今晚怀着激动的心情，在镜前独自练习着如何向你表白。
With the feelings of excitement tonight, alone in the mirror before practice how monologue to you.
你还可以这样来谈论你期待或者激动的心情：Ican’twait .
You can also talk about your sense of excitement or anticipation by saying I can’t wait . . . / I can’t wait . . . e.g.
他写道：“我怀着非常喜悦和激动的心情向大家宣布：我做爸爸啦！”
He wrote: "it is with great joy and emotion that I inform I have recently become father to a baby boy."
此刻我怀着无比激动的心情站在这里作为家长代表表达我们的心声！
With great emotions I am standing here tonight to express our heart-felt feelings as the parent representative.
我叫耿涵，是一名中国普通高中生，今天怀着无比激动的心情写这封信。
My name is Geng Han, it is an ordinary high school student of China, writes this letter cherishing the incomparably excited mood today.
她写了一份商业计划，怀着万分激动的心情，将计划书提交给自己的老板兼导师。
She wrote a business plan and, full of excitement, presented it to her boss and mentor.
我带着那把小提琴到学校上第一堂 课的那天，当时那种万分激动的心情是谁也无法想象的。
The day I carried my violin to school for my first lesson no one could imagine the bursting feeling in my heart.
几天后，我们的常驻架构设计师KeithPurcell怀着比平常更为激动的心情来到办公室。
A few days later, our resident architect Keith Purcell came into the office more excited than usual.
于是我再也忍不住激动的心情，用力推开房门， “呼”的一声，雪花儿在风的相伴下，一齐向我飘来。
So I was more than I could bear the excited mood, forcibly pushed open the door, "shout" 1, accompanied by flowers in the wind, the snow came to me.
你看，他们个个都英姿飒爽神采奕奕，同学们怀着无比激动的心情，注视着他们，因为今天的胜利就要靠他们了。
You see, they all are spirited a twinkle in her eyes, the students with the feelings of excitement, staring at them, because today will depend on their victory.
我注意到，我现在处于这样一种状态：每天早上我几乎是迫不及待地跳下床来，带着激动的心情投入那些我真正有激情的项目。
I've noticed that now I'm at this stage I literally jump out of bed in the mornings excited to work on the projects that I have a real passion for.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
今天，我们怀着无比自豪和激动的心情目睹了切尔西和马克在阿斯托庄园举行的这场美好的婚礼，他们在家人和亲友的见证下结为连理。
Today, we watched with great pride and overwhelming emotion as Chelsea and Marc wed in a beautiful ceremony at Astor Courts, surrounded by family and their close friends.
当你为某一天的烦心事和争斗而烦恼时，请平复你激动的心情，回想你潜意识中所存放的至理名言和指引信息，它们已经准备好了对此做出反应。
When troubled by the vexations and strife of the day, still the wheels of your mind and think about the wisdom and intelligence lodged in your subconscious mind, which is ready to respond to you.
当你为某一天的烦心事和争斗而烦恼时，请平复你激动的心情，回想你潜意识中所存放的至理名言和指引信息，它们已经准备好了对此做出反应。
When troubled by the vexations and strife of the day still the wheels of your mind and think about the wisdom and intelligence lodged in your subconscious mind which is ready to respond to you.
当火车喷着蒸汽，车轮发出刺耳的尖叫声徐徐驶进车站的时候，爱德华怀着激动的心情翘首向每一扇车窗里张望着，期待着能再见到英格里德那长长的秀发和迷人的微笑。
Steam billowed and wheels screeched as the train crawled to a stop. Edward scanned every window looking for Ingrid’s glowing hair and smile.
姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。
Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.
不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。
So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.
另外，大西洋彼岸，哈佛大学的物理学家LisaRandall，也怀揣着希格斯粒子将被发现的激动心情。
And the excitement about an imminent Higgs discovery is Shared on the other side of the Atlantic Ocean by Harvard University physicist Lisa Randall.
请你告诉我，你个刚刚成为父/母的人，如何对自己孩子和他的工作或朋友抱有同等的激动心情？
Please tell me, how can a new parent be equally excited about a child and his/her work or friends?
在与他的“朱丽叶”艾琳·拉姆弗蒂交换婚戒前，切卡雷利愉快地说：“我很激动，你知道，结婚总能使人心情激动，特别是在这样一个环境里。”
"I feel very emotional. You know, marriage always gives strong emotions especially in a situation like this," said a beaming Ceccarelli, before exchanging rings with his Juliet, Irene Lamforti.
每当我阅读这篇演讲词的时候，总感觉心情激动，如鲠在喉。
As often as I've read this speech, getting a lump in my throat every time.
他们的激动心情不久就获得回报：俄亥俄州宣布支持奥巴马。
They are soon rewarded with a more substantial announcement: Ohio has gone for Mr Obama.
他们的激动心情不久就获得回报：俄亥俄州宣布支持奥巴马。
They are soon rewarded with a more substantial announcement: Ohio has gone for Mr Obama.
应用推荐