某种程度上来说，冯小刚是在电影里演着自己。
然而调查显示，多数中国年轻人耐心地扮演着自己该扮演的角色。
The fact is, most youth are patiently living in their roles and positions.
常言道，世界是个大舞台，每个人都在扮演着自己的角色。
The world's a stage, and every one plays their part. So goes the proverb.
当然，它们都扮演着自己的角色，但现在出现了第四种：耐心。
These all, of course, play their part, but now a fourth phenomenon has been added to the list: patience.
人体结构是美丽的，每个部分都各自有效的扮演着自己的角色。
The body is beautifully constructed, and every element efficiently fulfills its indispensable role.
你在台下看戏，殊不知自己也正在人生的大舞台上扮演着自己的角色。
While watching the shows, we consider ourselves spectators. But do we recognize that on the bigger stage of life, we all are actors performing our own dramas?
他们将被重新认识，作为一个民族，所有人都在人类的“一”中扮演着自己的角色。
They will be recognized for what they really are as One Race, that all have a role to play in the Oneness of Humankind.
生活本就是最真实的剧本，我们都各自演着自己的角色，有时是真情流露有时却是情非得已。 ！
Thee life originally is the most real script, we all respectively are developing own role, sometimes is the true feelings reveals sometimes actually is the sentiment must already.
每天，徐秋实都和同伴们都来到教学楼里，每一个人都扮演着自己，大家一起来重拾大学美好记忆的点点滴滴。
Every day, Xu and his buddies head to the teaching building to piece together their happy college memories, with each student playing himself.
每个人在自己的家庭和老朋友中间都扮演着固定的角色，而移居新地可以让你有机会过新的生活。
Everyone plays an established role with his or her families and old friends, and moving somewhere new gives you an opportunity to reboot.
所以你正扮演着这样的角色，这个角色充满陷阱，并且都要自己成功应对。
So you've taken on a role that's packed with pitfalls and made it your own.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
美国已经意识到自己的重要力量——同属太平洋和大西洋。有明显的优势，扮演着重要的角色。
The U.S. is realising that it is a pivotal power - it is both Pacific and Atlantic. This is a distinct advantage, and an important role.
对于这位从小就没有父亲，并且困惑于自己的身份的人来说，赖特俨然是扮演着一个父亲般的角色。
Mr Wright was clearly a father-figure to a fatherless man who was confused about his identity.
在儒家哲学，家庭扮演着重要的角色，一个方向，引导人们为家庭的荣誉而工作，不只是为自己。
In Confucian philosophy, the family plays a central role - an orientation that leads people to work for the honor of the family, not just for themselves.
我们都有自己各自不同的位置，在不同的位置上我们扮演着各自的角色。
We all have our own different positions, in different locations, we played their respective roles.
星星小孩可能是安静并且表现良好的，独立思考的，扮演着一个不太关心自己的支持者的角色。
The Star Child might be quiet and well behaved, independent minded, while taking a support role that does not draw attention to the self.
高层经理也认为方法是组织被领导和管理是建立一个创造性的环境的关键，而且自己扮演着重要的角色。
Senior managers also recognize that the way an organization is led and managed is critical to building a creative environment and that they themselves have an important role to play.
东施在自己的劳动家庭中扮演着一个内外兼顾的重要角色，这样的家庭特别需要健壮，以及能吃苦耐劳的女孩；
Dongshi played an important role that took care of inside and outside affairs in her farm family that needed a strong and tough girl.
她们开始唱歌，并用自己的双手有节奏地敲打大海，表演着水上音乐。
They began to sing and rhythmically beat the ocean with their hands, performing the water music.
总是看别人在舞台上表演着、总是为别人的爱情而留着自己的眼泪。
Always looked others are performing in the stage, is always keeping own tear for others love.
同时，一些新加坡人的公司如腾飞公司，知道他们自己在扮演着重要的角色。
Meanwhile, some Singaporean firms like Ascendas see themselves playing a key role.
情商——也就是人们处理自己及他人情绪的方式，在幸福和成功上扮演着至关重要的角色。
Our emotional intelligence — the way we manage emotions, both our own and those of others — can play a critical role in determining our happiness and success.
我实然觉得自己像是一个玩偶，表演着所有的快乐和哀伤。在我的背后有许多的线，它们控制着我的一言一行。
I suddenly feel myself like a doll, acting all kinds of joys and sorrows. There are lots of shining siliery thread on my back, controlling all my action.
友谊朋友在我们的人生中扮演着重要的角色。我们虽然把友谊视为当然，但常常并不明了自己是如何结交朋友的。
Friendship friends play an important part in our lives, and although we may take friendship for granted, we often don't clearly understand how we make friends.
友谊朋友在我们的人生中扮演着重要的角色。我们虽然把友谊视为当然，但常常并不明了自己是如何结交朋友的。
Friendship friends play an important part in our lives, and although we may take friendship for granted, we often don't clearly understand how we make friends.
应用推荐