他们含泪演出表演得真好，以致于这一幕戏好像是真的一样。
They played it so well, with tears in their eyes, that the scene seemed real.
这是儿童剧场，每天晚上，有许多小朋友聚集在这里观看他们的演出表演。
It is children theater. Every night, there are many children coming here to watch their performance.
你知道吗，霍迪尼刚出道的时候，他的首场演出表演的魔术就叫做‘变形术’。
Houdini's first magic act, you know, back when he was just getting started. It was called 'Metamorphosis.
演出的包括一名口技表演者。
他们喜欢音乐和舞蹈，经常在市集和巡回演出中表演。
They like music and dancing, and they often work in fairs and traveling shows.
您的意思是，因为演出是现场直播，所以表演落幕后就没有它的录像带了。
You mean because it is live, when the performance is finished, there are no videos of it.
事实上，罗伯特表演出色，我们都感受到了他与内心恶魔的一番斗争。
Roberts actually does a great acting job and we get to struggle with his personal demons alongside him.
今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。
Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by special actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.
当这本书在教堂被表演出来时，当它在午夜被大声朗读出来时，如果你有被压迫感，它给你带来安慰。
The book, having this book performed in your church for you, read out loud in the middle of the night, deals with your sense of persecution if you have one.
这就像是在跟一只有着表演本能的黑猩猩一起演出。
It was like acting with a chimpanzee who has amazing acting instincts.
她可以站在萨克斯手查理·帕克，科尔曼·霍金斯或者莱斯特·扬旁边即兴演出，接着又转身表演融合了自然摇摆的经典美国民谣。
She could improvise right next to saxophonists like Charlie Parker, Coleman Hawkins or Lester Young, then turn around and perform a classic American ballad while infusing it with her natural swing.
除非是参加合唱团的演出，你的表演就难免会有舞蹈的参与。
Unless you're just part of a chorus, there's probably some dancing involved in your performance.
最近的一场是次超现实主义的喜剧表演，演出地点是一处废弃的工厂，造成类似监狱墙的背景（见文章）效果。
The latest, a surreal show of comic pictures, was mounted in a derelict factory with a façade resembling the wall of a prison (see article).
但其内容和演出者的夸张表演值得商榷。
But the content and exaggerated performances are questionable.
居民们可以在皮尔斯堡1,200个座位的日出剧场观看巡回音乐演出、戏剧和舞蹈表演。
Residents can watch touring musical acts, plays, and dance performances at Fort Pierce's 1, 200-seat Sunrise Theater.
其次，用“三最法”和“一口气法”尽可能多地操练每个句子！最后，把每个句子表演出来，自然地说，充满感情地演！
Next, Practice each sentence as many times as possible with the Three-ly and One? Cbreath methods! Last, Perform each sentence by saying it naturally and acting it out with emotion!
她说：“将对话表演出来，我就不用老想着了。”
'By acting out the conversation,' she says, 'I no longer need to have it.'
我们普遍理解的“一系列的表演或演出中的一幕”这样的意思出现还不到100年。
It was less than 100 years ago that our more common understanding of the word episode came into being-that is "one of a series of shows or performances."
一次，在拉斯维加斯的Riviera宾馆进行演出，当时在表演“广告员”节目，他扮演一名来自荒野西部的“蛇油”推销员的角色。
Once while performing at the Riviera Hotel in Las Vegas, he was presenting a "pitchman act," playing the role of a "snake oil" salesman from the wild west.
几个星期后她在一次演出中表演了“小白驴”，其他父母都过来跟我说：“露露这曲子弹得真好，她真棒！”
When she performed "The Little White Donkey" at a recitala few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu—it's so spunky and so her."
在北京首映之后，这场壮观的表演将到上海和广州巡回演出。
After its Beijing debut, the spectacular performance will tour to Shanghai and Guangzhou.
根据新出台的《营业性演出管理条例实施细则》，使用预先录制好的歌曲、乐曲和用另外一场演出代替现场表演的做法都是被禁止的。
Under the new rules, the use of pre-recorded songs, music and other methods of substituting another performance for the one seen on stage have been prohibited.
不管你的睡眠戏剧是以何种形式表演出来的，都有一个或更多根本上的身体问题。
No matter how your sleep drama is playing out, chances are there's a physical problem — or more than one — at the root of it.
“银鹰”是南非空军的特技飞行表演队，在全国巡回演出中展示其精确的队形和特技表演。
The Silver Falcons are the SAAF's aerobatic team that perform precision formation and aerobatics displays at airshows around the country.
“银鹰”是南非空军的特技飞行表演队，在全国巡回演出中展示其精确的队形和特技表演。
The Silver Falcons are the SAAF's aerobatic team that perform precision formation and aerobatics displays at airshows around the country.
应用推荐