它真的打开了一个全新的‘潘多拉盒子’：它对隐私意味着什么？
'it really opens up a whole new Pandora's Box of: What does it mean to have privacy?'
也许你自己的那个小潘多拉盒子里也没有锁着一个梦想。
Maybe you don't have a dream locked up inside your own little Pandora's box.
这些话打开了我们人类的潘多拉盒子，所有恐怖的事物都飞了出来。
The words open our personal Pandora's pithos and all sorts of frightening things fly out.
地下储藏室区域包括成排的放有潘多拉盒子的架子，有打开的和没打开的，还有很多虫子罐头。
The basement storage area includes shelf upon shelf of Pandora's boxes, both opened and unopened, and many cans of worms.
如果在通胀还未回到潘多拉盒子里面时经济就出现问题的话，他还会面临更加严峻的考验。
If the economy stumbles again before inflation is put back in its box, he will face a much tougher test.
在这样穿过不易透过物体的声响下，俄罗斯人民打开了个人崇拜的潘多拉盒子，并在相当长一段时间内为此而活着。
With that banging, even through their imperviousness, the Russian people began to stir to the evils of the cult of personality under which they had lived for too long;
哲学信仰这一概念如此宽泛，这就好像给雇主们打开了一个潘多拉盒子，而雇员则可能因此中‘头奖’，获得六七位数的巨额赔偿。
"The concept of philosophical beliefs is so wide that it will open a Pandora's box for employers and give individuals a foothold to obtain six- and seven-figure 'jackpot' payouts, " Doran says.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
潘多拉的盒子打开之时，便给人类带来了无数的疾病和灾难。
When Pandora's box was opened, it unleashed swarms of diseases and disasters upon humankind.
对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。
It's easier for a couple to sidestep a huge argument (s) by not opening that Pandora's box.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
人性中的一切邪恶自潘多拉的盒子之中蜂拥而出之后，希腊人从中取出了希望：那万恶之中最为可怖的东西。
From Pandora's box, where all the ills of humanity swarmed, the Greeks drew out hope after all the others, as the most dreadful of all.
但是批评者说，它与潘多拉的盒子不相上下，足以让那些好奇的人打开它去了解从未说出来的悲伤。
But according to its critics, it is little less than a Pandora's box, capable of unleashing untold woes upon those curious enough to open it.
“是，我是知道那个故事，”老接生婆说，“可是潘多拉也打开了那个罪恶的盒子啊。”
"Yes, I know that story," said the midwife. "But Pandora also opened a box that let out all man's misfortunes."
蒙迪扎巴尔说他只是在罗森博格死后才看了这段录像，用他的话说，他清楚自己的行为将打开“潘多拉的盒子”。
Mendizábal, who says he looked at the video only after Rosenberg’s death, knew that his actions would unleash “big trouble, ” as he put it.
但是，潘多拉的盒子的警告，即把知识带到世界上，有内在的危险，不可长久充耳不闻。
But the warning of Pandora's box, the dangers inherent in bringing knowledge into the world, could not be held off for long.
而伊皮米修斯接受了她，在举行婚礼时，宙斯命令众神各将一份礼物放在一个盒子里，送给潘多拉当礼物。
And Ip Michel J accepted her, at the wedding, Jose ordered the gods will be a gift in a box, gave Pandora as a gift.
“盒子”实际上是宙斯赐予潘多拉的一只装有世界上所有邪恶的大坛子。
The "box" was actually a large jar given to Pandora, which contained all the evils of the world.
网络游戏从某种意义上看正如潘多拉的盒子，它提供给人一种不可预知的可供期待的结果。
CG, in some sense, is just like Pandora's box, which gives rise to some undesirable results unexpectedly.
即使是潘多拉的盒子也好，既然已经打开，就让它自由的飞翔！
It's like opening Pandora's Box once it's opened just let it soar free!
这样看来，潘多拉的盒子已经就此开了，从来没有被关闭。
It would appear that Pandora's box has been opened on this, never to be shut.
发现运气变化，神秘的潘多拉的盒子，埋藏文物和其他惊喜！
Discover luck changing, mystery Pandora's boxes, buried artifacts and other surprises!
现代生物技术：万能药或新的潘多拉的盒子？
被神秘的黑色盒子所包裹的满盒流星，宛如潘多拉的魔盒！
Is a mysterious black box of the wrapping box meteor, like a Pandora 's box!
就像潘多拉一样，丈夫刚离开，嫦娥就迫不及待地打开了盒子。
Just like Pandora, Chang 'e was into the box as soon as hubby was out of the door.
他们没有重新打开潘多拉的盒子，他们在1972年曾偷看。
They did not reopen the Pandora's Box they had peeked into in 1972.
第3集：血和恐惧：潘多拉释放一个神器从她的盒子，可以改变一个人成为一个可怕的生物从过去。
3: Blood and Fear: Pandora releases an artifact from her box that can change a human being into a frightening creature from the past.
第3集：血和恐惧：潘多拉释放一个神器从她的盒子，可以改变一个人成为一个可怕的生物从过去。
3: Blood and Fear: Pandora releases an artifact from her box that can change a human being into a frightening creature from the past.
应用推荐