演出结束后剧场很快就空了。
演出结束后，她谢了八次幕。
There were eight curtain calls when she finished her performance.
演出结束后，应将全部资料立即返还团。
They shall all be returned to the TROUPE as soon as the shows over.
尊重演员，演出结束后，向演员鼓掌表示感谢。
Respect performers. After performance, you are expected to give applause to them to show thanks.
如果演出是专门为外宾而准备的，通常在演出结束后。
If the performance is specially prepared for foreign guests, such as the guests of our government, usually after the performance.
因此，最好保持安静，等中间休息或演出结束后再谈话。
So it is better to be quiet and save conversation for the interval or once the show is over.
因此，最好保持安静，等中间休息或演出结束后再谈话。
So it is better to be quiet and save conversation for the interval or once the show is over.
演出结束后，我把那朵蒲公英塞进了我演出服的口袋里带回了家。
After the play, I took home the flower I had stuffed23 in the apron of my costume.
演出结束后，我成了一个黑色星期三风扇也为几年前进入其他音乐。
After the performance, I became a Black Wednesday fan too for a few years before getting into other kinds of music.
演出结束后，观众们都激动地站了起来，真挚的掌声持续了好几分钟。
After the end of the show, the audience all excited stood, sincere for several minutes of applause.
她在一次演出后说，当演出结束后，观众深受感动，仍然静静地坐在那。
She said at one performance, people watching were so moved they continued to sit quietly when the play ended.
演出结束后，听众分坐在台上的钢琴两侧，吴女士对演出作品做简短的介绍。
Ms. Wu spoke briefly about the works from the stage, where listeners were seated on both sides of the piano.
在去年义博会绣湖广场文化晚会演出结束后，小演员们聆听老货郎担的故事。
Little actors and actresses listened to the story of Yiwu peddlers after the performance in Xiuhu Square last year.
演出结束后，我们乘缆车登上玉龙雪山，徒步在森林覆盖的山间小径中旅行。
Afterwards we took the skyrail to Jade Dragon Snow Mountain and hiked the forested trails there.
为奥运会所做的改进工程，并非是戏剧演出结束后轻易就可以丢弃的舞台小道具。
Thee Olympics upgrades are not disposable stage props that can be easily discarded after the show.
某些参加戏剧表演的学生排演时置课业于不顾，不过在演出结束后他们又及时赶上了。
Some of the students in the play neglected their studies during rehearsals, but after the performance they caught up quickly.
演出结束后我们一起去了一家法国餐厅，那里的食物非常好吃，还有我最喜欢的酒…香摈！
After the show we went to a French Restaurant to eat delicious food and drink my favourite drink…Champagne!
当埃尔维斯听说了这位小姑娘后便吩咐让她和她哥哥坐在最前排，演出结束后还请她上台，和她聊了好一会儿。
When Elvis heard about the little girl, he put her and her brother in the front row, and after the concert he brought her up onstage and talked to her for a good while.
另一位观众说：“在阿姆演出结束后，他离开舞台在旁边等待着，等待着观众们的欢呼，那样也就可以安可了。
Said a second partygoer, "After Eminem finished his set, he left the stage and was waiting on the sidelines, hoping that the crowd would cheer so that he'd have to do an encore."
看过好几部。顺便提一下，演出结束后剧组为演员们和他们的朋友准备了一个庆功宴。我朋友邀请了咱们。你想去吗？
Quite a few actually. By the way, after the play, there's always a big party for the cast and their friends. My friend has invited us. Do you want to go?
周六在第二部分演出结束后，观众起立给予热烈掌声，随即罗琳，杰克·索恩，导演约翰·蒂凡尼登台和主创一起亮相。
Rowling, , Thorne and Tiffany joined the cast on stage as the audience gave a standing ovation at the close of part two of the play on Saturday night.
通过理性地分析其中的得与失，你就不难理解为什么那么多人在演出期间和演出结束后那么愤慨，但到了第二天再也没人愿意谈论此事。
A fairly rational cost-benefit analysis may explain why many people were angry during and after the show, but the next day no one with a stake wanted to talk.
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
这一团体结束在伦敦的演出后，将到全国各地巡回演出。
在结束数小时的巡回演出后，他有时还会去当地的酒吧，一直玩到天亮。
After finishing multi-hour performances on tour, he sometimes visited local pubs and kept playing until dawn.
场景：剧场，演出结束了，大家都在喝彩。演员离开后大家都发出了叹息声，并重重地坐下了。
Scene: The Theater, the play has ended and everyone is applauding. As soon as the cast leaves, the gang all groan and sit down heavily.
场景：剧场，演出结束了，大家都在喝彩。演员离开后大家都发出了叹息声，并重重地坐下了。
Scene: The Theater, the play has ended and everyone is applauding. As soon as the cast leaves, the gang all groan and sit down heavily.
应用推荐