然而，克尔凯郭尔的思想又受到黑格尔潜移默化的影响。
However, Hegel exerts a subtle influence on the thought of Kierkegaard.
而网络的运作规则对网民的思维方式产生了潜移默化的影响。
The rule of internet exerts an imperceptible influence on mode of thinking and the mode of thinking influent reception of TV audience.
外企相信，和睦的家庭关系对一个人的成长有潜移默化的影响。
Foreign enterprises believe that a harmony family relation may exert a subtle influence on a person's growth.
父亲生性乐观，对未来满怀希望，这种态度对我有潜移默化的影响。
Dad was an optimist by nature, and he instilled in me this concept of hope about the future.
他们全都试图提高平均售价，这会对苹果的销售流量造成潜移默化的影响。
They're all trying to raise the average selling price, and that will bleed into Apple's sales flow.
指出空间展示设计对专业博物馆序厅基调氛围的营造起到潜移默化的影响。
Pointed out that the space for professional museum display design sequence to create the atmosphere of the Office of the tone of a subtle.
帕帕·多普·洛斯博士告诉《泰晤士报教育副刊》说：“这是潜移默化的影响。”
Dr Papadopoulos told the Times Educational Supplement: "It's a drip-drip effect."
公开课教学在潜移默化的影响着教师，有利于教师专业素养和精神境界的提高。
The open class teaching is subtly influencing the teachers, and it is helpful for them to improve their teaching capacity.
父母是最初的老师，他们对于孩子们的精神成长以及性格培养有潜移默化的影响。
Parents are the initial teachers of their children who exert a subtle influence on the character-training and mental growth of their kids.
体育的有序竞争、有效合作和竞赛规范，对人们参与社会活动有潜移默化的影响。
Orderly competition, effective cooperation and standard competition of sports exert subtle influences on peoples participation in social activities.
人们对信息的解读、对现实的理解、对价值的判断，无一不受到传媒潜移默化的影响。
Media has a subtle influence on people's interpretation of information, understanding of reality and value judgment.
作为外来的广告艺术，在中国设计者的作品中，时时流露出传统的美学观潜移默化的影响。
As an outside advertising art, it commonly reveals the influence of the traditional aesthetic concept in Chinese designers 'works.
广告所传播的一些不合时宜的观念、意识，潜移默化的影响着受众的思维方式和行为方式。
The untimely concept, consciousness of the advertising communication has influenced the mode of thinking and the behavior pattern of the audience subtly.
指出观念活动对于传统聚落空间认知具有潜移默化的影响作用，这是对传统聚落空间研究的一种深入。
Point out that the idea activity has imperceptible influence on perception of traditional settlement space. This is a kind of thorough study of the traditional settlements space.
关于工具，一个最重要的，也是最不易察觉的方面是，工具对使用此工具的人的习惯的潜移默化的影响。
A most important, but also most elusive, aspect of any tool is its influence on the habits of those who train themselves in its use.
现代社会生活方式发生着日新月异的改变，它必然会对岭南地区的独立式住宅设计带来潜移默化的影响。
The modern society life style is having the change which changes with each new day, it definitely will bring the influence which to the Lingnan area detached house design will influence subtly.
“透明度提供读者以信息，以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响，”他在去年的一篇博文中谈道。
"Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever-present biases," he said in a blog post last year.
教师道德水平的高低不仅关系着教师自身的品格，而且具有较强的示范性，对广大学生起着潜移默化的影响。
The quality of teacher's morality not only influences the personality of a teacher, but also offers a model for students who may learn from their teachers.
在父母的潜移默化的影响下，我们就会认为工作是为了“让自己过上更美好的生活”而做出的某种残酷的牺牲。
We're brought up with our parents making us think that work is some kind of grueling sacrifice they've done to "give us a better life."
在中国传统的居住观里，对于住宅环境的选择形成较成熟的体系，依然潜移默化的影响着现代人们的居住观念。
In traditional Chinese concept of life, the living environment of choice, is a relatively mature system. Effects are still subtle concepts of modern people live.
他们的理论是，即使不被认可，更不消说被赞同，但长此以往，这些信息在某种程度上还是可以形成潜移默化的影响。
The theory goes, that even in the absence of acknowledgement, let alone agreement, a certain degree of the message still seeps through in the long run.
视觉媒体包含着丰富的信息，而且现在已经广泛渗入人们的生活与工作当中，并对人们的生理和心理产生着潜移默化的影响。
Visual media contains a wealth of information, and is widely infiltrate people's work and life now, which produce a subtle influence for people on Physiological and psychological.
同时，广告也是一种劝服的艺术，不断地向社会传播着一定的美学观念，从而潜移默化的影响着人们的价值观念和生活方式。
Meanwhile, AD is an art, because it always pour aesthetics opinions to the society, so as to change people "s value opinions and living styles."
一个好的环境会潜移默化的影响你并在5月24日带你接触很多人，其中一些会变成你的新朋友，并带你在精神方面进入新的境域。
A sweet social influence will crank up on May 24 and bring you in contact with many new people. Some will become new friends, and those will lead you into fresh new places of the heart and mind.
现在，我们正处于人生中最关键的成长时期，我们的一举一动，将潜移默化的影响到我们的人生走向，决定着我们将成为什么样的人。
Now, we are in the most critical period of our lives. Our every action will influence the trend of our life and decide what kind of person we will be.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we wants, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we wants, for advertising exerts a subtle influence on us.
应用推荐