为了不断的拓展更为广阔的演出空间，除了交响音乐会演出外，歌剧和芭蕾舞剧也被纳入乐团的演出计划。
Besides the symphony concerts, the Shanghai Philharmonic Orchestra has made appearance in operas and ballets to extend its artistic range.
国际木偶艺术中心具有多种功能，多个表演厅能提供演出提线木偶、掌中木偶、杖头木偶、水上木偶及海外的木偶戏演出空间；
The International Puppetry Art Center has multiple functions, it includes the performing halls for marionette theater, hand-puppet theater, rod-puppet theater and water puppet show;
“演出空间——各种黑暗、喧嚣、聚集的空间——全都被组织在一个坚实的基座中，也就是这个被锚固在地面上的大地色系混凝土体量。”Devaux表示。
"The show rooms - places of darkness, of turmoil, of agitation - are gathered in a solid base, a telluric architecture built of concrete blocks in earth tones, anchored to the ground," said Devaux.
空间定位于艺术品展览、文化交流、艺术商务、文艺演出、艺术休闲等艺术空间设施。
Spatial location in the works of art exhibitions, cultural exchanges, art business, theatrical performances, art leisure facilities, such as art space.
结合现代大型广场演出舞台的空间处理和艺术表现，谈灯光设计对艺术表现的作用。
Linking with the space treatment and art expression of the stages of grand evening showings, this paper interprets the function of lighting design to art expression.
中心的空间，大的足以演出话剧，几块大幕如同风帆，轻盈飘扬着，听说三得利的广告也是在这里拍的。
The center of the space, large enough to perform drama, a few big act as light sails, flying, heard of Suntory ads is taken here.
根据反演出的地表辐射温度，对福州市城市热力场的空间分布特征和热力景观进行了定量分析。
According to the radiation temperature derived from the imaery, the quantitative analysis of the spatial distribution pattern of urban thermal field was done.
建筑空间兼备灵活性与适应性，可举办各类主题演出、综艺表演和品牌发布等文化综艺活动项目。
The architectural space has flexible and adaptable features and allows holding various theme performances, variety show, brand release and other cultural and art activities.
演出使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
The performance focuses the audience's attention on each dancer and each space on the floor, while still allowing each audience member's imagination the freedom to run wild.
通过机载双天线微波辐射计的观测数据层析反演出云液水的空间分布是一个有限角度的图像重建问题。
Retrieving spatial distributions of cloud liquid water content (LWC) from the airborne double-antenna microwave radiometer data by tomography method is a limited-angle image reconstruction.
将在今年年底施工，8层，3.3万平方英尺的设施将提供展览，演出，讲座和管理空间。
Set to begin construction at the end of this year, the 8 story, 33,000 square foot facility will provide space for exhibitions, performances, lectures, and administration.
可变剧场突破了传统演出场馆的模式，设计成灵活多变的空间，配置了电动母台、电动子台等舞台机械设备，并暗藏电动翻转座椅。
Nothing like conventional stages, the multi-functional theater is flexible in distribution of space by means of automatic machinery as well as convertible seats hidden inside.
它利用其内置的光谱仪可测得可见-近红外波段反射物体的半球空间的反射比，继而可反演出物体的色度特性。
It can gives color difference of objects based on semispherical spectral reflectance in visible and near infrared wave bands measured by its internal spectrometer.
怀特产生了对未来竞技记录的数学模型的基础上，其多年来进展。 ―我们的研究表明，演出已经开始高原。 用较短的活动，如100 米的空间也越来越短。
Whyte has created a mathematical model for future athletics records, based on their progress over the years. ―Our research shows that performances have begun to plateau.
出于空间和安全的考虑，家长们可以在暑期班最后一次课程结束演出时参与课堂。
Due to space and safety reasons parents can only participate in the course during the end of class presentation on the last day of camp.
在这个空间中放置了消声设备，这个移动演出厅的创早出了噪声大为改观的静音区，继而参观者会感受到不一样的声环境。
Designed to "give the impression of a quieter environment, " the pavilion reduces the apparent noise to create a 'zone of silence' where visitors can sense a change in the soundscape.
迪卡布里奥因在电影盗梦空间中的出色演出，击败加勒比海盗里杰克船长扮演者德普，成为好莱坞收入最高的男星。
Leonardo DiCaprio's role in Christopher Nolan's Inception helped him dethrone Pirates of the Caribbean star Johnny Depp on the list of Hollywood's highest paid actors.
迪卡布里奥因在电影盗梦空间中的出色演出，击败加勒比海盗里杰克船长扮演者德普，成为好莱坞收入最高的男星。
Leonardo DiCaprio's role in Christopher Nolan's Inception helped him dethrone Pirates of the Caribbean star Johnny Depp on the list of Hollywood's highest paid actors.
应用推荐