种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
其中一些演化成了今天的鸟类。
年轻一代的信仰危机很可能演化成为一个大问题。
The belief crisis occurring in the younger generation may turn out to be a big problem.
与当地音乐融合，演化成一个具有地方特色的品种。
It interacted with the local musical forms, until it emerged as a special genre.
金鲫鱼是由鲫鱼演化成金鱼的最原始的中间过渡类型。
The goldfish is evolves goldfish's most primitive middle transitional form by the carp .
在5亿年前的寒武纪，似蠕虫生物逐渐演化成似鱼生物。
During the Cambrian period, 500 million years ago, worm-like creatures were evolving into fish-like creatures.
也就是说，时间被认为是演化成更强大更好的事物的工具。
That is, time is considered as a means for evolving something greater, for becoming something.
放在桌上，或许看起来很美，可以演化成一幅美丽的风景。
Places on the table, perhaps looks like is very beautiful, may evolve a beautiful scenery.
很多蜘蛛已经演化成可以在水中或者水体附近生存，包括水涯狡蛛。
Many spiders have evolved to live in or around water including the raft spider.
医疗纠纷呈逐年上升趋势，并演化成为现代社会一种多发性的纠纷类型。
Medical disputes increase year by year and evolve a type of disputes occurred in many places.
后来，随着内部需求快速增长和外援断绝，这种矛盾逐渐演化成经济危机。
However, soon afterwards, the serious economic difficulty came into being because inside demand increased rapidly and outside aid was cut off.
我们认为，这就是这种动物被困住的地方，在这里它们逐渐演化成如今的品种。
We think that's where this animal was trapped and evolved into the species that it is now.
接着又变为一座山峰和三根线条，最终才演化成了我们今天使用的“山”字。
This became one peak and three lines and eventually turned into the character used today.
传统的星系演化模型之一预言，宇宙早期的小星系通过结合演化成大质量的星系。
One of the conventional models for galaxy evolution predicts that small galaxies in the early Universe evolved into the massive galaxies of today by coalescing.
“非鸟手盗龙的长臂和巨掌逐渐演化成你在肯德基中经常看到的烤鸡翅，”苏伊士说。
"You gradually go from the long arms and huge hands of non-avian Maniraptorans to something that looks like the chicken wing you get at KFC," says Sues.
若以目前商用客机而言，答案是“涡轮扇引擎”，它是近数十年来最新的演化成果。
For virtually all commercial airliners today, the answer is "turbofan engines," the latest in a decades-long evolution.
他表示，驱动人类神经系统、肌肉和心脏的相同分子体系演化成了一种仅仅用来发电的器官。
The same molecular machinery that drives our nervous system, muscles and heart has evolved into an organ just to produce electricity, he said.
他们的决斗演化成追逐后，克诺比呼唤博加，这头忠心的坐骑背着绝地将军追赶格里弗斯。
As their duel erupted into a chase, Kenobi called for Boga and the loyal creature carried the Jedi general in pursuit of Grievous.
当计划通过时，美国的次贷危机已经演化成全球恐慌，不仅把银行拉下水，也拖累了各种债务。
The programme passed but by then America's mortgage crisis had become a global panic, dragging down Banks and infecting all sorts of debt.
我们通常尽力与RUP的演进产品理论保持一致，RUP可以指导我们将我们所有的原型演化成最终的产品。
We generally tried to remain consistent with the RUP philosophy of having an evolutionary product, which might lead you to conclude that all our prototypes evolved into the final product.
NIST的云计算定义框架，包括其关键特性列表，现在已经演化成为事实上的定义云计算的标准。
NIST's definition framework for cloud computing with its list of essential characteristics has by now evolved into the DE facto standard for defining cloud computing.
而次日关于乔布斯先生在与癌症长期抗争之后去世的消息则将失望的情绪演化成为一抹深深的哀伤。
The news the following day that Mr Jobs had finally died followinga long battle with cancer turned the feeling of disappointment into one of deepsadness.
即时通讯软件，例如微信，已经演化成了一个竞争平台——该平台所提供的服务与谷歌的相类似。
Messaging apps such as WeChat have evolved into rival platforms which host many services similar to Google's.
正是由于人类大脑的体积和广泛的适应性，我们才得以从居住在树上的灵长动物演化成这个行星上的支配性物种。
It is the size and immense adaptability of the human brain that is responsible for the transformation of our species from tree-dwelling primates into the dominant species on the planet.
正是由于人类大脑的体积和广泛的适应性，我们才得以从居住在树上的灵长动物演化成这个行星上的支配性物种。
It is the size and immense adaptability of the human brain that is responsible for the transformation of our species from tree-dwelling primates into the dominant species on the planet.
应用推荐