有趣的是，汉字是由图画和符号演变而来的。
It is interesting that Chinese characters evolve from pictures and signs.
有时主要的群体关系从次要的群体关系演变而来。
Sometimes primary group relationships evolve out of secondary group relationships.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
整个想法是由一句脱口而出的话演变而来的。
有些人认为人是由猿猴演变而来的。
家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。
Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.
超级病毒是由那些产生抗药性的常见细菌演变而来的。
Superbugs evolve when common bacterial infections develop resistance to the drugs used to treat them.
翅膀是由前肢为适应飞行需要演变而来的。
整个想法都是从一句随便的话演变而来的。
书籍形态设计是由书籍装帧设计演变而来的。
北部国家的语言主要由古日耳曼语演变而来。
The languages of the countries in the north come mainly from the old German.
这个岛国社会的法律是由当地习俗演变而来的。
The laws of the island society were educed from native customs.
冷血马，欧洲重挽马品种的统称，由史前的丛林马演变而来。
Coldblood: the name used to describe the heavy European breeds of horse descended from the prehistoric forest horse.
汉字由图画和符号演变而来。书法家的风格代表了他们的时代。
Chinese characters evolve from pictures and signs. The style of the calligraphers symbolize their age.
特里是有些怀疑人是否从简单细胞生物体演变而来，但他不想承认自己在怀疑。
Terry had his doubts about whether humans evolved from single cell organisms, but he didn't want to admit it.
上次我们谈论到了关于人类进化论的错误观念：人类是猴子演变而来的。
Last time we talked about the false belief that evolutionary theory says human beings descended from monkeys.
据确凿无疑的出土的及传世的文物，中国船舶的舵是由桨演变而来的。
Rudders used in China's vessels did evolute from oars according to the undoubted excavated cultural relics and the relics handed down from ancient times.
一些人相信它是同时从几种文化演变而来的，从庆祝春天的第一天开始。
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures at the same time, from celebrations involving the first day of spring.
还有由此演变而来的“做人不能太CCTV”，意思大概是不要太一本正经。
A variant of the existing phrase "don't be too CCTV," which meant something more along the lines of "don't be so serious."
这是SQL数据绑定中最基本的操作，其他更高级的功能都是由此演变而来。
This is the most fundamental operation you'll perform in SQL data binding, and all the more advanced features turn out to be variations on this theme.
谈论天气是帮助人们克服社交障碍演变而来的代码，让人们可以真真正正相互交谈。
Weather talk is a kind of code that we have evolved to help us overcome social inhibitions and actually talk to one another.
从七八十年代创立的多个模型演变而来的最新的反应堆包括对先前设计的巨大改进。
The latest generation of reactors, whichevolved from models constructed in the 1970s and 1980s, include importantimprovements over prior designs.
他说：“我想我们要扭转降低利率，这是毫无疑问的，但关键是事情正是从这里演变而来。”
We're going to want to, in my opinion, reverse some of those interest-rate reductions, '' he said. ``I don't think there's any question about that.
因此，尽管人类从猴子演变而来不是真的，但如果你发散思维，就会明白为什么会说猴子是我们的近亲。
So, while it's not true that human beings evolved from monkeys, if you stretch your thinking you can see how monkeys can be considered relatives of ours.
微软、Verizon之间的关系是从今年早些时候形成的搜索-宣传合作关系演变而来的。
The Microsoft-Verizon relationship is evolving from a search-and-advertising partnership the companies struck early this year.
似乎最有道理的看法是，“at”符号是从重音符“a”(a，这也是意大利语的“at”)演变而来。
The most plausible theory is that the at sign evolved from the grave-accented "a" (a, which is also "at" in Italian).
其中的一些特色是由Groupon的关键基因演变而来；这是一群“不情愿的资本家”建立起来的企业。
Some of the characteristics evolved out of a crucial element of Groupon's early DNA; it was a business created by reluctant capitalists.
其中的一些特色是由Groupon的关键基因演变而来；这是一群“不情愿的资本家”建立起来的企业。
Some of the characteristics evolved out of a crucial element of Groupon's early DNA; it was a business created by reluctant capitalists.
应用推荐