随着红色和白色激光颜色加深，激光耗能也在攀升，这就成为一个劣势。
As the color of red and white lasers deepens, so does laser energy consumption rise, which becomes a disadvantage.
激光有强烈的光束，可以在钻石上钻洞，而且可以被很好地控制，用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
在几天的测试中，指示器或跟踪器跟踪一个红外光源，并引导激光束击中目标。
During tests over several days, the pointer or tracker tracked an IR source and directed a laser beam at that source.
研究表明，在当季生长并在树上成熟的蔬菜比那些在温室里生长并在激光刺激下成熟的蔬菜所含的必需营养要高得多。
Studies demonstrate that vegetables grown in season and ripened on the tree are far higher in essential nutrients than those grown in greenhouses and ripened by laser.
在本章中，我们还讨论了准分子激光与角膜组织的相互作用和光消融。
In this chapter, we also discussed excimer laser -corneal tissue interactions and photoablation.
十年之内，无人驾驶车辆将能够在道路交通中凭借激光和雷达感知周围环境而穿行。
Within ten years, driverless vehicles that use lasers and radars to sense their surroundings will be able to thread their way through traffic.
如果这种病在早期被诊断出来，能够通过激光手术得以治疗。检眼镜检查就是其确诊的手段。
Caught early enough — and the ophthalmoscope is the method for pinning it down — the condition can be treated with laser surgery.
但激光作战基地也在考虑之中。
美军购买了大量的手提激光眩目器供步兵在检查站使用。
The Army bought thousands of handheld laser dazzlers for infantrymen to use at checkpoints.
在接收终端，另外一组激光震动器接收这些光信号，进行的是相反的过程。
At the receiving end, another set of laser oscillators can be used to pick up these light signals, reversing the process.
研究人员用一个强大的激光发射器在空气中制造出水滴。
Using a powerful laser, researchers have created water droplets in the air.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
L - 3公司的影像增强技术提高了在微光条件下的激光瞄准、机动性和操作性。
L-3's image intensifier technology enhances laser aiming, mobility and maneuvering under very low-light conditions.
在无人作业的时候，激光系统必须要集成安全系统。
To run unattended, a laser system must have integrated safety systems.
激光的射击在大气中产生毫微米大小的微粒。
The laser shots created nanometer-sized particles in the air.
另一头，在纽约，将需要一个使用我们的激光系统的3d显示器。
At the other end, in New York, there would be the 3d display using our laser system.
不能采用更短波长的激光进行芯片刻蚀已经限制了（芯片制造商）在硅晶上设计更精细的电路。
The inability to etch chips with lasers in the shorter wavelengths has limited how precisely they can design circuits on silicon.
这些变“重”的电子不再能快速对激光做出反应，这样激光就得以在等离子体中传播了。
These heavier electrons cannot react quickly enough; hence the laser beam propagates through the plasma.
在现实中，这个图像相当于一种错觉：闪电远离着天文台，激光似乎切断了这个闪电。
In reality, the image is a bit of an illusion: the lightning was far from the Observatory and the laser only appears to be cutting through the bolt.
对了，两个斧头在加上激光直接照射对手可令对手直接调到地上。
Yes, that’s right: two cut-size choppers, each equipped with a laser that sends the opponent falling to the ground in the event of a direct hit.
通过使用激光，库兹涅佐娃说，他们能够在不影响数据编码的同时把分子分解成单原子。
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
然后在我们所有的研究中心进行的工作,创造的许多东西中也包括激光打印，激光打印机，当然还有因特网。
Then this part among all research centers were of course many many things we invented including the laser printing, the laser printer, but also for example the Internet.
有所不同的是，这种激光器与其它脉冲激光器完全相反：在大多数的时间里它是打开着的，但它会周期性的短暂自动关闭。
What is unusual is that this laser is the exact inverse of most pulsed lasers: it's on most of the time, but periodically turns itself off for a short time.
波音公司将完成车载激光武器的设计，然后在重型扩大机动性战术卡车上安装并评估一个光束控制激光瞄准系统。
Boeing will finish designing the truck laser weapon, and then build and evaluate a rugged beam-control laser weapon sight system on a heavy expanded mobility tactical truck.
不过，与激光疗法(利用生化途径在脂肪细胞中形成小孔)不同，它们能产生机械力量分解这些细胞。
But unlike the laser treatments, which exploit biochemical pathways to create pores in the fat cell, they generate mechanical forces that rupture these cells.
脉冲激光器是另一类的激光器，它的脉冲是在“开”与“关”两种状态的振荡之间产生。当激光器处于“开”的状态，产生光，在“关”的状态，光量显著减少。
There is another class of lasers, however, that pulse, oscillating between an "on" stage, where light is produced, and an "off" stage, when the amount of light is dramatically reduced.
在大多数情况下，如果你想产生一些特定波长的激光，你必须为此建造多个不同的激光器来完成任务。
In many cases, if you want to produce a particular wavelength, you have to build a laser to accomplish this.
激光器是在50年前发明出来的，如今已相当常见。
Since they were invented 50 years ago, lasers have become extraordinarily commonplace.
在这次测试中，机载的计量器在激光波束离开飞机时捕捉到了它。
During that test, an onboard calorimeter captured the laser beam before it left the aircraft.
在加州举行的这次会议上还讨论了一种基于激光手段检测眼睛的方式，在损害非常微小的时候将疾病发现。
The Californian conference also heard details of a laser-based eye test that could pick up the disease when damage is still at a minimum.
应用推荐