恋人正漫步着穿过一条幽谧的小径。
她需要一段时间来思考，就在这王室墓地漫步着。
Needing a moment to think, she wandered around the royal sepulcher.
利昂·斯图亚特向《漫步着的天文学家》杂志报告了他所看到的现象。
Leon Stuart reported what he saw to the publication the Strolling Astronomer.
有天下午，胖母鸡又带上她的一窝小鸡崽儿们在附近的旷野里漫步着。此时，一只野兔突然走上前来。
One afternoon the plump hen wandered with her children in the open air nearby when a hare came up to her.
在ALS疾病导致哈肯成为身体上的实际囚犯时，却留下了他的勇气和幽默天赋，他的智慧自由漫步着。
While ALS has made Hawking a virtual prisoner in his own body, it has left his courage and humor intact, his intellect free to roam.
风追逐着春天的行踪，雪漫步着温馨的海洋，灯点亮了回家的路程，无论你在远在近，我的祝福已经起航：新年快乐！
The wind chasing the whereabouts of snow in spring, warm sea roam the lamp, the journey home, wherever you away, my blessing has nearly sail: happy New Year!
风追逐着春天的行踪，雪漫步着温馨的海洋，灯点亮了回家的路程，无论你在远在近，我的祝福已经起航：祝你兔年快乐！
The wind chasing the whereabouts of snow in spring, warm sea roam the lamp, the journey home, wherever you away, my blessing has nearly sail: wish you happy in the rabbit!
那女的独自一人地在山谷中无精打采地漫步着，他们两个互相感知到彼此已经很久很久了，偏偏却被一条河流和一座山谷相隔。
The female is wandering listlessly in the valley alone and by herself. The two long for each other but are separated by a stream and a gorge of mountains.
它们诉说着黑云中沉下的漫天哀愁；诉说着春天在漫步于森林中时的无言的深深沉醉。
They speak of the sky-pervading sorrow which lowers in the darkness of clouds; the speechless deep intoxication of the forest-roaming spring.
你边漫步穿越你的住所，边在手机上浏览着音乐收藏。
You stroll magisterially through your dwelling, browsing your music collection on your phone.
在澳大利亚南威尔士的塔朗加野生动物园中，这只年轻的小龟正在围栏中漫步，小口啃食着新鲜树叶。
The youngster is now roaming around its pen and nibbling on fruit and flowers at Taronga Western Plains Zoo in New South Wales, Australia.
漫步穿过大英博物馆，你会看到华丽的餐桌装饰，在基于各种文化的建筑之中，见证着这一盛宴的中心地带。
Wander through the British Museum and you see the ornate table decorations that bear witness to the central place of feasting in courts of all cultures.
在一番简短的漫步之后，我惊异于眼前的博物馆：一座巨大的三层楼建筑，在它面前的小花园中露天展出着一些雕塑。
After a short walk though, I wandered over to the museum, which is a large, three story building, with a small open air display of a few statues in the building's little garden.
在寂静得令人恐惧的加州死亡谷中，一些岩石冒着50度的高温，在谷中“漫步”而行，仿佛在巡视着这一片沙漠。
Amid the eerie silence and the intense 50c heat of California's Death Valley roaming rocks appear to patrol the desert.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
我就这样重复着日复一日的游走，读书，漫步的生活。
My days take on a rhythm of walking, reading, walking some more.
我对你产生好感是显而易见的，所以我总是带着微笑在你的附近漫步，这代表着我对你的痴迷。
I warmed to you in evidence, so I always wander with the smile where near you, which stand for I crazy for you.
时光流逝，他渐渐淡忘了井边的那段经历，直到有一天晚上，他沐浴着月光漫步在路上，被耳畔传来的一阵锡塔琴的演奏声吸引住了。
As years went by, the memory of his experience at the well gradually faded until one night, while he was walking in the moonlight, the sound of sitar music caught his attention.
在巴黎塞纳河河畔漫步的时候，这个爱尔兰剧作家创作出一个瘦削的吉亚科梅蒂式人物形象，这个人物形象就伴着岁月悠长广受欢迎。
The Irish playwright cut a gaunt, Giacometti-like figure when walking along the Seine in his adoptedParisthat, with the passing years, grew too busy for his liking.
我独自漫步在青草地上。纷繁思绪夹杂着我，让我有些透不过气来。
I pace alone in groups on the green grass. The numerous thoughts mingled with me, let me some breathe.
和朋友沿着堤坝漫步在绿色里，话着城市的变迁和历史的久远，更多的是古都这条美丽的河流。
Strolling along the green dam with my friends, we talks about the evolution and ancient history of the city. However, the more we talks about is the beautiful river.
我们漫步走上海滩，她一路上叽叽喳喳地说着小姑娘们的话。可是，我却心事重重。
She chattered little girl talk as we strolled up the beach, but my mind was on other things.
欣赏着这些珍惜的数目，漫步倘佯，很容易忘却都市生活。
Here you can have a walk along its alleys, look at the rare plants and simply forget about city life for a while.
漫步在田野，秋风肆意地牵动着我的长发，吹乱了我的思绪，也撩动着我原本想尘封起来的心扉。
Walking in the fields, autumn indiscriminately struck a chord in my hair, blown chaos of my thoughts, but also flipping me want to dust up the original hearts.
漫步七彩缤纷的世界，内心却深深地眷恋着那纯粹的洁白。
Walking leisurely in the colourful world, my heart is but sentimentally attached to the pure white.
一个漫步式的低音主题沉重地敲击着，以最强音打破了谐谑曲结束后的安静。
A walking bass theme thuds heavily (pesante) and fortissimo out of the silence following the Scherzo.
那晚伴着烟火烛光，漫步在山上。
Walking on the hills that night with those fireworks and candlelight.
漫步田间，想象青青的禾苗，农民们憧憬着丰收的未来，期望生活更上一层楼。
Walking gin the field, imagine the movie, the farmers look forward to the harvest in the future, expect life to the next level.
漫步田间，想象青青的禾苗，农民们憧憬着丰收的未来，期望生活更上一层楼。
Walking gin the field, imagine the movie, the farmers look forward to the harvest in the future, expect life to the next level.
应用推荐