研究发现，肥胖和超重跟早熟有关，也许是一个潜在的因素。
Being obese or overweight, which has been associated with premature puberty, may be one potential cause.
他们认为，她那些听起来像是因果关系的说法是基于相关数据的，并且她没有充分考虑其他潜在的因果因素。
They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.
必须指出的是，其他因素，如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化，可能已经潜在地影响了气候。
It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.
拥有一片堆满了设备的太空，这些设备由非传统所认为的“专业人士”所建造，这可能会带来什么样的潜在不利因素？
What are the potential downsides of having a slice of space densely populated by equipment built by people not traditionally labeled as "professionals"?
与负载有关的问题可以在几个地方发现：验证能力是否满足响应和可伸缩性标准、确定扩展因素以及搜索潜在的错误。
Load related problems can be found in several areas: validation of ability to meet response and scalability criteria, determination of scaling factors, and the search for latent bugs.
计算相对风险以评估潜在风险因素与新生儿死亡之间的关系。
Relative risks were calculated to evaluate the associations between potential risk factors and neonatal death.
但有很多复杂因素，包括亚洲国家试图操控汇率引发国际争论的潜在可能性。
But there are complicating factors, including the potential for international disputes as Asian countries try to manage their exchange rates.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
睡眠时间是一个可变危险因素，对肥胖症的预防和治疗有着潜在的重要意义。
Sleep duration is a modifiable risk factor with potentially important implications for obesity prevention and treatment.
研究人员系统地找出每个能把抑郁、心脏病联系起来的潜在因素。
Researchers systematically adjusted for each potential risk factor to figure out whether it was mediating the link between depression and heart disease.
丹尼尔·克莱因是石溪大学的一位心理学家。他正在调查在幼年时期形成的可能导致日后慢性抑郁的潜在因素。
Daniel Klein, a psychologist at Stony Brook University, is investigating potential factors in early childhood that may predict later chronic depression.
该项研究成果发表在美国临床营养学杂志上，该研究结果基于正在十个欧洲国家进行的对癌症潜在风险因素的调查。
The findings, published in the American Journal of Clinical Nutrition, come from an ongoing study in 10 European countries investigating potential risk factors for cancer.
据报道高胆固醇的饮食是导致胆结石的一个潜在因素。
A diet high in cholesterol is reported to be a potential cause of gallstones.
但是，除非有其他的因素可以推动需求扩大，GDP将在潜在需求被满足以及库存恢复正常水平后止步不前。
But unless there are other factors pushing demand, GDP will plateau when the pent-up demand is satisfied and inventories are restocked to a normal level.
“这项研究对于我而言，其中最令人激动的一个因素是，该研究具有潜在的广泛影响力，”康拉德说。
"One of the most exciting factors of this work for me is the potential for widespread impact," Conrad said.
如果我们了解婚姻中的哪些因素是许多潜在丈夫所共有的，哪些是你的“另一半”所独有的，这或许会有帮助。
It might help if we understand which elements of marriage are common to many potential husbands, and which are unique to "the one".
研究人员推测，这种差异，是由于潜在的可补救因素，如饮酒模式，可能会影响风险水平。
Such differences have led researchers to suspect that potentially modifiable factors, such as drinking patterns, might influence risk.
会议很有裨益，它让不常碰面的团队成员能够相互接触，提出关于任何潜在影响因素或依赖因素的见解。
The meeting is helpful because it allows team members who are not always co-located to connect and provide input on any potential impacts or dependencies.
保险行业的保险单承保人使用潜在客户的驾驶记录作为确定风险的因素之一。
The policy underwriters in the insurance industry use a potential client's driving history as one of the factors to determine risks.
战场上的某些变化-从季节因素到潜在优势 -实际上是能够被预测的。
On the battlefield of war certain changes in reality could be predicted - from seasonal opportunities to covert advantages.
科学家认为，这可能主要归结为压力，压力是影响身体健康的一个重要因素，也是不良人际关系的潜在“副产品”。
What it likely boils down to is stress — a well-known contributor to health problems, as well as a potential byproduct of troubled relationships, the scientists said.
在抛出这种令人震惊的论点之后，纳瓦罗教授列出了一些潜在的触发因素，它们可能会引发中国和其它国家的冲突，尤其是中美冲突。
Having set out this remarkable thesis, Prof Navarro lists the potential flashpoints that could lead to conflicts between China and other nations, especially the US.
影响市场指数的因素和公司的潜在价值没有什么太大的联系。
Markets are moved by sentiment that has little to do with the underlying value of individual corporations.
另一个潜在的不利因素是这个花瓶曾遭损害后经修复。
Another potential deterrent was that the flask had been damaged and later restored.
另一个潜在的不利因素是这个花瓶曾遭损害后经修复。
Another potential deterrent was that the flask had been damaged and later restored.
应用推荐