潜在的合作伙伴们必须证明他们的合作是为了替消费者着想。
Would-be partners must be able to show that it is in customers' best interests for them to co-operate.
我会与此人做交易，但不会把他们视为朋友或潜在的合作伙伴。
I'm meeting up with this person to do a deal, not thinking of them as a friend or a potential partner.
如果你不会和别的商界人士交谈，你就会失去潜在的合作伙伴或是投资者。
If you don't know how to communicate with other business people, you'll have trouble engaging potential partners and investors.
我们也有与买家板和圆桌讨论，使生产者与潜在的合作伙伴更好地了解自己。
We also have panels and roundtable discussions with buyers to enable producers to better familiarize themselves with potential partners.
对那些仍然是单身时，木星进入你的生活这个领域可以发现很多潜在的合作伙伴。
Those of you that were single when Jupiter entered this area of your life could have found plenty of potential partners.
实质上，本网站的所有组织都认为，在一个充满需求的世界中找不到任何潜在的合作伙伴是一个悲剧。
Essentially, all of those behind this site believe it to be a tragedy that, in a world of need, any potential for partnership be lost.
竞赛结束之后30天，iStart网站还将把商业计划放到网上，供投资者和潜在的合作伙伴评估。
30 days after the competition, the website will also put business plans online for investors and potential partners to review.
在北电收购结束时，摩托罗拉开始和一系列潜在的合作伙伴会谈，打算用自己拥有的大量专利大捞一笔。
By the end of the Nortel sales process, Motorola had begun holding talks with a number of potential partners about how to reap value from its larger collection of patents.
受到无印启发的设计师是我们潜在的合作伙伴-这些设计师也同样以他们的力量和智慧给予我们灵感。
The designers who are inspired by MUJI are our potential collaborators- designers who likewise inspire us with their strength and intelligence.
为了评估潜在的合作伙伴，女性似乎依靠她们的记忆迅速的提供有关特征和潜在的合作伙伴的过去行为的信息。
In order to evaluate potential partners, women appear to rely on their memories to rapidly provide information about the attributes and past behavior of potential partners.
这次会议的努力为您提供机会，以满足与潜在的合作伙伴和听到来自业界专家就主题最相关的当今半导体工业。
This conference strives to provide you with the opportunity to meet with potential partners and hear from industry experts regarding the topics most relevant to today's semiconductor industry.
决定您与您的潜在合作伙伴是否可能是合适的匹配的唯一方式就是坦诚对话。
Honest dialogue is the only way forward in determining whether you and your potential partner may be a suitable match.
第三，在构成最大的潜在挑战的地区，其他盟友可能会成为更加重要的合作伙伴。
Third, other Allies are likely to become more relevant partners in the regions that present the greatest potential challenges.
您的潜在合作伙伴有实地经验，与您考虑的可能会有不一样的地方，可能会建议解决不同的问题或提出不同的参与策略。
Your potential partner, with experience on the ground, may suggest a different issue to address, or different engagement strategy, than the one you have been considering.
联合国环境署目前正与潜在的捐赠者和地方合作伙伴讨论在东南亚、拉丁美洲和其他地区扩大项目成果规模的可能性。
UNEP is currently discussing with potential donors and local partners the possibility of up-scaling project results in South East Asia, Latin America, and other regions.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
如果算上星巴克，匡威，苹果这些合作伙伴潜在的媒体力量，这个数目将是7000万。
When you add the social media might of our partners, such as Starbucks, Converse and Apple, that number is 70 million.
上周末，克莱斯勒表示“正在考虑若干潜在的全球合作伙伴关系”，但拒绝提供更多详细信息。
Over the weekend, Chrysler, which is 80 per cent owned by Cerberus Capital Management, the New York hedge fund, said it was “looking at a number of potential global partnerships”.
这就使他们在与潜在的厂商和合作伙伴讨论时处于不利之地。
This puts them at a disadvantage when it comes to discussions with potential vendors and partners.
然而，B2B搜索营销可以是最有效的，成本有效的方式驾驶交通到渠道合作伙伴和潜在客户和销售于一体。
Yet B2B search marketing can be one of the most effective, cost-efficient ways to drive traffic to channel partners and generate leads and sales.
如果您所在的组织希望成为IPSCMI潜在合作伙伴或与其建立合作关系，请依照网站上“联系我们”中的电子邮件地址与我们联系。
If your organization wants to be affiliated with IPSCMI as a potential alliance partner, don't hesitate to email us at our address shown in "Contact us".
这种激情必须具有感染力、持之以恒、令人信服，并能有效地传达给骨干员工、消费者、合作伙伴以及潜在的投资者。
That passion must be contagious, consistent, and convincing, and communicated effectively to key employees, customers, partners and potential investors.
如何从众多的潜在企业中选择一个最优的合作伙伴构成方案，是一个值得研究的问题。
How to choose a optimum cooperative partner scheme to form the virtual logistic enterprise from the numerous logistic enterprises, that is a problem worth studying.
第一阶段是基于ASP平台的潜在合作伙伴集的获取。
The first stage is acquisition of potential partners based on ASP platform.
因为你并没有把他们视为潜在的朋友或长期合作伙伴。
Is it because you don't really seem them as potential friends or long term partners.
在现有及潜在新的合作伙伴的选择上协调各个不同部门的需求和利益。
To coordinate different department's requirements, concerns & preferences in reporting on existing & potential new partners.
丰富的现场互动机会及交流环节的安排，将为参会企业结识潜在客户和业务合作伙伴创造诸多契机。
Abundant communication and discussion opportunities will create an open platform for companies to identify potential partners and boost their business.
丰富的现场互动机会及交流环节的安排，将为参会企业结识潜在客户和业务合作伙伴创造诸多契机。
Abundant communication and discussion opportunities will create an open platform for companies to identify potential partners and boost their business.
应用推荐