所有的孩子在某种程度上都有天赋；关键是要把他们的天赋激发出来。
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
危险有时能把人最好的品质激发出来。
设计灵感是由认知科学、艺术，甚至科幻激发出来的。
Designs are inspired by cognitive science, the arts, even science fiction.
但有时候，这个小孩的脆弱、依赖和不安也会被激发出来。
But at other times, it is the child's vulnerabilities, dependencies, and insecurities are reactivated.
昂扬向上，勇敢，你是一个当你的情感被激发出来的战斗机。
High-spirited and courageous, you are a fighter when your emotions are aroused.
让一个人经受磨难是为了将个人的坚强和乐观的意愿激发出来。
The way to put one's shoulder to the wheel is to add one's own strong and optimistic intention to the concept of the positive outcome.
它的能量将使它所激发出来的新问题远远大于追踪后给出的答案。
Its power will be felt even more from the new questions it provokes than from the answers it delivers.
周五及周六，月亮在你的命宫把你那些不易显露的个性激发出来。
The Moon in your sign heats up your sometimes reserved personality on Friday and Saturday.
这是项可以将所有人的动力激发出来并一直保持到赛季结束的赛事。
It's a competition that helps keeping everyone's motivation going until the end.
他开玩笑说，考虑到我们要激发出来的后果，我应该把这种病毒全部扔进垃圾桶。
He joked that I should throw it all in the trash because of what we would unleash.
他有时对你要求严苛，有时又会给人鼓励。他可以把人的潜能极大地激发出来。
Sometimes he would be tough on you, sometimes he would be very encouraging. And he got really great work out of people.
有些人能把你最出色的品质激发出来，而这是靠你自己也许永远无法实现的。
Some people bring out the best in you in away that you might never have fully realized on your own.
区分一个人是否把自己的潜能都激发出来靠的是愿意客观去审视自己和他人的态度。
What differentiates people who live up to their potential from those who don't is a willingness to look at themselves and others objectively.
很显然，不幸是人们成功与否的试金石，一个人的力量只有遭遇困境时才能被激发出来。
It goes without saying that adversity is the touchstone of man-the harder the situation is, the more clearly a man's strength is seen.
我们都有自己的局限，但只要我们能提醒自己不被困住，我们的积极性都能被激发出来。
We all have our own limitations, but as long as we can remind ourselves that we're not stuck, we have incentive to stay motivated.
这个趋势某种程度上来说是被孙东纯于2008年出版的《迟到的间隔年》所激发出来的。
This trend has been motivated in part by Sun Dongchun's 2008 book The Belated Gap Year.
实验以模型或全尺寸进行，实验的构想常常是由开发中国家正在施作的案例所激发出来的。
Experiments are conducted at model and full scale and are often motivated by ongoing field work in developing countries.
但当你感到有人快要咬到你脚后跟时，你的某种原始本能被会被激发出来，这对你没有坏处。
But there is a prim instinct about somebody snapping at your heels, and it doesn't hurt.
不如说是由社会造成的。是传统的择偶和婚姻模式与现代新生事物之间碰撞所激发出来的问题。
Their problems amuse from the contradiction between the traditional mate -selection and marriage pattern and new things emerged in recent years.
以下是我的想法：大多数的用户在Chrome操作系统应用软件上的体验还没有被充分激发出来。
Here's what I can say: Most of the user experience in Chrome OS apps still seems to be unpolished.
想象力、幻想以及逃避眼前环境的愿望被强烈地激发出来。空想、怀旧或是喜怒无常可能难以平复。
Imagination, fantasy, and the desire to escape the immediate environment are stimulated. Dreaminess, nostalgia, or moodiness may be hard to resist.
技术上这些电波通常是短暂而频繁的激发出来，而并非以恒定速率释放，这似乎不会造成多大的生物性损伤。
Rather than being emitted at a constant rate, technology demands they are ‘pulsed’ in short and frequent bursts which appear to be far more biologically harmful.
结果发现，那些归属感被激发出来的受试者在描述他们喜欢的电视节目时快乐的持续时间比描述他们不喜欢的节目时更长。
Participants whose belongingness needs were aroused reveled longer in their descriptions of favored television programs than in descriptions of non-favored programs, the study found.
结果发现，那些归属感被激发出来的受试者在描述他们喜欢的电视节目时快乐的持续时间比描述他们不喜欢的节目时更长。
Participants whose belongingness needs were aroused reveled longer in their descriptions of favored television programs than in descriptions of non-favored programs, the study found.
应用推荐