这些务实而又富有洞察力的设计师决定了20世纪末的时尚潮流。
These practical, insightful designers have determined the course of late twentieth century fashion.
在过去的几年，时尚博主已经成为了引领潮流趋势的新浪潮，给设计师、造型师、编辑和普通的人们带来灵感。
Over the past couple of years, fashion bloggers have become the newest wave of trendsetters, inspiring designers, stylists, editors, and everyday people.
虽然当今许多大企业都利用设计作为提高它们利润的手段，但设计师应该如何充分利用这一潮流却并不清晰。
How exactly designers might take advantage of business 'new-found interest in using design to improve bottom lines was, however, less clear.
我们很难说，这位年轻的设计师到底何时跨越新秀到潮流主宰之间的界限的。
It's hard to know exactly when a young designer has crossed the line from being a sensation to becoming a major force.
七天以来，超过100位设计师展示了他们最近的服装系列，在纽约时装周上，从来不缺新兴的潮流。
With over 100 designers showing their latest collections over seven days, there's no shortage of emerging trends at New York Fashion Week.
回顾历史的长河，伟大的设计师们总是能够找到新的方法来展现他们的创造力以表达自我，并凭借引领新的潮流和创建新的技术来使他们的作品脱颖而出。
Throughout history, great designers always found new ways to show their creativity to express themselves and create new trends and techniques to remark their work apart from the rest of the crowd.
这不仅使设计师们掌握了最新的时尚潮流和客户需求，也让他们知道了哪些商品不太受欢迎。
This not only keeps Zara's designers informed of fast-changing customer trends and demand, but also provides the company with insight on less-desirable merchandise.
尼娜对穿衣打扮的热爱很快就成了她梦想未来的动力：当一名引导潮流的时装设计师！
Nina's love for dressing up soon became a driving force that allowed her to dream a dream: becoming a leading fashion designer.
因此，那些极力回避电子商务技术的设计师们现在正在利用它驾驭今天的购物潮流。
So designers, who had avoided technology to the point of eschewing e-commerce, are using it to ride today's shopping wave.
假如这种职业不适合，25岁以后，当一名自由设计师，设计潮流服装。
If not suitable for the job, after 25 years old, as a freelance designer, costume design trend.
潮流趋势帮助我们这些设计师不断进化。
许多前卫设计师都钟情于此，如Number (N)ine，Undercover和RickOwens。这一潮流的特点是兜帽夹克或宽大外套，以及各种诡异的、正好可以躲过狗仔队的帽子。
Favored by edgy designers like Number (N)ine, Undercover and Rick Owens, the trend included hooded jackets, big coats and some sort of bizarre headgear, perfect for hiding from the paparazzi.
畅歌KTV位于南阳方城，业主希望设计师可以把新鲜、时尚、潮流的娱乐理念带入到这个城市，从而成为一方地标。
Chang song KTV in nanyang Fang Cheng, owner hope stylist can bring fresh, fashion, the trend of entertainment concept into the city, and become a landmark.
这在2011年春夏潮流中也不例外，设计师们给我们也带来了碎花衣服，为衣橱增添了俏皮的感觉。
Spring/summer 2011 cannot make exception and designers brought a wide range of floral prints to add a piayful feel to our wardrobe.
世界时装潮流过去几乎都是由欧洲设计师所引导的。
World fashion used to be stated almost enftrely by the European designers.
设计师极力打造出一个引领潮流风范的流行会所，外观时尚简约，又独具魅力。
Appearance: Designers tried to create a trendsetting style of the popular clubs, stylish simplicity, and unique charm.
该种马桶的销售商称，他们的产品经由法国设计师设计、符合国际潮流。
Such toilets vendors that their products by the French architect design, in line with international trends.
在这个潮流的趋势下，越来越多的国内设计师将注意力转到电子游戏设计上。
In under this tidal current tendency, more and more domestic designers change to the attention on the computer game design.
现在，家居设计流行一种“先买家具、后装修”的潮流，这就更要求设计师要与业主先大致确定一下家具的风格与型号等问题了。
Now, home furnishing design of a popular "to buy furniture, decoration" trend, it requires the designer to the owners first confirm the style of furniture and model problem.
消费者创造了时装潮流是消费者通过接受一种风格而抛弃另一种风格来决定流行的款式，而不是设计师或制造商。
The consumer makes fashion. It is the consumer, not the designer or manufacturer, who determines what will be in fashion by accepting one style and rejecting another.
所有产品均由韩国资深的设计师设计，极具权威性且团队经验丰富，紧随服饰时尚潮流，设计的款式不乏个性元素。
All products by Korea experienced designers and highly authoritative and experienced team, followed by apparel fashion trends, there is no lack of personality style design elements.
顶级设计师们让人们每年改变潮流，但只有有钱人能做到。
Top designers tell people to change fashion every year, but only rich people can do it.
或许你可以指责是电视真人秀引发了这股名人变身设计师的潮流。
Perhaps we can blame the reality television shows that have popularized this celebrity to designer 13)bandwagon.
世界时装潮流过去几乎都是由欧洲设计师所引导的。
Would fashion used to be dictated almost entirely by the European designers.
这双坚持不懈的勤劳的双手内含无限的潜力，这是成为一名能缝纫、画图、裁缝和带领潮流的出色的设计师的潜力啊！
These persistent and hard-working hands contain endless potential to become those of a sewing, sketching, tailoring, and ground-breaking fashion designer.
在以上这些潮流的影响下，舞台设计师们不再受到镜框式舞台的束缚，不追求现实生活的平面翻版，转而用戏剧来表现人的情感和内心世界。
Responding to these tendencies, designers turned from the box set and its depiction of photographic reality to theatrical expressions of emotional and mental states.
越来越多的年轻设计师不再盲目于追逐国际潮流的大趋势，他们对时尚有着自己的想法，对潮流有着独树一帜的判断。
More and more young designers are no longer blindly chasing the international trend in fashion. They have their own ideas of fashion, and the unique judgments of the trend.
越来越多的年轻设计师不再盲目于追逐国际潮流的大趋势，他们对时尚有着自己的想法，对潮流有着独树一帜的判断。
More and more young designers are no longer blindly chasing the international trend in fashion. They have their own ideas of fashion, and the unique judgments of the trend.
应用推荐