这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
然而中国仿制药兴起所存在的一个潜在障碍可能是其在药品质量上的声誉问题。
One potential obstacle for China's emerging generics industry, however, may be its reputation for quality.
在关于激光聚变30年的争论中，一个重要的潜在障碍就是激光在靶腔内产生的等离子体。
During 30 years of the laser fusion debate, one significant potential hurdle to the process has been the "plasma" that the lasers will create in the hohlraum.
暂且不管宏观经济方面的忧虑，股价仍面临一个潜在障碍，即日益恶化的人口状况。
As if these macroeconomic worries were not enough, share prices also face a potential hurdle in the form of deteriorating demography.
确保计划主管、发起人和管理委员会都充分了解进展、实现计划目标的潜在障碍，以及他们需要处理的问题。
Ensuring that the program director, sponsor, and steering committee are fully informed of progress, potential obstacles to meeting program objectives, and issues that they need to address.
但与此同时，也给司法证明活动带来了许多潜在障碍，诸如案件中专门性问题的出现，以及解决纠纷对科技手段的依赖等。
However, it also brings potential barrier to activities of judicial proof, such as the appearance of specialized problems, and reliance on technical means to solve conflicts.
因此，研究人员说，除了引导新的潜在的抑郁症治疗法外，这项工作间接暗示在心境障碍中线粒体的作用。
Therefore, in addition to leading to new potential therapies for depression, this work indirectly hints at a role for mitochondria in mood disorders, say the researchers.
“常量”这一集打破了物理和时间旅行的障碍，以及潜在的长达半世纪的旧式讲故事的模式。
"The Constant" broke the barriers of physics and time travel and the potential of a half-century-old storytelling format.
分拆面临的障碍之一是，信贷市场危机是否会减少潜在买家的数量。
One obstacle to a breakup is whether the credit-market crunch has reduced the number of potential buyers.
这样的问题事实上可能是潜在的心境障碍的标志。
Such problems in fact may be signs of an underlying mood disorder.
你的患抑郁症的病人可能有潜在的威胁生命的睡眠障碍。
Your depressed patient may have a potentially life-threatening sleep disorder.
我们建议你大致看看哪里可能有潜在的障碍，哪里可以停下来透口气。
Have a look for potential obstacles, areas where you can stop for a breather (like whoop-de-doos), or parts of the track that need to be built-up.
这种终极的人机融合比你预想时间还要来得快，但是真正要进入普通消费市场还需要克服一些潜在的障碍。
This ultimate melding of mind-and-machine is closer than you might suppose, yet will have to overcome some potential show-stoppers before ever becoming fast enough or commonplace.
尽管她表示，男女兵均存在创伤后精神紧张性精神障碍和调整中潜在的问题，但其中多少有些不同。
And though she says the underlying problems of adjustment and PTSD are similar for both men and women, there are some differences.
在谈到目前面临的障碍时，曾任呼叫中心经理的米莉·波布斯特说，她过去的工作经历和薪资吓退了潜在的雇主。
We asked them to talk about the obstacles they are facing. Milly Probst, a former call center manager, told us her experience and salary history are scaring off potential employers.
目前我们对有关情况的细节还不得而知，不过，人们较早前推测，亚马逊的云储存和在线服务可能是潜在的障碍。
We’re lacking specifics on the situation right now, but early speculation points to Amazon’s cloud storage and streaming service as a potential roadblock.
另一个潜在的障碍点是威胁要惩罚未能为员工提供健康保险的企业。
Another potential sticking point is the threat to punish employers who fail to provide health insurance to their workers.
懂化学的人会发现一个潜在的障碍。
障碍消除以前，美国航空公司、英国航空公司及其潜在合并伙伴，西班牙航空公司在本周内会采取更多的举措推动整合。
Until they do, expect more moves of the sort taken this week by American Airlines, British Airways (BA) and its proposed merger partner, Iberia.
是因为某些潜在的思想障碍，你在无形当中给自己设限？还是把世界看作充满了机遇和挑战呢？
Have you unknowingly placed invisible boundaries on what you are able to achieve because of hidden limiting beliefs, or do you see a world of limitless possibilities ripe with opportunity?
这凸显垂直农场潜在的巨大障碍。
And that highlights a big potential stumbling-block for vertical farming.
煤矿工人和他们的金丝雀通常把瓦斯（开采煤矿时产生的一种气体，有毒易爆）作为他们挖掘煤炭时潜在的最致命的障碍物。
MINERS and their canaries are used to thinking of natural gas as a potentially deadly impediment to digging up coal.
情绪障碍等心理问题却又因为大多是潜在的、隐性的因素而往往被人们所忽视。
However, their mentality problems such as emotion obstacles, which are almost potential and implicit, are more likely to be ignored.
共同的信仰帮助我们超越文化的差异，打破这些潜在的友情障碍，把来自不同国家的人聚在一起。
Common faith helps transcend cultural differences, breaks down potential barriers to friendships and brings people of different nationalities together.
有时候力量源自你的固执和决绝，但更多的时候，吸取以前的教训，聪明地绕过障碍是你潜在的更大力量。
Sometimes your strength lies in stubbornness and determination but even more often it is hidden in your ability to go around obstacles and learn from the previous mistakes.
在这个领域的保健专家负责管理工作场所，鉴定那里的安全障碍或者是职业病潜在的来源。
Hygienists in this field monitor workplaces to identify any safety hazards or potential sources of occupational disease or incapacity.
在这个领域的保健专家负责管理工作场所，鉴定那里的安全障碍或者是职业病潜在的来源。
Hygienists in this field monitor workplaces to identify any safety hazards or potential sources of occupational disease or incapacity.
应用推荐