早些时候，这个地方就以山区的秋叶来激发我的灵感。
A local inspired me with his photos of autumn foliage of this very mountain area earlier in the day.
她还给出了旅行前的物品清单，这对激发我的灵感与创作有很大的帮助。
She also has a pre-trip checklist that I'll certainly use as inspiration for creating my own.
正如前文所提到的，我拍了一些照片来当做参考，但我也找了其它的照片来激发我的灵感。
As previously mentioned I took some photos as reference images but I also looked for other images to inspire me and to get some interesting ideas.
我们的工作从一个倒金字塔，那里的顾客永远是在顶部，我们的客户激发我的灵感和让我到。
We work from an inverted pyramid, where the customers are always at the top, our customers inspire me and keep me going.
如果我正在寻找一篇合适的引文去激发我的灵感，或者一篇博文将我的思绪和精神提携至和谐之境，那么这个博客便是首先浮现脑海的。
If I am looking for a nice quote to inspire me or for a blog post that will bring my thoughts and spirit in balance, this is the blog I am heading straight to.
真遗憾，因为只有看到漂亮的东西才能激发我的灵感，我会从中不断学习，把其中美好的地方融入到我自己的创作里，让我的作品更好。
It's a shame, because nothing stimulates and inspires me more than seeing beautiful things, learning from them and incorporating them into my own work to make something better.
每个人都不可避免地受到其他东西的影响。我一直都有借鉴参考其他材料，这些外界材料激发了我的灵感也丰富了我的作品。
Inevitably, everybody is influenced by something else and my own work borrows from, references and cross-references, is inspired and enriched by a multitude of other sources constantly.
我不知道自己的作品是否能像这部电影一样杰出，但它确确实实激发了我的创作灵感，影响了我作品的风格。
I don't know whether I'll ever make a movie as great as this film, but it has definitely inspired and shaped my work.
如果它有助于你初步了解栅格系统，给你启发，或是激发你去寻找更多的灵感——那正是我所希望的。
But if it has helped you to understand the basics of design grids, given you ideas, or inspired you to find out more - then it's done just what I intended.
我将这些小小的快乐事列了一个清单，或许这将有助你观看并且理解我的所指。这也会激发你关于快乐的一些灵感。
I thought it would be fun to compile a list of simple pleasures, to give you all some ideas of what I mean, and to spark other ideas of your own.
我觉得这一点很难解释，你们大概也会很震惊，但是我一般都不是那么在乎娃娃的，它们只是我艺术创作和激发灵感的工具而已。
It's difficult to explain and may come as a shock to you, but in general I don't really care about dolls that much, they are just vehicles for creative exploration with intriguing possibilities to me.
这个可以激发你灵感的人可能是你的邻居或你的亲属，一个名人(虽然我并不经常从这些人身上得到灵感)，一个世界知名的科学家或一名研究员。
The person who can inspire you can be your neighbor or your relative, a celebrity (I can't say that I have many of those on my list though), a world-renowned scientist or a fellow-blogger.
我把淘来的小玩意和能够激发灵感的小东西都放在上面，天天看。
I use it to hold all of my found objects and small bits that I find inspiring, so I can look at them daily.
意大利新浪潮电影的人物造型激发了我的灵感，而索菲亚·罗兰和克劳黛·卡蒂娜就是这一种。
I was completelyinspired by the Italian New Wave-film look—Sophia Loren and ClaudiaCardinale.
因此，我知道：如果你是一位演员，你将以最能激发艺术灵感的方式来贡献你的才艺；
So, I know this—that whether you're an actor, you offer your talent in the way that most inspires art.
你弹奏的优美的钢琴曲激发了我的灵感。
你弹奏的优美的钢琴曲激发了我的灵感。 。
我的作品是多面的，通过沟通作为中介，我对现实形成的看法激发了我的创作灵感。
My work is multi faceted , and is inspired by my perception of reality through mediated modes of communication.
我想弹给你听，但首先你要知道，是你的眼睛激发了我的创作灵感。
I want to play it, but first, you need to know that it was inspired by your eyes.
这首戏曲也激发我对专辑第一首歌曲《在梅边》的创作灵感。
This opera also inspired me in writing "Beside the Plum," the first song of the new album.
我一直在尽可能多的激发并培养被唤醒的自我，让她全天候被周遭的事物影响，获得灵感。如此这般，就可以激活那个真实的“我”去完成生命中被赋予的使命。
I've always been motivated to keep nurturing my awakened-self and to let it be inspired day and night by things around me to bring the true me alive in full so as to realize my given mission in life.
在富平为荷兰博物馆创作的作品是以草图和卡通人物为蓝本的，到中国第一天的所见所闻激发了我创作的灵感。
My work made here for the Dutch Museum in Fuping is based on sketches and cartoons inspired by what I saw and came across the first days of my stay in China.
通过由山、天空和瀑布的沉思性格所激发的灵感，我将自然现象翻译成几何形式和图表绘线的视觉相互作用。
In works that are inspired by the meditative character of mountains, skies, and waterfalls, I translate the phenomena of nature into a visual interplay of geometrical forms and graphic lines.
我希望这篇文章能够在你通往成功的企业家的征途中激发你的灵感，告知你的方向。
I hope this article serves to inspire and inform you in your journey to successful entrepreneurship.
以下是我的观察感悟，我认为它们会极大地激发我们的灵感。
Let me share with you some interesting observations that I believe serve as great motivational lessons.
这儿的生活令人舒心，并且激发了我的创造力，因为只需走出门外，灵感便会涌现。
My life here is 10 soothing, and feeds my creativity because to be inspired, all I need do is walk out the door.
“真正激发我创作灵感的，”他说，“是建设这座工程，将使1000多个城镇和乡村将被淹没。”
"What really captured my imagination," he said, "was the description of 1,000 cities, towns and villages in total that were going to be submerged."
“真正激发我创作灵感的，”他说，“是建设这座工程，将使1000多个城镇和乡村将被淹没。”
"What really captured my imagination," he said, "was the description of 1,000 cities, towns and villages in total that were going to be submerged."
应用推荐