他们企图向我漫天要价，但我没同意。
房间小，服务态度差，还漫天要价。
The rooms are small, the service is surly and they're overpriced.
有的小贩漫天要价，坑骗外地游客。
Some vendors hoodwink outside tourists by charging them exorbitant prices.
那家海滨旅馆在夏天休假期间漫天要价。
That seaside hotel charges exorbitant prices during the summer holidays.
那家海滨旅馆在夏天休假期间漫天要价。
The inn at the beach charged inrationally during the summer holiday. That seaside hotel charges exorbitant prices during the summer holidays.
这家航空公司遭到向顾客漫天要价的指责。
我的报价以合理利润为凭借，不是漫天要价。
My offer was based on reasontummyle profit, not on wild speculations.
那家旅馆漫天要价。
他们不必去担心竞争性报价，这意味着他们可以漫天要价了。
They don't have to worry much about competitive bids, which means they can charge absurd prices for their products and services.
虽然我有赔偿你损失的责任，但你也不能狮子大开口漫天要价！
Although I have the responsibility to compensate you for your loss, you can't go too far in demanding money!
准确的市场行情迫使卖主不可能漫天要价，买主也不可能过分压价。
Exact market level forces seller ask a price of impossible all over the sky, buyer is impossible also beyond the mark demand a low price.
店主知道他的鸡奇货可居，所以就漫天要价，我也只能不情愿地挨宰了。
The shop-keeper, aware of his chicken monopoly, demands an outrageous price, which I reluctantly pay.
据报道，这个专营店给导游带来的外国游客作了诊断而且对所售药品漫天要价。
The outlet reportedly diagnosed foreign tourists brought in by tour guides and charged them obscene prices for medicine.
在这里没有漫天要价的商人，假如他要价25元，砍价到20元就很不容易了。
There are no merchants charging too high, if he says 25 yuan, it is not easy to barge with him to less than 20.
我方报价是以合理的利润为根据的，而不是漫天要价，也就是说符合当前市场的价格水平。
Our price is based on reasonable profit, not on wild speculation, that's to say, it comes in line with the prevailing market.
我们从不牺牲质量以求在价格战中获胜，我们不会承接价低质劣的工作，亦不会漫天要价。
We NEVER discount quality in order to win price competition. We do not underprice jobs, but we do not charge high either.
军事观察家们指出，乌克兰如此“漫天要价”是要彻底断掉俄罗斯续租塞瓦斯托波尔的念头。
The military observers pointed out that Ukraine so asks an outrageous price is must be cut off Russia to relet Sevastopol's thought thoroughly.
科学技术继续大步向前，使制作您自己的CD和DVD成为可能，再也不需要依靠昂贵的设备或漫天要价。
Technology continues to make giant steps forward. Technology has made it possible to burn your own CDs and DVDs, without resorting to expensive equipment or outrageous charges.
要知道，奥德杰狮子大开口是在一个多月前，在那个时间段，正是经纪人漫天要价的时候，许多外援的要价几乎都翻了一番！
Must know that the Orde outstanding lion big aperture is more than one months ago, in that time section, is precisely the manager asks an outrageous price, many foreign aids ask a price nearly double!
可次级承销商也在抱怨分得的战利品没有随之增加，因为他们认为投资银行对自身承担的风险漫天要价——那时发行价格低于市场价格的40%，这样，在投资银行血本无归之前，股票市场就不得不跳水了。
They think Banks were overpaid for the risks they took. Issues were priced as much as 40% below market prices so stocks would have had to plunge before Banks would be out of pocket.
可次级承销商也在抱怨分得的战利品没有随之增加，因为他们认为投资银行对自身承担的风险漫天要价——那时发行价格低于市场价格的40%，这样，在投资银行血本无归之前，股票市场就不得不跳水了。
They think Banks were overpaid for the risks they took. Issues were priced as much as 40% below market prices so stocks would have had to plunge before Banks would be out of pocket.
应用推荐