他对埃西撒谎说他约会的对象是参加演出的女孩儿其中的一个。
He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.
约翰逊的主要成就是《雅米克劳》在卡内基音乐厅首演成功，这成为他最常演出的延伸作品。
Yamekraw, premiered successfully in Carnegie Hall, was major achievement for Johnson, becoming his most frequently performed extended work.
演出的包括一名口技表演者。
大多数晚上，我都从舞台的侧面观看演出的开场。
为了专心学习，她已经拒绝了几次演出的邀请。
She has turned down several invitations to star at shows in order to concentrate on her studies.
我很高兴得到关于8月28日周五学校演出的信息。
I am happy to get the information about the school show on Friday, August 28th.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
重大演出的票价可能达数百美元。
公平的讲，jalc.org给出了一些演出的音乐片段。
In fairness, jalc.org does offer music clips for some of its performances.
由中国残疾人舞蹈团演出的舞蹈《千手观音》赢得了观众长时间的掌声。
The Thousand-handed Goddess performed by China Disabled People's Arts Troupe won warm applauds from the audience for a long time.
找到愿意冒险并有能力运作此类商业演出的合适人选非常困难。
Finding the right people willing to take risks and have the capability to deliver on a commercial theater project like this was very difficult.
之后在1997年，一场演唱会又重新燃起我对现场演出的热情。
And then a concert I went to in 1997 when I reconnected with the music live.
这就是查克·曼卓林，和他的萨克斯手一起演出的一段华彩乐章。
So here's Chuck Mangione with his saxophonist and a saxophone cadenza.
在波士顿有许多可以观看演出的地方，但是能够欣赏现场音乐的地方却不多。
There are plenty of places to catch a show but not to hear live music with no cover.
这么多机构争相演出的事实正是华盛顿地区文化生命力的有力证明。
The fact that so many of these outfits are queuing up to perform is testimony to Washington's cultural vitality.
古往今来，世界大舞台上演出的所有戏剧，主角始终都是各国人民。
Of all the plays that have been put on the big world stage, the people in the world have always acted the leading roles.
但当我说“就是那部杰瑞德·莱托增肥演出的片子”，他们都说知道。
But when I say, 'This is the one where Jared Leto gained a lot of weight,' they know it.
她说：“这张是在凯迪拉克内拍摄的，他们当时正离开一场综合演出的录制现场。
The one in the Cadillac was taken when they were leaving the recording of a variety show.
墓地的花在演出结束的时候赠与以表示演出的结束，即是现在可以休息了。
Graveyard flowers are given on closing night to symbolize the death of the show, and that it can now be put to rest.
乔治.格什温的许多歌曲都是为在纽约市剧场演出的音乐喜剧而首次创作的。
Many of George Gershwin's songs were first written for musical plays performed in theaters in New York City.
演出的晚上，主持人介绍到我，然后我穿过舞台走上指挥台，举起指挥棒示意大家开始。
The night of the performance, I was introduced, walked across the stage to the podium, and lifted the baton to start the group.
毫无疑问，如果她没有来，就会引起别人的注意，她毕竟是整个演出的一部分。
No doubt somebody would have noticed if she hadn't been there; she was part of the performance, after all.
这座城市在欧洲的位置很好。因为它是很多乐队巡演经过并且演出的中心城市。
This city is well placed in Europe caus it's a central city where a lot of band on tour are stopping and playing.
由于演出成本不高，公司还拉到了赞助，因此，这次演出的几千张门票都是免费的。
Thanks to the low cost of this concert and the sponsorship secured by the album firm, thousands of tickets were offered free of charge.
这场演出的成本堪比顶级好莱坞电影的预算，据信是造价最高昂的室内舞台表演之一。
The cost of the show - comparable to the budget of a top Hollywood movie - is believed to make it one of the most expensive productions staged indoors.
对于这场在美国进行的演出的状况，他的中心所作的最新调查题目就叫“等待成真”。
His centre's latest survey on the state of play in America is called "Time to Get Real".
所以，下次你要演讲或演出的时候，记住这一条：你的恐惧能帮你成为更好的演说者。
So, the next time you have to give a speech, presentation, or performance in front of a group, remember this: your fear is a tool that can help you be a better speaker.
所以，下次你要演讲或演出的时候，记住这一条：你的恐惧能帮你成为更好的演说者。
So, the next time you have to give a speech, presentation, or performance in front of a group, remember this: your fear is a tool that can help you be a better speaker.
应用推荐