这是一段漫长的旅程，艰难困苦前所未有，但也是令人惊讶的疗愈过程。
This was a long journey of unaccustomed hardship and surprising recovery.
他们忍受了上下班时，在拥挤的公路上漫长的旅程。
They tolerate long, slow journeys to and from work on packed highways.
你知道那将是漫长的旅程，而你又不知道何时才会走到尽头。
You know it's going to be a long journey, but you don't know just how long!
他们在这漫长的旅程中和我紧密地站在一起，令我终生感激。
I will be forever thankful for all of those who stood close to me during this long Odyssey.
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
经过一段漫长的旅程，菲利普到达引座员大厦寻求他的爱人，玛德琳。
After a long journey, Philip arrives at the Usher mansion seeking his loved one, Madeline.
后来他就去了那座山，这是一个很漫长的旅程，天气很热但他不曾放弃。
Then he went to that same mountain. It was a long journey, and it was very hard, but he didn't give up.
这是一个漫长的旅程，也没有比现在更好的时刻到组帕尔在一本书的工作。
This is a long journey and there is no better moment than now to group Parr's work in one book.
在此你将会开启一段漫长的旅程去到火星上的火山口，这是此地区最大的火山。
You are being sent on a long journey to a distant crater, the largest crater in the region.
如同在每一张专辑、电影中学到经验，或更多了解自己或家人，这是一次漫长的旅程。
As in every album, movie. or even learning more about myself or my family, it's a long journey.
我想惟有自由人才能感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长的旅程，奔向不确定的未来。
I think it is the excitement that only a free man can feel, a free man starting a long journey whose conclusion is uncertain.
陆地对我来说是一艘太大的船，漂亮的女人，漫长的旅程，浓烈的香水，无从着手的音乐。
Land is a ship too big for me, It's a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to strong, music I don't know how to play.
在这个漫长的旅程中，我们称之为为“生命”，每个人都在追求幸福，并有自己的幸福诠释。
In this long journey we call "life", everybody is in pursuit of happiness and has their own interpretation of happiness.
这是一段漫长的旅程，但正是这段旅程，让她相信好市多不会屈从于下一个时尚理念的诱惑。
It has been a long journey, but the journey is the reason she believes Costco won't succumb to the lure of the next trendy idea.
但是，这个从儿童卧室出发的科学之旅将会是一个漫长的旅程。科学家们还要相互搀扶着前行！
But the scientific journey from the first experiment (in the children's bedrooms) is long, requiring study after study by scientists who can learn from each other.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own galaxy and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
但我相信，无须我多说，你也会了解，即使是最漫长的旅程也会借由一小步一小步而终将抵达。
But I am sure I do not have to tell you, even the longest journey can be achieved by taking one step at a time.
另一方面，我认为无论在什么领域——政界，商界抑或是电影圈，女性都要经历一个漫长的旅程。
On the other hand, I think the journey for women, no matter what venue it is-politics, business, film-it's a long journey.
克里希那穆提描述他走向成就与完美的漫长的旅程，最终进入那解脱与幸福的海洋，即生命的圆满。
Krishnamurti describes his long journey towards attainment and perfection and of finally entering into that sea of liberation and happiness which is the fulfillment of life.
对于我而言，将这些变化万端的满足人类基本需求的种种方式记录下来，已然是一段悠远漫长的旅程。
For me, documenting the infinitely varied ways we meet these fundamental human needs has proven to be a profound journey.
因此我给学弟学妹们的建议之一是：不要抱怨学习是一个漫长的旅程，而要想办法使每天都过得充实。
Thus, one of my Suggestions to new university students or younger is not to complain about the long journey till graduation but to make every day count.
肯尼正在乘公共汽车横穿美国前往旧金山。这是一段漫长的旅程，所以有时他会下车，在汽车旅馆住上一夜。
Kenny is going across America by bus to San Francisco. It is a long way, so he stops sometimes and stays the night in a motel.
肯尼正在乘公共汽车横穿美国前往旧金山。这是一段漫长的旅程，所以有时他会下车，在汽车旅馆住上一夜。
On his way to San Francisco, Kenny sometimes stops and stays the night in a motel.
这次近赤道闷热漫长的旅程终于在8月17日午餐时刻戛然而止，当时俄罗斯海军Ladny号护卫舰正与它并驾齐驱。
This muggy equatorial Odyssey finally ended at lunchtime on 17 August, when the Russian naval frigate, the Ladny, came alongside.
无论是从地理位置还是体育角度来看——一个乌克兰的男孩，由于他的低水平足球，而被拒于大学校门之外，这都是一个漫长的旅程。
It's been a long journey both geographically and in a sporting sense for the boy from Ukraine once denied a college place due to his sub-standard football.
无论是从地理位置还是体育角度来看——一个乌克兰的男孩，由于他的低水平足球，而被拒于大学校门之外，这都是一个漫长的旅程。
It's been a long journey both geographically and in a sporting sense for the boy from Ukraine once denied a college place due to his sub-standard football.
应用推荐