这些日子，她很少想演戏的事情。
一天在台上演戏的时候，突然晕头转向，昏倒了。
While I was on stage performing in a play I suddenly disoriented25 passed out26.
当我去演戏的时候我还是不知道我的决定对不对。
I still don't know if I made the right decision when I went into acting.
我的气质，对演戏的爱好与热忱、笑脸与样貌还可以吧！
My aura, interest and passion towards acting, smile and presentable looks.
“不，它不是真的，”梅梅说。“它只是用来演戏的。”
说真的，娱乐圈里那句不要和孩子或动物演戏的金言太正确了。
Indeed, the showbiz adage that you should never work with children and animals holds water.
你演戏的天分是受你在校期间不得不改变的伦敦腔的影响吗？
Were your actorly instincts stirred by the fact that you had to affect a cockney accent at school?
好像当时可以在这些乡郡搬台演戏的剧作家，仅仅只有莎翁一个人。
It turns out that Shakespeare was the only dramatist of the period to stage scenes in these counties.
我母亲正给妻子看一件东西，我父亲却把丈夫引向母亲演戏的大事记。
While my mother was showing the wife an item, my farther pointed out to the husband some of mother's theatrical memorabilia.
听着这非常简略，我们停下来当你找到一只知道怎么演戏的猫再重新拍。
Ferrand: Listen, its very simple. Well stop and begin shooting again when you find me a cat who knows how to act!
听着这非常简单，我们停下来当你找到一只知道怎么演戏的猫再重新拍。
Ferrand: Listen, it "s very simple. We" ll stop and begin shooting again when you find me a cat who knows how to act!
那些日子，当别人说我不会演戏的时候，我就会无心地激怒，因为我有自尊感很强。
These days, I involuntarily get mad when someone says that I can't act, because my self-respect has become stronger.
要让你的衣食父母相信你红口白牙的谎言，这需要演戏的天分、狡猾的计谋和主观的意愿。
It takes talent, cunning, and a willingness to lie through your teeth to the people who pay you.
除了演戏的时候，作为演员，最高兴的时候就是导演或者编剧来找我，因为他们信任我。
Excepting when I '; m acting, the happiest time for me as an actor is when a director or writer looks for me and puts their trust in me again.
在演戏的时候，丹尼尔·戴-刘易斯的颧骨同样令人着迷，他的表演非常投入，简直与角色融为一体。
Day-Lewis's cheekbones are as mesmerizing as hisacting, and his performance is so intense he literally is hischaracter.
你会发现他们在带着剧本演戏的时候，给人感觉就是非常像他们在演的角色，很有说服力。
You will notice when they are in a scene, working from a script, they are incredibly convincing as their character.
就算在电影上映一段时间后，他的人气还是没有下降的迹象，因此改变了他对演戏的看法。
His popularity, which doesn't seem to go down even after time passes, changed his views on acting.
接下里我想和你聊一聊你演戏的事，哦，对了，还有导演的事，因为你最近导了一部电影。
So I just want to kind of asking your acting a little bit and directing actually because you just directed a film.
事实上他们演戏的经历要比我的长，就为这那些剧院和以戏剧为基础的慈善团体应该感到骄傲。
In fact their theatrical CVs are longer than mine, and for that theatres and theatre-based charities should be proud.
基廷先生：你跟你父亲说过你刚才跟我说的这些话吗?关于你对演戏的热爱?你曾经对他表示过吗?。
Mr. Keating: Have you ever told your father what you just told me? About your passion for acting? Ever showed him that?
乌斯蒂诺夫衣冠楚楚，身穿奶油色套装、黄色衬衫，打着格子领带，他承认自己生来就是个演戏的。
Immaculately turned out in a cream suit, yellow shirt and patterned tie, Ustinov admits to being a showman to the core.
乌斯蒂诺夫衣冠楚楚，身穿奶油色套装、黄色衬衫，打着格子领带，他承认自己生来就是个演戏的。
Immaculately turned out in a cream suit, yellow shirt and patterned tie, Ustinov admits to being a showman to the core.
应用推荐