奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。
Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.
汉考克随后计算出每种媒体中每段对话的谎言数量。
Hancock then worked out the number of lies per conversation for each medium .
汉考克随后计算出每种媒体中每段对话的谎言数量。
Hancock then worked out the number of lies per conversation for each medium.
纽约伊萨卡市康奈尔大学的杰夫·汉考克要求30名学生用日记记录一周的交流情况。
Jeff Hancock of Cornell University in Ithaca, New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
在他们当中，菲利普·汉考克无疑是一个不同寻常的人。
历史学家詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯将汉考克描述为肤浅且虚荣的。
Historian James Truslow Adams portrayed Hancock as shallow and vain.
汉考克是个没人爱的超人。
随后他们把自由号停泊在汉考克的码头。
They then landed the liberty at John Hancock's wharf in Boston.
有一回，汉考克被人召唤去解救一头搁浅的鲸鱼。
Once Hancock was summoned to the aid of a whale that had washed up on the beach.
随着轰鸣的笑声，汉考克呼噜她的饮料和停止。
With a roar of laughter, Hancock spits out her drink and stops.
他想把汉考克重新包装甚至重新打造成一个好人。
He wants to repackage and, even more, remake Hancock into a good guy.
布鲁斯·斯普林斯汀将与施蒂夫·旺德，汉考克，碧昂斯同台献艺。
Bruce Springsteen will be on the stage along with Stevie Wonder, Herbie Hancock and Beyonce, just to name a few.
汉考克说，已经有43年没有爵士音乐家获得过格莱美最佳专辑奖了。
Hancock noted it has been 43 years since a jazz musician won the Grammy for Best Album.
还有一些“奥斯本方阵”的议员，譬如马修·汉考克和格雷戈·汉斯。
There are "Osbornite" MPs, such as Matthew Hancock and Greg Hands.
汉考克大约有720名居民，地处马萨诸塞州与纽约州的边界。
Hancock has about 720 residents and is on the Massachusetts-New York border.
汉考克希望他的研究能帮助公司为员工设计出最理想的交流方式。
Hancock hopes his research will help companies work out the best ways for their employees to communicate.
1780年，汉考克成为马萨诸塞州立宪大会的一员，并于同年被选为该州州长。
Hancock was a member of the Massachusetts Constitutional Convention of 1780 and in the same year was elected governor of the state.
但汉考克说问题的关键还在于对话是否被记录，是否可以回查，以及是否为实时交流。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether occurs in real time.
故事真正开始于汉考克从一辆货运列车轮下拯救了雷（杰森。贝特门）的那一幕。
The story really starts when Hancock saves Ray (Jason Bateman) from being flattened by a freight train.
两位汉考克小姐听到这句俏皮话，立即尖声大笑起来，甚至迪安也文雅地微笑了。
Two Miss Hancocks went into shrieks of laughter at this Sally, and even the Dean smiled gently.
布兰德顿夫人与他年纪相仿，但他竟认为自己年轻得完全可以跟两位汉考克小姐苟且调情。
Mrs Branderton was the same age as himself, but he thought himself quite young enough to flirt with the least plain of the two Miss Hancocks.
布兰德顿夫人与他年纪相仿，但他竟认为自己年轻得完全可以跟两位汉考克小姐苟且调情。
Mrs Branderton was the same age as himself, but he thought himself quite young enough to flirt with the least plain of the two Miss Hancocks.
应用推荐