中国官方电视台播放了激动的观众挥舞旗帜，为火炬欢呼的镜头。
Chinese state television showed excited spectators waving flags and cheering for the torch.
联盟官员说在踩踏中，一名“激动的观众”在上半场跑到场上警告比赛官员。
League officials said during the stampede, an "agitated spectator" rushed into the field in the first half to alert game officials.
在这个场合下她的感情是十分激动的，所以她觉得有必要采用这种方法使它们轻松一下，即使没有任何观众在场，她得不到任何同情的安慰也罢。
Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever.
乔布斯先生最终并未现身，但苹果公司仍然找到了令观众激动的途径。
In the end Mr Jobs did not appear, but Apple still found ways to excite the crowd.
适当表现出一些情绪上的小激动这是人之常情，所以利用这点来激励观众并亲自与他们产生共鸣。
It's only natural to be a little emotional, so use this to inspire and personally relate to the audience.
鲁斯的重击让观众激动万分，扩大了棒球的吸引力，让看台坐满了观众，但在麦格劳看来他只不过是个强击手，“大狒狒”或“大猿”。
Ruth’s slugging thrilled the crowds, broadened baseball’s appeal and filled the stands, but for McGraw he was a mere slugger, “the Big Baboon” or “the Big Ape”.
演出过后，我希望观众是激动的，深受鼓舞的，从日常辛苦的工作中解脱出来的。最好他们可以激动地从座位上站起来，舞起来。
After I perform, I hope the audience is excited, inspired, and taken away from their everyday grind or work. Perhaps even inspired enough to get up and dance themselves.
演出结束后，观众们都激动地站了起来，真挚的掌声持续了好几分钟。
After the end of the show, the audience all excited stood, sincere for several minutes of applause.
观众和一些当时残暴统治下的受害者没有情绪激动地气氛，而是静静地关注着法庭的进程。
Instead of an emotionally charged atmosphere, the spectators, some of them victims of the brutal regime, watched the court proceedings with quiet interest.
迪士尼总裁鲍勃·伊格尔在周六的迪士尼d 23博览会上对观众说，“我激动万分地宣布，迪士尼公园和星球大战之间漫长且令人激动的历史开启了新篇章。”
'I am thrilled to announce the next chapter in the long and exciting history between Disney Parks and Star Wars,' Disney chairman Bob Iger told an audience at the firm's D23 Expo on Saturday.
一场激动人心的足球赛过后，观众们通常快到家时才能平静下来。
The football crowd don't wind down after a good game until they're nearly arriving at home.
有了它，对那些让观众激动、专心或者失去兴趣的镜头或场面，制片人就能根据大脑被激活的区域来精确地跟踪记录。
The filmmakers will be able to track precisely which sequences/scenes excite , emotionally engage or lose the viewer's interest based on what regions of the brain are activated.
他对自己的话题越讲越起劲，那激动的样子感染了观众。
As he warmed towards his subject, he infected his listeners with his own excitement.
当观众得知汽船设计者企图，带着妻子进行这次水上旅行时，从匹兹堡到整个莫农加希拉河流域激动和惊恐的情绪传播开去。
When the spectators learned that the builder of the boat intended to take his wife along on the trip, excitement and scandalized alarm spread through Pittsburgh and up the valley of the Monongahela.
有啊，我们今天的晚会人气非常的旺啊，有这么多的观众来观看，真的是又激动又感动又紧张啊。
Yes, we have a party today . it is very high… We have so many students to watch . That party is only too exciting.
“如今，许多新摄影师过于依赖数字技巧和软件，从技术上创作出优质图像。”格雷斯说，“可是，这些图像既不能令观众激动，也不能向观众传达准确的信息。”
"Far too many new photographers today rely on digital tricks and software to produce technically good images," says Gleis, "but images that neither excite nor inform the viewer."
我们同样希望你们在座的观众，可以享受这令人激动的比赛带来的乐趣并且从中获益。
We hope it will be a good opportunity for the participants to display their talents. We also hope that you, the audience, will enjoy this exciting competition and benefit from what you hear.
一项以画面为主的生动报道继之以不那么激动人心的材料能使观众回味一下刚才一闪而过的消息。
A vivid pictorial report followed by less exciting material allows the viewer to reflect on information that has just flashed by.
当我去那儿踢球的时候，我可以看见观众眼里的激动。
When I go out there to play, I can see the excitement in the spectators' eyes.
这是一份令人激动的正文和爽快的对挑战继续昌盛并且迷惑观众的一个地区的贡献。
This is an exciting text and a refreshing contribution to an area in which challenges continue to flourish and to captivate the viewer.
所以在他们经历过一切之后：突如其来的婚礼，怀孕、以及其他所有的。他们最后的重聚会是《绯闻少女》的观众见过最激动人心的爱情场面。
So after everything they've gone through — crashing Jewish weddings, pregnancies and all — Their final reunion will be the most incredible love scene GG viewers have ever seen.
在场的观众都很容易激动，甚至是裁判的一个判决。
The fans in attendance were easily pleased, cheering even for referees calling fouls.
《美国恐怖故事》是那种能给我们带来惊险、刺激、激动、并能很好的取悦观众的剧。
Few shows thrill, shock, horrify, and delight their fans quite like American Horror Story does.
熟练的运球，传球，投篮和灌篮让所有的观众都激动的站起来。
Skillful dribbling, passing, shooting and slam-dunks get the crowd on their feet.
两位新星激动之馀不忘感谢新加坡观众的支持，亦藉此机会答谢前辈的指点，承诺会继续努力回馈剧迷。
The two rising stars accepted the award with surprise. They specially thanked Singaporean fans for their continuous support and the seniors for their guidance.
观众们绝大多数为十几岁的歌迷，他们尖叫着，疯狂地摇动着手中的荧光棒，眼睛里充满了激动的泪水，声嘶力竭地喊着“XXX，我爱你！”
Thee audience, mostly teenager fans, screamed sharply, waving their fluorescent strips madly. Their eyes were filled with tears while shouting desperately "XXX, I love you! ""
波澜壮阔的宇宙场景并没有让观众陶醉很长时间，随着故事情节的深入，你越来越觉得这是发生在银河系外的一场越南战争，沉重的寓意让起初的激动心情逐渐消退。
The planetary high doesn't last. The closer the story comes to a lumbering parable of colonialist aggression in the jungles of an extragalactic Vietnam, the more the enchantment fizzles.
波澜壮阔的宇宙场景并没有让观众陶醉很长时间，随着故事情节的深入，你越来越觉得这是发生在银河系外的一场越南战争，沉重的寓意让起初的激动心情逐渐消退。
The planetary high doesn't last. The closer the story comes to a lumbering parable of colonialist aggression in the jungles of an extragalactic Vietnam, the more the enchantment fizzles.
应用推荐