招聘职员时强调人际关系潜力的公司政策让许多求职者来到整形手术诊所。
Corporate policies emphasizing human relations potential in the recruitment of employees drive many job seekers to visit cosmetic surgery clinics.
政策制定者应停止资助典型新公司的创建，把重点放在有增长潜力的公司上。
Policy makers should stop subsidizing the formation of the typical start-up and focus on the subset of businesses with growth potential.
科技公司抱怨说，英国的投资者们并不看重有着高度发展潜力的公司，他们更执着于更成型的公司。
Technology companies complain that British investors do not value firms with high-growth potential, so wedded are they to more established business models.
淮安市要实现证券交易所首发上市股份公司零的突破，必须选择有潜力的公司进行资源整合和改造。
For Huaian Pre - IPO companies to achieve a breakthrough, they must choose a potential resources to integrate and transform.
作为一家有很好的增长潜力的公司，友邦此次的市盈率可能还不到15倍（中国人寿的市盈率为24倍）。
The company’s valuation is likely to be well under 15 times earnings for a company with strong growth potential (China Life has a price-earnings ratio of 24).
资金将主要投到高科技公司及具巨大潜力的公司中，包括主要的农业企业，中科方山集团总裁善向双说。
The fund will mainly invest in hi-tech companies and those with huge growth potential, including leading agricultural firms, said Shan Xiangshuang, President of CSM Group.
当一家公司被用于计算指数时，他们会购入这样的具有潜力的公司的股票，当这家公司从计算指数的组合中取消时，他们再把这些股票售出，这就是高买低售准则。
They will buy up-and-coming companies when they join the index and sell them again when they drop out; it is a formula for buying high and selling low.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
小创业公司的增长潜力是最让政策制定者激动的。
Their potential for growth is what excites policymakers most about small entrepreneurial firms.
其他公司则对加拿大、阿拉斯加及澳大利亚的“潜力股”地带进行勘探。
Other companies are surveying potential sites in Canada, Alaska, and Australia.
网络科技博客TechCrunch早些时候报道了这项可能达成的交易。最近，谷歌和其他公司一直在努力发挥网上图片的盈利潜力。
The possible deal, which was earlier reported on Internet-technology blog TechCrunch, comes as Google and other companies have been trying to realize the financial potential of online images.
尽管看上去很平和，艾伦确实试图释放公司的潜力——未来10年内将营业额提升到1亿美元——这才是他最大的挑战。
But Allen's attempts to realize the company's potential -- to make an exponential leap in revenue to $100 million over the next decade -- may be his biggest challenge yet.
它是将大与小结合得最好的公司，在这里你能真正释放自己的潜力。
It's the best of large and small — a place where you can really unleash your potential.
在这一阶段，我们选择优先增长，因为我们相信发挥我们公司，商业模型的潜力，规模是最重要的。
At this stage, we choose to prioritize growth because we believe the scale is essential to achieving the potential of our business model.
成功对于我们意味着：面对我们的潜力作为一个盈利的公司 在能保持它的文化和用户的同时对世界产生积极的影响。这是个不小的任务。
Success to us means meeting our potential as a profitable company that can retain its culture and user focus while having a positive impact on the world.
英国新能源财经有限公司是一家研究型公司。 这家公司认为，全球的容量潜力开发不足三分之一。
New Energy Finance, a research firm, reckons that less than one-third of the world’s potential capacity has been developed.
“国王”型的创始人，希望建立自己的帝国并改变世界；“富有型”的创始人则希望在获得财务收益的同时，发挥公司的成长潜力。
The "king" wants to build an empire and change the world, while a "rich" founder is motivated by financial gains and unleashing a company's growth potential.
如果分析结果因为被限制到我们的眼睛，想法，兴趣，技能和公司研究员的前瞻，那么这一潜力就永远不会被注意到。
That potential will never be realized if analysis of it is limited to the eyes, minds, interests, skills and perspectives of the company's own researchers.
这可能是女性促进公司表现良好的原因，或者是表现较好的公司特别喜欢招募和保留有很大潜力女性的原因。
It could be that women boost corporate performance, or it could be that better-performing firms have the luxury of recruiting and keeping high-potential women.
云计算的潜力，以及几乎在任何地方任何时间都可通过公司批准的设备访问数据的这一观念在很久之前就成为诸多公司讨论的话题。
COMPANIES have long been talking about the potential of cloud computing, or the notion that data can be accessed almost anywhere at anytime via company-approved devices.
但酒店和汽车租赁公司市场潜力很大：分别占收入的15%和5%。
But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
业务逐渐扩大，我也开始考虑如果我全心全意的扑在生意上，公司是否还有潜力。
Business continued to grow, and I began to think of what the potential could be if I could devote myself to the venture, full - time.
相应的，这会让你容易一点去探求新的发展潜力，也会让你在公司中更有价值，更可能获得富有挑战性的任务。
In turn, this makes it easier for you to explore new possibilities, and it also makes you more valuable to the company and more likely to get challenging assignments.
但基于这一简单的准则——公司应该强调理念而不是技术——当今年轻的技术巨头们，谁最有潜力存活100年？
But on the basis of this simple formula-that a company should focus on an idea rather than a technology-which of today's young tech giants look best placed to live to 100?
但基于这一简单的准则——公司应该强调理念而不是技术——当今年轻的技术巨头们，谁最有潜力存活100年？
But on the basis of this simple formula-that a company should focus on an idea rather than a technology-which of today's young tech giants look best placed to live to 100?
应用推荐