以及存在死亡的风险。
There seem to be some recurring themes, like those jobs that involve the dead, the dying, a risk of death — and public speaking.
韩国一家狗肉屠宰场外，一只金色拉布拉多犬在垃圾袋里濒临死亡，必须截掉四肢才能挽救它的生命。
A golden retriever left for dead in a bin bag outside a dog meat farm in South Korea had to get all four legs amputated to save her life.
韩国一家狗肉屠宰场外，一只金色拉布拉多犬在垃圾袋里濒临死亡，必须截掉四肢才能挽救它的生命。
A golden retriever left for dead in a bin bag outside a dog meat farm in South Korea had to get all four legs amputated to save her life.
应用推荐