我们以打棒球来消磨一个个漫长的炎热午后。
在那些漫长而又孤独的夜晚我拼命想找点事做。
I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
在漫长的飞行旅途中，大雁彼此交流。
During the long flying journey, geese communicate with one another.
这似乎是一段很漫长的时间，不是吗？
稀树草原通常经历一个相当漫长的旱季。
Savannas typically experience a rather prolonged dry season.
漫长的冬天从九月开始，到明年五月结束。
漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
那是一场漫长而艰苦的战斗，但战斗结束时，我们和船都成了俘虏。
There was a long, hard fight, but when it finished, we and the ship were prisoners.
我想到了她做的食物，她带来的玩具，以及她和我一起度过的漫长时光。
I thought about the food she had made, the toys she had brought and the long hours she had spent with me.
当他们沿着漫长的步行道走来时，玛丽飞快地说着话，滔滔不绝没完没了。
Mary had poured out speech as rapidly as she could as they had come down the Long Walk.
经过漫长的一天工作，你肯定会感到累，但它可以帮助你的大脑保持健康。
After a long day at work sure, you will feel tired, but it can help your brain stay healthy.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
正是这种财富使他们能够进行这场漫长而艰苦的独立战争，并最终取得胜利。
It's this kind of wealth that allows them to fight this long, hard War of Independence, which they finally win.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
在漫长的黑夜里，野蛮的侦察员像蛇一样在草丛中蠕动，一片叶子也不晃动。
Through the long black night, the savage scouts wriggle, snake-like, among the grass without stirring a blade.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
在其漫长的历史中，大学从来没有像现在这样，成为国家竞争和争取和平的工具。
As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
大批旅鼠开始了穿越斯堪的纳维亚平原的漫长而艰难的旅程，这段旅程可能持续数周。
Great numbers of the lemmings begin a long and hard journey across the Scandinavian plains, a journey that may last weeks.
在这场漫长而紧张的选举中，每个人都在关注总统候选人，关注他们将如何改变美国。
Throughout this long, tense election, everyone has focused on the presidential candidates and how they'll change America.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
电视有助于打发漫长无聊的冬夜。
Television helps to relieve the boredom of the long winter evenings.
过了漫长的一段时间后护士才拿着检验结果回来。
After what seemed like an eternity the nurse returned with the results of the test.
漫长的一天过后我很疲惫。
他们决定开始一个漫长而艰苦的征程。
在漫长的寒假期间，你的英语进步很大。
You made great progress in English during the long winter vacation.
中学毕业后我们将有一个漫长的暑假。
We'll have a long summer vacation after finishing middle school.
经过漫长的一天，汤姆躺在床上睡觉了。
After a long day, Tom lay down on the bed and went to sleep.
应用推荐