很久以前，人们相信女巫聚集在一起，鬼魂在万圣节前漫游世界。
Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween.
这位旅行家漫游世界。
那摄影家漫游世界。
火车驶过、飞机起落，我在原地徘徊，可书籍带我漫游世界。
But the trains sped by and the planes tool off without me, so I wandered the world through books.
漫游世界的经历、多元的文化和全球人民每日的脉动都启发了我们。
We're driven by wanderlust, multiculturalism and the daily pulse of people all over the world.
国际在线专稿：一只宠物狗随主人一起漫游世界，走遍五大洲、29个国家。
International Online Zhuangao: a pet dog, together with the owners roam the world, and traveled on five continents, 29 countries.
据英国《逐日邮报》20日报道，这只漫游世界的狗名叫奥斯卡。5年前，它的主人乔安妮·莱弗森从南非的一个动物收留所将它“解救”出来。
According to British "daily Post" reported on the 20th, only a dog named Oscar roaming the world. 5 years ago, its owner Joanne Lai Fusen from an animal shelter in South Africa as its "saved" them.
我想到处漫游，饱览这个广大的世界，然而，我也渴望一个小小的隐蔽处所；像一只飞鸟，拥有一个微小的巢穴栖息，也想翱翔于浩瀚的天空。
I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
大约3周的时间，我漫游于泰国，品尝美食，和心爱的夏娃尽享二人世界。现在我回到关岛，回到禅习惯(Zen Habits) ！
After almost three weeks of wandering around Thailand, eating amazing food and getting some alone time with my lovely Eva, I'm back on Guam and back here at Zen Habits!
下面是一张内容巨广泛但易于阅读的对照图表，帮助你在智能手机功能和规格的世界里清楚的漫游。
This extensive—but easy to read! —chart will help you navigate the world of smartphone features and specifications.
物理学家们漫游于量子世界，随心所欲地选择他们喜欢的诠释，这看起来有几分不科学，但至少目前看来也没什么坏处。
The idea that physicists wander round the quantum zoo, choosing a favourite creature on a whim might seem rather unscientific, but it hasn't done us any harm so far.
我六十有五，在世界各地漫游过，饱经人间的坎坷。
I am sixty-and-five, and I have knocked about in the world and tasted the quality of life.
他在世界上四处漫游，也可说是到过海隅地角。
He had been knocking about the world, and living in queer corners.
《爱丽丝漫游镜中世界》的一个章节中，爱丽丝有一段与矮座椅沙发的对话，其中矮座椅沙发坚持认为：它想让词汇是什么意思词汇就是什么意思。
In one part of Through the Looking Glass, Alice has a conversation with Humpty Dumpty in which Humpty Dumpty insists words can mean whatever he wants them to mean.
实际上，在任何时代，总有着一些这样的艺术家，他们只在自我心灵与情感的世界中漫游，通过某些表现的自然直觉或者是以自然的形式表现出内在情感。
In fact, at any age, there always have some artists, who only roam in their spiritual and emotional world and show their inner feelings in a natural way.
当然了，田园牧歌式的漫游告一段落，我们又驱车回到这个世界，还贷款，忙工作，还有洗衣机塞满了脏衣服。
Our idyll ended, of course, and we drove back to the world of loan payments, jobs and clogged washing machines.
透过艺术，我得以在通往内心深处与外在世界的路径漫游，并且将省视的结果视觉化。
Art shows me how to look at inner and outer worlds and make them visible in my own way.
世界很大。请你锁上屋门。到广阔的世界上去漫游。在漫游中把我暂忘。
The world is vast. Would you please lock the door. The wide world, "go up to roam. In my wanderings temporarily forget."
八爪鱼保罗所呆的海洋馆已颁布揭晓他将从预先推测角逐勾当中退役，可是此前发语辞她们正在思量使它漫游全世界。
Sea Life staff, where Paul lives, have announced he is retiring from the predictions game, but previously said they were considering offers from around the globe.
马可·波罗曾漫游杭州，赞扬它是“世界上最美丽华贵”的城市。
Marco Polo, who had once sojourned here, praised it AS the finest and most splendid city in the world.
高速数字寻呼技术、多频漫游技术、以及IPNP寻呼联网技术是目前世界单向寻呼领域最为先进的三大技术。
In today's one-path paging field, the techniques of high-speed numeric paging multi-frequency roaming and IPNP inter-networking are the most advanced three ones.
散布于世界各地，漫游者的亲属也总是到处漫游——贝都因人，马戏团，吉普赛人，卡车司机或者仅仅是痛苦的流浪者。
Scattered across the world, Strider Kinfolk are typically travelers themselves - Bedouin nomads, circus troupes, Gypsies, truckers or just plain drifters.
类似的项目还包括新泽西州苏埃尔市（Sewell）的“思想漫游”（Odyssey ofthe Mind）和佛罗里达州墨尔本市（Melbourne）的“未来问题解决计划世界赛”（Future Problem-Solving Program International）。
Similar programs include Odyssey of the Mind, Sewell, N. J. , and Future Problem-Solving Program International, Melbourne, Fla.
类似的项目还包括新泽西州苏埃尔市（Sewell）的“思想漫游”（Odyssey ofthe Mind）和佛罗里达州墨尔本市（Melbourne）的“未来问题解决计划世界赛”（Future Problem-Solving Program International）。
Similar programs include Odyssey of the Mind, Sewell, N. J. , and Future Problem-Solving Program International, Melbourne, Fla.
应用推荐