星期五，一位妇女在大都会艺术博物馆上课的时候拌倒在“演员”这幅画上，那是毕加索1904年或1905年的作品。
On Friday, a woman taking a class at the Metropolitan Museum of Art stumbled into "the Actor," a work by Picasso dating to 1904 or 1905.
从1952年起，“演员”这幅毕加索玫瑰时代的罕见作品，就和这位西班牙大师的其他早期作品一起，一直非常醒目的悬挂在大都会艺术博物馆。
Since 1952 "the Actor," a rare Rose Period Picasso, has hung prominently at the Metropolitan Museum of Art, along with other examples of early paintings by this Spanish master.
演员弗雷斯特·惠特克、爱德华·诺顿等这些来自好莱坞时尚界的领军人物们都将成为奥巴马艺术及人文科学专家组的成员。
They are among a group of Hollywood and fashion figures, which also includes the actors Forest Whitaker and Edward Norton, who will serve as members of Mr Obama's Committee on Arts and the Humanities.
喜剧的艺术在于演员在台上让满满的一屋子观众忘却烦恼地大笑。
The art is standing up on stage and making a room full of people forget about their problems (see what I did there?) and laugh.
瓦西里•卡察洛夫是莫斯科艺术剧院的演员，曾扮演契诃夫作品中的角色。
Vasily Kachalov was a Moscow art Theatre actor who played Chekhovian parts.
以艺术优雅闻名于这个区域的音乐家、演员和作家对“cool ”的定义通常与我们普通人的理解大相径庭。
In an area renowned for its artistic types - musicians, actors and writers - "cool" is often defined differently than how us normal people understand it.
2004年伊梅达•斯丹顿凭借在VeraDrake《天使薇拉卓克》一片中出色的演技获得BAFTA(英国电影电视艺术学会)最佳女演员的称号。
In 2004 she won a number of awards for playing the leading role in the film Vera Drake, including a BAFTA (British Academy of film and Television Arts) for best actress.
曾努力重新获得观众并为这种艺术注入新的生活的演员是市川猿之助（EnnosukeIchikawa）。
One actor who worked to regain the audience and breathe new life into the art was Ennosuke Ichikawa.
日本协会就是其中之一，他们帮助介绍日本Kashu-Juku能乐剧团的演员，同时还提供一些艺术及书法表演。
One partner in JapanNYC, Japan Society, is helping to present performances by the Kashu-Juku Noh Theater as well as art and calligraphy shows.
我们只希望年轻有为的英国艺术家们会受到启发，冒着大雨，同那些玩勺艺人，杂技演员，山寨杰克逊们一道，也产生同Simonova一样的影响力。
We can only hope that some young British artist is inspired by this and queues up in the rain with the spoon players, acrobats and Michael Jackson impersonators and makes a similar impact.
何况那是个社区剧场，是某个被大家视为表演艺术之廉价市场和滑稽演员的最后堡垒的地方。
And it was community theatre, something many people regarded as the K-mart of the performing arts and the last bastion of ridiculous, wannabe actors.
柯尼说：“他样样都行，他也很有男人缘，有点坏男孩的感觉，他又是个受人尊敬的艺术家和演员。”
"He's sort of everything," Coyne said. "he's a guy's guy, kind of a bad boy, he's a respected artist and actor."
这幅丝网印刷作品是沃霍尔为美国女演员伊丽莎白泰勒创作的一些作品中的其中一幅。它由艺术收藏家和对冲基金金融家史蒂夫科恩提供。
The silkscreen, which is one of a number of pieces by Warhol that celebrate the American actress, was offered by art collector and hedge fund financier Steve Cohen.
凯姆。吉甘戴是29岁的武术艺术家和演员。
Cam Gigandet is a 29 year old American martial artist and actor.
令人感谢的是，近年来，越来越多的奖项被创立出来，用以表彰那些取得令人眩晕的失败成绩的演员、作家和艺术家。
Thankfully, in recent years, more and more awards have been instituted to recognise the contributions of the stunningly awful performers, writers and artists.
其他老一辈相声演员也认为，与钱挂钩使得相声变得商业化，从而让相声这个古老的艺术智慧渗了水。
Other cross talk elders say the money associated with the form’s popularity has commercialized the shows, watering down the traditional wit.
因此，我知道：如果你是一位演员，你将以最能激发艺术灵感的方式来贡献你的才艺；
So, I know this—that whether you're an actor, you offer your talent in the way that most inspires art.
我想当一名正直的艺术家和演员；我真的不在乎金钱，我只求美好。
I want to be an artist and an actress with integrity; I really don't care about the money, I Just want to be wonderful. She was dead less than a week later.
我想当一名正直的艺术家和演员；我真的不在乎金钱，我只求美好。
I want to be an artist and an actress with integrity; I really don't care about the money, I.
Geoffroy创作了一系列电视剧集角色、著名演员和艺术家的讽刺画。
Geoffroy made a series of caricatures of the favorite characters television series, as well as famous actors and artists.
不管那个艺术家是谁，X光检查显示该画是水平绘制的，而毕加索则将画布旋转了90度并完成了《演员》这幅作品。
Whoever the artist was, the X-rays showed that the landscape was painted horizontally, and that Picasso rotated the canvas for the vertical composition of "the Actor."
此外，影片还反映了他的艺术完整性。 考虑到该角色无法在那样的历史环境下存活，更别提是和女演员约会了，他便将一名深受女观众喜爱的男演员的影片放映时间减至一半。
He showed his artistic integrity by cutting a matinee idol's screen time in half because he felt that his role had no chance of surviving in that environment, let alone lead to a date with the female
相比之下，弟弟妹妹们多半“不羁”，受教育程度较低。但从统计学的角度看，弟弟妹妹们更有可能成为艺术家或者喜剧演员、冒险家、企业家或者消防员，过着自己喜欢的生活。
Younger siblings, by contrast, are 10 looser cannons and less educated, but statistically likelier to live the exhilarating life of an artist or a comedian, an adventurer, entrepreneur or firefighter.
好莱坞爱上一个漂亮的女演员是谁愿意牺牲她的魅力，她的艺术。
Hollywood loves a beautiful actress who is willing to sacrifice her glamour for her art.
好莱坞爱上一个漂亮的女演员是谁愿意牺牲她的魅力，她的艺术。
Hollywood loves a beautiful actress who is willing to sacrifice her glamour for her art.
应用推荐