在一间侧室中，德州州长瑞克·派瑞(Rick Perry)向本刊记者表示他已做好演讲准备。
In a side room Rick Perry, the governor of Texas, chatted to the Economist as he got ready to make his speech.
尽管如此，我还是认为，你针对演讲准备的建议很有帮助，你可以想想你个人经历里喜欢的部分，然后想想可以如何改进。
I would have liked more elaboration on how to relax on the day of the speech, but I found the preparation suggestions most helpful.
史密斯带上了圆形丝框眼镜，看了看为演讲准备的潦草笔记，在心里预演她上台后将要讲的一个故事：“我父亲是一个非常有智慧的人。
Smith had put on round wire-rimmed glasses, and she was looking over some scrawled notes for her speech.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题，就像我刚才建议的，做好准备；准备演讲本身应该不是太难。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
然后你可能想要改变你演讲中的那一部分，或者，如果确实有人打断了你，你至少会有所准备。
You may then want to change that part of your presentation or, at least, you will be prepared if someone does interrupt you.
成为一个优秀的演讲者，关键之二在于遵循童子军的座右铭：做好准备。
The second key to being a good speaker is to follow the motto of the Boy Scouts: be well prepared.
来自这些文化背景的演讲者，在做口头报告时通常在念他们事先精心准备好的手写稿。
Speakers of these cultures often read oral presentations from carefully retaining manual scripts.
真可惜！我得为演讲比赛做准备。
他正在大厅里准备英语演讲。
她正在家里准备明天的星城杯演讲比赛。
She is preparing for tomorrow's Xingcheng Cup speaking competition at home.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
这个月初，卡尔·罗孚向福克斯新闻透漏到，佩林需要很精心的准备，“这样，在她做演讲的时候，人们就会说，你知道么？”
Earlier this month, Karl Rove told Fox News that Palin would require extensive preparation, "so that when she starts making these speeches, people say, 'You know what?"
如果你能这样积极地考虑，你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步：选择你真正关心的演讲主题，充分地准备，集中精力与你的听众沟通。
You will take a big step toward overcoming stage fright if you think positively, choose speech topics you really care about, prepare thoroughly, and concentrate on communicating with your audience.
余下的20%，接下来的提示会对你更好地准备一次公众演讲和更顺畅地表达有所帮助，就从今天开始吧！
For the remaining 20 percent, the following tips will help you better prepare for a public speech and to better deliver, starting today.
除了准备演讲，我们还要做竞选海报，练习为候选者加油欢呼。
In addition to preparing our speeches, we made campaign posters, and practiced cheering for our candidates.
不要把他们看成对你做出评价的讲师，相反，也许你可以说服自己，他们都是排在你后面准备演讲的同学。
Instead of seeing them as lecturers who are evaluating you, maybe you can convince yourself that they are all fellow students who are in queue to present after you.
所以，准备是关键的，不仅在演讲或会议里如此，在生活的任一有价值的事情上也是一样。
Preparation is key. Not just for speeches or meetings, but for anything worthwhile in life.
班长安排了十多个同学去打扫会议厅，为英语演讲比赛做准备。
The monitor has arranged for over ten students to clean the conference hall for the English speech contest.
他花了大把的力气在开罗的演讲上但对出访沙特王室却准备不足甚至从没访问过以色列。
He put a lot of work into a big speech in Cairo but a visit to the Saudi king was underprepared and he never visited Israel at all.
当您准备好继续演讲时，再次按下“B”键，幻灯片图像就会重新出现。
When you are ready to move on, just press the “B”key again and the image reappears.
在本月末，他准备在牛津大学演讲以宣扬他的观点。
He is planning a speech later this month at the University of Oxford to drive home his point.
你不会在一个事先准备的演讲中看到OK。的确，大多数正式演讲和报告都不会用这个词。
You won't find OK in prepared speeches. Indeed, most formal speeches and reports are free of OK.
助手们说，奥巴马的演讲稿，即使是预先准备好的，都有意地写得更猛烈、更强势、更直面批评和质疑了。
Even Obama's scripted speeches are deliberately more forceful, aggressive and direct in taking on critics, aides say.
就在她要开始进行她事先准备好的演讲时，她把写了要点的卡片掉在了地上。
As she began to deliver her prepared speech, she dropped her note card on the floor.
像为一名重要客户准备介绍演讲那样为这次会面做好准备。
Be as prepared for this meeting as you would be for a presentation to a major customer.
当我准备完毕，我会到听众中和他们闲聊一会儿，直到演讲正式开始。
Once I am set up, I go into the audience and talk to some of the attendees before the presentation starts.
这张海报的照片摄于广州，在一家新闻社看到的，当时我正准备出发去中山大学做演讲。
The poster above was in Guangzhou, at a news bureau, just before going off to the university to speak.
这张海报的照片摄于广州，在一家新闻社看到的，当时我正准备出发去中山大学做演讲。
The poster above was in Guangzhou, at a news bureau, just before going off to the university to speak.
应用推荐