对我来说，能够在日本电视节目上用日语夸赞牛肉的美味是一件非常让人激动的事情。
It was very exciting for me to be on Japanese TV speaking in Japanese about how delicious the beef was.
胚胎干细胞如此让人激动是因为它的天然功能就是分化成身体所有的细胞。
Why people are so excited about embryonic stem cells is because in nature they become all the cells of the body.
在这个激动人心的活动中，任何一个游客都可以和当地人一起伸出双臂欢呼。
In this exciting event, any visitor can hold out his arms with the local people and cheer together.
比起我脖子上佩戴的那个蜂鸟链坠，写作更能让我有力地继承他那些让人激动的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
第三个人激动不已，迫不及待地说：“多漂亮的树啊！”
The third one couldn't wait to say excitedly, "How pretty the trees were!"
与他们一起去探险，每周安排一次聚餐或是酒会聊聊让人激动的事。
Get out on adventures together. Schedule a weekly dinner or drinks just to talk about what's exciting.
的确电视游戏可以让人激动兴奋争强好胜，别忘了相当多的运动也是如此。
It is true that video games can make people feel excited or aggressive, but so do many sports.
两德统一已不再让人感到新奇和激动，但仍然是不完全的统一。
Unification is no longer new and exciting, but it remains incomplete.
非windows用户可以通过在线站点来浏览文件，这部分内容就没有什么让人激动的地方了。
Non-Windows users can use the online site to browse through files, but there's nothing all that exciting about this part of the service.
WebWorker是移动的另一个让人激动的领域，因为它可以极大改进应用的性能。
Web Workers is another area of excitement for mobile since it could give us far better app performance.
他对一个决定要目睹这个引起这些激动情绪的线人抵达场景的同事这样表示。
He turned to a colleague who had decided to witness the arrival of the informant causing all the excitement.
如果你遇见的每一个人都激动的告诉你这是他们所听到的最好的主意，你可以非常确定你的主意很糟。
You can pretty much rest assured that if every person you meet enthusiastically tells you that you have the greatest idea they’ve ever heard, your idea is terrible.
但是有些人对此很激动，其愤怒的文章引起的注意要比实际的事实引发的关注多得多。
But a few people got really worked up about it, and their angry articles got a lot more attention than the actual facts.
好吧，我们邀您造访夏季摄影激动人心的世界——在这儿，汇聚了人的技艺、先进技术与夏日风情，创造出真正的艺术杰作。
So, we invite you to the exciting world of summer photography - the place where the combination of human skills, technical advancements, and summer nature produce real art masterpieces.
能交叉对照不同的数据(像考虑了地理位置因素的数据)非常让人激动。
The ability to cross-reference different sets of data with factors like geographic location is really exciting.
是一个人讲故事的力量，讲述自己关心的事情、对自己重要的事情，仔细描述自己准备怎么做，让人激动。
The power of an individual telling a story about something they care about, or is important to them, and precisely defining how it is they go about doing that is exciting.
这是一个跨越了几千年人类历史的知识链，令人不可思议却又激动人心。
That's an incredible chain of knowledge, spanning centuries of human existence. It's breathtaking all by itself.
一些驾车人患有“道路情绪激动症”，使自己、亲人和他人时时受到威胁。
A few drivers suffer "Road Rage" and put themselves, loved ones and others in a threatening situation.
后来，当人群逐渐汇聚成几百人时，有些家长同警察发生冲突，几人流血，几人因激动而颤抖。
Later, as the crowd surged into the hundreds, some parents clashed with the police, leaving several bleeding and trembling with emotion.
有时候，光凭图片本身的美学就能让人神魂颠倒，而另外一些时候这种激动则来自于获取诡秘数据的奇特技术魔力。
Sometimes the aesthetics of the image itself captivate. Sometimes the thrill is the magic of a dead-on fabulous technique for getting at elusive data.
尽管几年前出现“盎格鲁-撒克逊接管”欧盟这个让人激动，又淡忘的言论，法国比英国在玩转布鲁塞尔硬式棒球上更有技巧。
The French are usually more skilled players of Brussels hardball than the British, despite excitable and largely forgotten talk of an "Anglo-Saxon takeover" of the EU a few years ago.
阿隆博士说，“这就是为什么恋爱中的人会彻夜不眠的畅谈，那种感觉的确让人激动和亢奋。
That’s why people who fall in love stay up all night talking and it feels really exciting.
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体：“我整个人都沉浸在这种快乐当中，感觉太棒了！这真的太让人激动了！
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
但全伦敦都有书店，也许地方不太有名，但书同样多种多样，让人激动。
Yet all over London there are bookshops, in places not so well known, where the books are equally varied and exciting.
但全伦敦都有书店，也许地方不太有名，但书同样多种多样，让人激动。
Yet all over London there are bookshops, in places not so well known, where the books are equally varied and exciting.
应用推荐