所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。
The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.
该火山目前处于休眠期，然而，地质人员仍在继续调查与重新活动相关的潜在危害。
While the volcano is considered dormant at present, geologists continue to investigate the potential hazards associated with a renewal of activity.
业务分析师执行高级流程建模，以定义业务活动和流，识别KPI，并通过模拟分析潜在的更改的成本和好处。
Business analysts perform high-level process modeling to define the business activities and flows, identify KPIs, and analyze the costs and benefits of potential changes by doing simulations.
这些化学药剂会经由饮用以及清扫屋子等看似无害的活动而引起潜在的危害。
These chemicals can cause potential harm through drinking and in seemingly harmless activities as cleaning one's house.
问题：所有的公司都存在由产品或活动引发的潜在问题(如安全性及健康等)。
Problem: All companies have potential problems (safety, health, etc) that could be caused by its product or activities.
例如，当激活人员活动并且创建用于潜在用户的工作条目时，不会生成工作条目的创建事件。
For example, when a staff activity is activated and the work items for a potential owner are created, no work-item-created event is generated.
Staff活动必须使用queries实现配置，它定义了哪些人负责声明和完成这些操作(潜在的所有者)。
Staff activities need to be configured with queries which define which users are responsible to claim and complete them (the Potential Owners).
IARC主任ChrisWild教授说：“缺乏身体活动是非传染性疾病的一种高危因素，是可以改变的，因此对公共卫生具有重大潜在意义。”
Professor Chris Wild, Director of IARC, says: "Physical inactivity is one risk factor for noncommunicable diseases, which is modifiable and therefore of great potential public health significance."
除了财务方面的估计,执行力强并可以信赖的人是潜在投资者要研究的.无论企业家和创建人的技能水平如何,他常常是需要协助的.尽管很多非核心的活动是可以外包的,某些部门,例如销售,还是需要随时关注的.你应该列出所有的必要技能,把他们放到模型里定价,发现缺口并合适的候选人.
Regardless of the entrepreneur's/founder's skill set, he will invariably need help. While many non-core activities can be outsourced, certain functions, such as sales, will need full-time attention.
但是关于需要更改的潜在性机构过程和活动的问题-这正是价值流图所追寻的-最好得到冷静的处理。
But questions about potential organizational processes and activities that need to change - which is what Value Stream Maps are targeting - are best addressed dispassionately.
压力工具还生成统计，这提供了潜在的问题及意外活动的指示。
The stress tool also generated statistics, which provided potential indications of problems and unexpected activity.
但是该活动遭到英国医学会(BMA)的批评，他们认为这会引起潜在的利益冲突。
But the scheme has been criticised by the British Medical Association (BMA) as a potential "conflict of interest".
他们也许是你正考虑阅读的文章，潜在项目的草图，和你可能出席地活动通告。
They may be articles you're thinking of reading, sketches for potential projects, and information about events you might attend.
即使在你休息的时候，身体也需要能量来维持他“潜在”的活动：如呼吸、血液循环、调节激素水平、细胞的生长与修复。
Even when you're at rest, your body needs energy for all its "hidden" functions, such as breathing, circulating blood, adjusting hormone levels, and growing and repairing cells.
对于域分解，资产分析活动所得到的结果是潜在候选服务列表。
As with domain decomposition, the result of the asset analysis activity is a list of potential candidate services.
完全自动化机器深入到人类活动的领域的可能是无限的，而且潜在的利益也是不可限量的。
The areas of human existence in which fully autonomous machines might be useful - and the potential benefits - are almost limitless.
SOA中的联合访问的潜在使用者是需要访问分布式信息的应用程序、门户和业务流程中的活动。
Potential consumers of a federated access in a SOA are applications, portals and activities within a business process that need access to distributed information.
它同样也在继续组织见面活动，同时还提供一项高端服务，用户通过这项服务可以花钱请一支100人的相亲团队来帮助他们寻找潜在伴侣。
It also continues to host in-person events and provides a premium service, through which users can pay a team of 100 matchmakers to help the users find prospective matches.
不管你的特长是在社交网络活动、编辑还是在网站开发，有几个新的网站都可以帮助你找到愿意为你的工作或服务付费的潜在客户。
Whether your expertise lies in social networking, editing, or web development, several new websites can help you find potential clients willing to pay you for your work.
此次关系的改善无比脆弱，也许根本承受不住伊朗潜在的西方活动的威胁。
The improvement in relations is so fragile that it may not withstand the strain of potential Western action in Iran.
体系结构评估中的一项主要活动就是区分已经完全了解的内容和尚比较模糊的内容——并理清未知组件的潜在复杂性。
A key activity in architectural estimation is differentiating between what's understood completely and what's ambiguous — and to clarify the potential complexity of the unknown components.
关注这些潜在的隐式活动，网站所有者将能够深入地理解那些沉默的大多数的喜好；利用这些数据，他们将能够对未来的搜索作进一步的优化。
By listening to these implicit actions, website owners can gain new insight into the preferences of the silent majority; by leveraging the data, they can optimize results for future searchers.
活动家们说这个方法产生了诸多潜在的棘手问题，大部分是关于如何执行这一想法。
Campaigners said the approach raised potentially troubling questions and much rested on how the idea was implemented.
这就产生了一个潜在活动参与者的完整组合体，可以在一些执行环境下运行(包括手动的过程)。
This will result in a complete assembly of potentially active participants that could run in some execution environment (including manual processes).
因此，在一个存在相当压力的流动型社会里，教堂慈善性的社会活动应被看作一种重要的、潜在的粘合剂。
So the charitable social action of churches is seen as an important potential cement in a mobile society under considerable strain.
因此，在一个存在相当压力的流动型社会里，教堂慈善性的社会活动应被看作一种重要的、潜在的粘合剂。
So the charitable social action of churches is seen as an important potential cement in a mobile society under considerable strain.
应用推荐