与叛军的一场激战后，这个城市被占领了。
在昨天的激战后，双方一直在增援各自的阵地。
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
三个领先竞争者陷入了一场激战。
他们与敌人短兵相接，一场激战开始了。
两个星期之后，激战又开始。
当地居民沙巴尔汗当时被困在萨尔坦的激战之中。
Resident Shabar Khan was trapped in Sultanwas, as the fighting raged on.
这是一场激战，事实上，有详细纪念她死亡的篇章。
It's a fierce battle and there is in fact a memorable passage that details her demise.
他的续篇，激战2，将继续进行这个传统。
Its sequel, Guild Wars 2, is slated to carry on this tradition.
激战的幸存者之一凯利。米勒这样说道。
“If it was not for him, none of us would be here,” said Kelly Miller, one of several marines who survived the blast.
昨日廊坊的激战持续了8个小时，一直到中午才结束。
The fighting at Langfang continued for eight hours until noon yesterday.
然而换个角度考虑，本周的激战起因太容易猜测不过了。
In another sense though, the cause of this week's fighting is all too easy to guess.
眼下，这两个汽车巨人为争夺市场份额正在展开一场激战。
At the moment, the two auto giants are fighting a pitched battle over market share.
激战2设计团队相信一个游戏可以将它们合二为一。
The Guild Wars 2 design team believes that a game should have both.
在激战2里面有几个不同却又纠缠在一起的故事线。
There are several distinct, but intertwined, storylines in Guild Wars 2.
当你第一次建立激战2的角色时，你会面对很多问题。
When you first build a character in the world of Guild Wars 2, you are faced with many questions.
安全部门与袭击者激战几昼夜，至少190人在袭击中丧生。
Security forces fought the assailants over several days and at least 190 people were killed.
三十年前，越南士兵在北部边界附近的谅山展开最后的激战以击退敌军。
Thirty years ago, Vietnamese soldiers waged a final, furious battle in the hills of Lang Son near the country's northern border to push back enemy troops.
激战也属于幻想的风格。玩家从众多有特定技能的设定角色中选择一种。
The Guild Wars world also belongs to the fantasy genre, letting players choose an avatar from various classes of characters, with unique skill sets.
那意味着我塑造这个世界的知识面，连贯性还有最重要的是激战2的故事情节。
That means I shape the world design, lore, continuity - and, most importantly, the story of Guild Wars 2.
在Enuma,Elish中，宇庙秩序的获得，是在与敌方势力的激战之后。
In Enuma Elish, cosmic order is achieved only after a violent struggle with very hostile forces.
确定无疑的是，此举不仅会改变谷歌的业务，更将改变激战正酣的硅谷专利之争的战局。
The move is sure to change Google's (GOOG) business, not to mention alter the dynamics of Silicon Valley's raging patent disputes.
在3天的古宁头激战中，来犯者被击退，损失近4000名士兵，另有5200人被俘。
In the fierce three-day fight in Kuningtou, the invaders were repelled as they lost nearly 4, 000 soldiers and had another 5, 200 captured.
2006年9月，林丹在三局激战中击败了同胞鲍春来，获得了自己的第一座世锦赛冠军。
In September 2006, Lin Dan won his first World Championship by beating fellow compatriot Bao Chunlai in a three game thriller.
在长达22小时的激战中，9名激进武装分子和14名包括一名路过的陆军准将在内的其他人员死亡。
In a 22-hour battle, nine militants and 14 others, including a passing brigadier, were killed.
激战因优质图像闻名，那些图像看起来就是就像是处于电影快动作中却可以在低端的机器上运行。
Guild Wars is noted for its well-built graphics which look equally good when players are in fast motion and even on a lower-configuration machine.
激战因优质图像闻名，那些图像看起来就是就像是处于电影快动作中却可以在低端的机器上运行。
Guild Wars is noted for its well-built graphics which look equally good when players are in fast motion and even on a lower-configuration machine.
应用推荐