对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。
For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was.
佩恩和肯辛格在研究睡眠中记忆的发生了什么，他们发现一个人在睡眠时往往会停留在记忆中最激动的部分。
Payne and Kensinger study what happens to memories during sleep, and they have found that a person tends to hang on to the most emotional part of a memory.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
激动人心的情景是，假若将婴儿安置在一个岛上，与文化隔离，历经几代后回来，他们的文化会是什么样的？
The motivating scenario is, if you isolate human babies from culture, put them on an island and come back after a few generations, what would their culture be like?
今年初当欧元接近崩溃时，德国很明显对此弃之不顾，这引起人们深深地担忧德国在世界上究竟扮演什么样的角色，自20年前两德统一后就一直令人激动不已。
Its sharp-elbowed behaviour during the near-collapse of the euro earlier this year heightened concerns about Germany's role in the world that have been stirring ever since unification 20 years ago.
非windows用户可以通过在线站点来浏览文件，这部分内容就没有什么让人激动的地方了。
Non-Windows users can use the online site to browse through files, but there's nothing all that exciting about this part of the service.
当被问及这些技术对跨国交流的作用时，Thambiratnam说：“跨语音交流是计算技术的宏伟愿景之一，我们的这些技术是实现它的第一步，最使我激动的是人们通过我们的技术能够明白对方在说什么（get it）”
“This is a first step at realizing one of those grand challenges of computing,” he says. “The thing that excites me about this is that people just ‘get it.’
光子检测器本身并不是什么令人激动的新事物，不过（Shieds等人开发的）这台检测器可以在室温条件下单个计算光子（组成光线的粒子）。
That is not very exciting by itself, but this detector counts single photons (the particles of which light is composed)—and can do so at room temperature.
“，我问,你们会不会坐下来谈谈你们的目标,而不是认识第一周光激动去了，你现在在经历什么？
" Let me take do you sit down and talk about the goals of other than the first week of excitement, what happens to yourself now?
那究竟肥鸭餐馆的菜单上有什么特别的东西使它成为一个激动人心的进食地方？
So what actually turns up on the Fat Duck \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's menu to make it such an exciting place to eat?
是什么带你给爱，激动，成功，幸运和满足？
What brings you to love, excitement, fulfillment, fortunately, satisfaction?
我就问他指的是什么，他依旧非常激动地回答“我放学回到家，洗个澡，穿上睡衣，做完作业后吃晚饭，然后玩一会或者读读课外书就睡觉了。”
I asked him what he meant. He replied, still very emotional, "I get home from school, take a shower, put on my pajamas, do my homework, eat dinner, play or read then go to bed."
你已经知道了吧，我早间的例行公事能并不是能激动人性的，然而，顺着这些计划，我的脑袋和身体都知道接下来要做什么，而我也不会想着睡“回笼觉”去。
You get the idea.My morning ritual isn't very exciting, however, by following this plan my brain and body know what to expect and I'm less likely to crawl back into bed.
然而对被谈论着的词语嘲笑的傲慢拥有者来说，我已经开始怀疑为什么我们从一开始的时候就对它如此的激动生气。
Yet as the proud owner of the anatomical bit derided by the word in question, I have begun to wonder why we ever got so worked up about it in the first place.
这些故事中，新技术常常会出错，不过通常这只是为了让故事更激动人心，而不是为了批判什么。
Often in these stories something goes wrong with the new technology, but this is often done simply to create an exciting story rather than to criticize.
她是最能激励人心的值得一读的作者，但把她放在封面上不会是什么激动人心的事。
She's the most inspiring, readable author, but to put her on the cover wouldn't be very inspiring at all.
对于一个狂热的观鸟爱好者，没有什么能比看到一只没见过的或者罕见的鸟、或者是学会通过特征区分各个鸟种更令人激动的了。
For an enthusiastic birder, nothing is more exciting than spotting a new or rare bird, or learning to distinguish individual birds through their personalities.
在这座永恒之城，很难有什么是最激动人心的发现-梵蒂冈傲慢的富裕或者是古罗马广场的永恒。
It's hard to say what you'll find most breathtaking about the eternal city - the arrogant opulence of the Vatican or the timelessness of the Forum.
阿隆博士说，“这就是为什么恋爱中的人会彻夜不眠的畅谈，那种感觉的确让人激动和亢奋。
That’s why people who fall in love stay up all night talking and it feels really exciting.
当中穿插的动作场面如此赏心悦目、激动人心，看到之后你就能明白为什么这类电影能成功了。
Throw in the fact that the martial arts action scenes are exciting and enjoyable and you've got the main reason why these movies are made.
这个世界上没有什么比突然之间发现了一个新事物或者发明了一个新东西更让人兴奋了，很多人都有过这种激动的时刻——有过这种体验的人，比大家所认为的要多得多。
Nothing in the world is more exciting than a moment of sudden discovery or invention, and many more people are capable of experiencing such moments than is sometimes thought.
我喜欢人们因为软件而感到激动，那么我们为什么不能够让人们因为能够拯救生命而感到更加激动呢？
I love getting people excited about software - but why can't we generate even more excitement for saving lives?
这就是为什么耶鲁神学院将学术融入到一项激动人心的朝拜项目中，这个项目每天都举行很多十分受欢迎的礼拜活动。
This is why Yale Divinity School integrates scholarship with a vibrant program of worship in which well-attended services are held daily.
(您知道的)用Bash编写的最令人激动的代码是什么？
What is the most exciting piece of code (that you know of) ever written in Bash?
当被问及一旦romero登上顶峰，她想对他说什么时，她哭了起来：“我真的说不出来，情绪太激动了。”
When asked what she would say to him once he reached the summit, she started crying: "I can't really say that. It's just emotional."
或者，用书中的话说：“为什么安东尼奥·班德拉斯和乔治·克鲁尼会让这么多的女人激动？”
Or, as the book puts it: "Why do the faces of Antonio Banderas and George Clooney excite so many women?"
这些日子互联网一直让人激动不已，为什么偏偏Google博客搜索例外呢？
The web is a really exciting place these days - why isn't Google Blog Search?
这些日子互联网一直让人激动不已，为什么偏偏Google博客搜索例外呢？
The web is a really exciting place these days - why isn't Google Blog Search?
应用推荐