汤姆去潘多拉到底要干什么？
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
潘多拉的盒子打开之时，便给人类带来了无数的疾病和灾难。
When Pandora's box was opened, it unleashed swarms of diseases and disasters upon humankind.
那么汤姆去潘多拉到底要干什么？
他痛恨潘多拉，但酷爱战斗。
3Q大战只是开启了潘多拉魔盒而已。
潘多拉这个虚构的星球也让人们饱了眼福。
“不过喝茶还是不错的。”潘多拉笑着补充。
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。
潘多拉之盒层层打开；
MySpace音乐视频直接和潘多拉叫板了。
潘多拉提供的内容给数码音乐市场带来了些许吸引力。
Pandora's public offering brings some much-needed market glamour to the digital music business.
潘多拉(Pandora)——基于基因的推荐系统。
我爱你：如果只是脱口而出，那这真是打开了潘多拉的魔盒。
I love you: If they don't mean it, they'll be opening Pandora's Box.
这正是为什么我把人类称为“地球的潘多拉物种”。
This is why I have called humans “Earth’s Pandoran species.”
潘多拉启动成本很大，因为有成千上万个音乐片段需要人工注释。
Pandora had a big startup cost, because thousands of pieces of music had to be manually annotated.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
“我们从没有想到，潘多拉可以把这两件东西联系起来，”他说。
"It's giving Pandora access to the two big pieces of the radio market we've never been able to reach before," he said.
未盈利的潘多拉面对苹果和其他拓展音乐服务的公司的强硬竞争。
Profitless Pandora faces stiffer competition as Apple and others expand their music services.
Giese说没错，整个潘多拉的人种都被称为Na'vi。
Giese says that's right, the whole Pandoran race is called the Na 'vi.
潘多拉是一颗混乱不堪的矿业星球，就像把早期美国西部丢满垃圾。
Pandora is a down-and-dirty mining planet that resembles a trashed, irradiated version of the American Wild West.
“冒险之星”号太空船悬在潘多拉星球黑暗一侧的上空。
ISV VENTURE STAR hangs suspended against the dark side of PANDORA.
由于人类不能呼吸潘多拉的空气，两个种族之间的关系也愈加复杂。
Relations between the RACES are further complicated because humankind cannot breathe Pandora's air.
与长期使用网络软件的听众来说，四分之三的手机听众首次接触潘多拉。
Three-quarters of the new mobile listeners are new to Pandora, as opposed to long-time Web listeners downloading the mobile app.
潘多拉也可以运行浏览器和一些桌面软件，比如openoffice。
Pandora also runs web browsers and some desktop software, such as OpenOffice.
潘多拉不需要知道用户的口味和记忆，因为它有自己的——基于音乐dna。
Pandora does need the user's tastes or memory, it has its own - based on music DNA.
对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。
It's easier for a couple to sidestep a huge argument (s) by not opening that Pandora's box.
虽然这段感情最终没有了下文，我却发现了关于城市生活乐趣的潘多拉之盒。
When that didn't work out, I found a Pandora's Box of pleasures in the city.
阿拉伯的潘多拉魔盒已经被打开，各种邪灵纷纷飞出，或许会有可怕的事情。
It has already opened an Arab Pandora's box. Frightening things may yet leap out.
应用推荐