渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
长虹，瞰临着澎湃的海。
卡巴顿站在长廊里，澎湃的情感要撕碎了他。
全新宝来澎湃的动力输出让您的驾驶乐趣一触即发。
Surgent power output of All New Bora makes your driving pleasure easy on the trigger.
我只能跳到澎湃的浪里，让它浸濡我并且使我寒栗。
I can but rush to the surf and let it drench me and freeze upon me.
豪情壮志没有了，活力没有了，澎湃的热情感觉不到了。
The spur of ambition was blunted; he had no vitality with which to feel the prod of it.
在男孩看到海豚的那一瞬间，同样澎湃的喜悦涌上心头。
The minute the boy saw the dolphins, the same rush of joy welled up in him.
心潮澎湃的同时，也深深感到学校赋予我们的使命和责任。
At the same time, the upsurge of emotion, and deeply felt that the school gives us the mission and responsibility.
俯瞰大堡礁，犹如在汹涌澎湃的大海上绽放的碧绿的宝石一般。
Overlooking the Great Barrier Reef, like the surging sea of green blooming gem general.
这种江河一样澎湃的力量，让我们班在比赛中取得了最佳的成绩。
Such as the surging power of rivers, let us ban the game made the best results.
就这样他们还是唱着激昂而热切的号子，那汹涌澎湃的河水号子。
And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters.
现行经济理论和模型能否适用于经济和金融全球化浪潮汹涌澎湃的现实？
The existing economic theories and models can be applied to the economic and financial globalization, the surging wave of reality?
平静的湖水永远不会奏出壮美的乐章，只有澎湃的大海才会给人以雄壮；
There will never be magnificent waves in the lake, only sea can play stirring movements for us.
先进的智能正时可变气门控制系统使GS系列的发动机拥有更澎湃的动力。
The advanced VVT-i gives the GS series engines much more dynamic power.
青岛诗人杨昌群的诗集《月光是我心中澎湃的潮水》由中国言实出版社出版。
Qingdao poet Changqun Yang's book of poetry Moonlight Wells up in My Heart was published by Yanshi Press in China.
姜饼和鲜奶油是杰姆最喜欢的甜点，但今晚它们却不足以平复他那澎湃的灵魂。
Gingerbread and whipped cream was Jem's favourite dessert. But tonight it had no charm to soothe his stormy soul.
这是一个令人心情澎湃的时刻：进入这个大楼，不用再被蒙上眼睛，不再害怕。
Entering the massive walled compound freely, without a blindfold on and without fear, was an emotional moment.
虽然知道十分不应该，伊索尔德与特里斯坦却无力按抑抗拒益发澎湃的爱情魔力。
While yet aware of the impropriety of it, Isolde and Tristan fail to harness the mounting escalating magical power of love.
这正是我们这个团队全力以赴的事业——为我们的消费者创造为之心潮澎湃的产品！
And that is what we will be doing at Qoros. Create products consumers can be passionate about.
尤其是世界知识经济浪潮澎湃的今天，任何一种国际贸易都很难说与知识产权无关。
Especially today when the world knowledge economy is at its best, any international trade has something to do with intellectual property right.
清晨静谧之中的澎湃的潮水是那么迅疾，那么深沉，那么可信，有如意气相投的挚友。
The strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
在这首作品中我们能听到痛苦的悲歌、心灵的倾诉、汹涌澎湃的波浪以及优美的抒情诗。
We can hear the grievous elegy, spiritual catharsis, surging waves and dainty lyrics in this opus.
让我的欢乐诞生，让它拍着手儿，和着汹涌澎湃的歌声翩翩起舞吧。让清晨甜蜜而又惊奇地睁大眼睛吧。
Let my joy take its birth and clap its hands and dance with the surging songs, and make the morning open its eyes wide in sweet amazement.
澳大利亚悉尼著名的coogee海滩上有一处游泳池，面对澎湃的大海就是平静如水的池面，美呆了！
Beautiful pool at Coogee in Sydney, New South Wales, Australia.
事实上，对于这款产品，已经有许多客户闻讯前来订购样车，并亲自体验了其稳定澎湃的动力。
In fact many of our friends have heard about this product and ordered samples for experiencing its power and further testing.
从思域的极具新潮流主义的外观造型到动力澎湃的性能，倒是您极具无人能及品位的完美展现。
From its futuristic shape to its spirited performance, the Civic Sedan is a perfect reflection of your impeccable taste.
从思域的极具新潮流主义的外观造型到动力澎湃的性能，倒是您极具无人能及品位的完美展现。
From its futuristic shape to its spirited performance, the Civic Sedan is a perfect reflection of your impeccable taste.
应用推荐