如果不选择逃亡和放逐，那演员还是要登台演戏，歌手需要音乐厅，音乐家也需要演奏厅。
If escape and exile were not the chosen option, actors needed to tread the boards, singers needed the music halls, musicians needed the concert hall.
明天，他将重返卡内基音乐厅，在稍小的怀尔演奏厅(WeillRecitalHall)演出肖邦、舒曼、李斯特、巴赫和拉赫玛尼诺夫的作品。
Tomorrow he returns to Carnegie Hall, this time in its more modest Weill Recital Hall. He will play works by Chopin, Schumann, Liszt, Bach and Rachmaninoff.
在最近的乐季中，他先后在伦敦皇家节日音乐厅、维也纳演奏厅、纽约卡内基音乐厅、圣彼得堡马林·斯基音乐厅，以及慕尼黑赫库利斯大厅举行独奏音乐会。
In recent seasons he has given recitals at London's Royal Festival Hall, the Wiener Konzerthaus, Carnegie Hall New York, the Mariinsky Concert Hall in st Petersburg and Munich's Herkulessaal.
音乐会将在国家大剧院、北京音乐厅、中央音乐学院音乐厅、演奏厅上演，充分展示我院音乐艺术教学成果，展现我院师生的表演风采。
Concerts will be held in National Centre fot the Performing Arts, Beijing Concert Hall, the Concert Hall of CCOM, and Recital Hall of CCOM as well.
音乐会将在国家大剧院、北京音乐厅、中央音乐学院音乐厅、演奏厅上演，充分展示我院音乐艺术教学成果，展现我院师生的表演风采。
Concerts will be held in National Centre fot the Performing Arts, Beijing Concert Hall, the Concert Hall of CCOM, and Recital Hall of CCOM as well.
应用推荐