在一个保安人员的陪伴下，柏林小心谨慎地接近情绪激动的病人，并试着使用认知疗法让病人平静下来。
Berlin approaches agitated patients carefully, with a security guard standing in the background, and tries to use cognitive techniques to calm the patient.
离开飞机后的那一刻，是一种刺激和激动，但当你经过了自由落体，打开伞的那一刻，那种平静，看世界的角度，感觉好像是到了天堂。
The moment to leave after the plane, is a kind of stimulation and excitement, but when you have a free fall, opened at that moment, an umbrella kind of calm, view of the world, feel like in heaven.
就像生活本身，起起伏伏，有喧闹激动的时候，也有平静思考的时候。
Just like life itself, there is time for adventures and excitement while there is time for resting and reflection.
和她的激动不已的同台竞技者（他们显然认为“他们的时刻来到了”）相比，这位本来有足够理由兴奋和不耐烦的年轻姑娘，却平静如水。
Compared to her hot-blooded colleagues—who apparently believed that "their hour had come"—the young girl, who had just as much reason to be nervous and impatient, showed the most perfect poise.
她并未因为我要离开而激动，而是平静地和我说着话，这缓解了我对即将到来的旅行的恐惧。
She was not excited for me to leave, but she spoke calmly, which eased my fears about the coming journey.
非常容易激动的猫咪能完全平静下来，而从前受过虐待或野生的猫对音乐反应最明显。
Very excitable cats are completely calmed and formerly abused or feral cats tend to respond the best.
你的心就像这潭水，激动的时候很难看清，但你若让它平静下来，答案就变清楚了。
Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes difficult to see; but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
但当我听到那一首歌时，心里那潭平静的水开始起了水花，和周围的同学一起激动起来。
But when I heard of that song, and my heart was calm lake water in the beginning of the water droplets and the surrounding classmates excited.
说得远了，其实这个学校还是蛮好的，我的心情也慢慢平静了（刚才有点激动）。
I get too much "gossip", in fact summer school is pretty satisfactorily to me. My emotion becomes calm gradually.
这股激动的风险情绪已经趋于平静，过于乐观的投资者此刻都面临着一个严峻的现实，就是在追求市场的复苏的过程中我们还需要走过一个漫长的旅程。
The Euphoria has since calmed, and overly bullish Investors are confronted with a harsh reality, which is we have a long journey in pursuit of a market recovery.
她从没见过母亲稳重平静的性子激动过，也从没见过她的个人装束不是很得体，无论白天还是晚上。
She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.
在博茨瓦纳的野外生活的人，心里会同时充塞着一种特殊的激动和一种彻底的平静。
A peculiar blend of 46 adrenaline and a sense of total serenity was the prevalent feeling while living in Botswana's wilderness.
在博茨瓦纳的野外生活的人，心里会同时充塞着一种特殊的激动和一种彻底的平静。
A peculiar blend of 46 adrenaline and a sense of total serenity was the prevalent feeling while living in Botswana's wilderness.
应用推荐