今年我52岁，有时想想这确实是一段很漫长的日子。
I'm 52 years old, and when I think about it that's a long time.
我今年54岁，有时想想这确实是一段漫长的日子。
I'm 54 years old, and when I think about it that's a long time.
在漫长的日子里，他的妻子试图用各种可能的办法给他找事做。
Through the long days his wife sought by every possible means to provide him with occupation.
她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。
All day long they played in the great halls of the castle, or among the living flowers that grew out of the walls.
感谢上帝赐了我这份厚爱﹐因为通过这次的辛勤工作﹐漫长的日子和不眠不休的经验﹐我感觉到你。
Thank You God for blessing me with this love, I feel from You through this experience of hard work, long days, long nights, sleepless hours.
我为自己感到骄傲。在经历了如许漫长的日子之后，我终于找到了一个让自己的心灵感到安全和满足的地方。
I'm proud of who I am, and after what felt like an eternity, I'm finally in a place where my heart is secure and content.
特丽。富尔克森的女儿也在布鲁克烧伤中心，在医院的那段漫长的日子，在病房待了一整天，做“话匣子妈妈”之后，特丽常会和贝基坐在在渔民之家外面凉亭里。
Terri Fulkerson, whose daughter was also in the burn unit at Brooke, would sit with Becky in the gazebo outside Fisher House after long days at the hospital and "talk mom."
昨天对于去看医生的费利佩马萨来说是一个漫长的日子，周日，这位法拉利车手飞去迈阿密做一些重要的身体检查，由斯蒂芬来帮助检查，在杰克逊纪念医院神经重症室进行。
The Ferrari driver flew to Miami on Sunday for some important check ups carried out by Professor Stephen Olvey, Head of the Jackson Memorial Hospital Neuroscience Intensive Care Unit.
这样，我在自己生活的漫长日子里，在我的知觉中，一次次谛听到雨水淅沥声和树叶婆娑声。
Thus did the rain patter and the leaves quiver again and again, the live-long day in my consciousness.
在这几天（特殊的）日子里，你可以从容穿梭于这个庞大的城市。要在平日里，经历漫长的堵车之后，你会感觉头上刚剪的头发似乎又长了，而脚下到了该换袜子的时候了。
For those few days, it becomes possible to go from one end of that great city to the other without needing a haircut and a change of socks because you just spent so much time stuck in traffic.
尽管很少有人关注阿马斯，但他在狱中服刑的日子比尼尔森•曼德拉还要漫长，只差一天满30年。
He was in prison for one day short of 30 years: longer than Nelson Mandela, though few noticed.
坚守这一道德原则，我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神，在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里，这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
对我来说，过个短暂而刺激的生活比过漫长却无聊的日子好得多。
For me, to live a short and exciting life is far better than to live a long and boring one.
日子一天一天的过去，天天如此，是漫长的枷锁，但突然出现转变。
The days move along with regularity, over and over. One day indistinguishable from the next. A long continuous chain. Then suddenly, there is a change.
对此类消遣的需要是巨大的，因为那些日子将是昏暗的，夜晚黑暗又漫长。
There will be much need for such distraction, as the days will be dim, and the nights dark and long.
要见到她们还要等上漫长的一年，但请提醒她们我可以在等待中工作，不虚度这段难忘的日子。
A year seems very long to wait before I see them, but remind them that while we wait we may all work, so that these hard days need not be wasted.
漫漫长夜里，未来日子里，亲爱的，你别为我哭泣。
During the long nights of the days to come, I hope you, my dear, not to cry for me.
对于现在才提出上诉的原因，她表示：“想让大家理解我那段漫长而灰暗的日子，也想找回曾经失去的自我，才走到了这一步。”
"Appeal for the reasons now, she said:" I want you to understand the long and dark period days, would also like to get back once lost self, only got there.
经历了一个漫长而艰难的赛季，在温布利球场一个热辣辣的日子，两支球队都需要继续这场困难的比赛。
On a baking hot day at Wembley after a long, hard season, both teams found it hard going.
意大利人承认：“这对任何人而言都不是一个秘密，我们现在有一段很漫长、艰难的日子去考虑我们应该怎么做，和我们想怎么做。”
"It is no secret to anyone that we are going to have to take a long, hard look at where we are and where we want to go," the Italian admitted.
天苍苍野茫茫今年的希望太渺茫水湾湾路长长没钱的日子太漫长楼高高人忙忙今夜能否与你结伴抢银行？
Whether hasn't the day gray wild boundless this year's hope too uncertain gulf bay road long money's day too long building high person hasty accompanied tonight with you snatches the bank?
最难过的日子莫过于这个漫长而本是解放的假期，对我简直是进入了地狱！
The most sad day nothing is better than in this endless but relieve should be of holidays, to I absolutely is got into a hell!
尽管走过了漫长的道路，但是今晚，这个日子、这个选举、以及这个决定性的时刻，因为我们所做的努力，美国，已经改变！
It's been a long time coming, but, tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
我的睡眠依然不好，我依然会想起在医院以及后来的漫长日子。
I still have trouble sleeping; I still flash back to the hospital and to the days that followed.
我的睡眠依然不好，我依然会想起在医院以及后来的漫长日子。
I still have trouble sleeping; I still flash back to the hospital and to the days that followed.
应用推荐