举重大礼堂内的屋顶漏着水。
这是个错误(漏着)。
只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。
There were only several little spaces besides the lane, which were specially left for the moonlight.
缝里也漏着一两点路灯光，没精打彩的，是渴睡人的眼。
In a joint also as listless as sleepy, trailed, is thirsty sleep the eyes of man.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
Through the branches arealso a couple of lamps, as listless as sleepy eyes.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
And between the trees appeared one or two street lamps, listless as the eyes of someone drowsy.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
A little light was seen from the tree gaps, spiritless, like the snoozed eyes.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是瞌睡人的眼。
Here and there, a few rays form street-lamps filtered through the trees, listless as the eyes of one who is dozing.
周文中一直在他的画面中透漏着一种讯息，痛苦可能还有一点点愤怒。
In all his work, Zhou Wenzhong is revealing a message: suffering perhaps contains an element of anger.
有时看着现在的年轻人，谈起事业、理想，眉飞色舞，眼里透漏着锋利的光芒。
Sometimes young people are now looking at, talking about the cause, ideal, enraptured, eyes reveal a sharp light.
因此在新的状态下，你还是没有找到你想要的，因为你的思想仍然透漏着消极的情绪。
And so in this new situation you will still not find what you hoped for since your mind is still seeping with that negative stuff.
蓝蓝的天空飘着雪花，漂亮的皮鞋漏着脚丫，你我的相识是个神话，请您温柔地回个电话！
The snow floating in the blue sky, beautiful shoes leakage of Jiaya, you my acquaintance is a myth, you gently call back!
树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
Over the trees appear some distant mountains, but merely in sketchy silhouette. Through the branches are also a couple of lamps, as listlesss sleepy eyes.
树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
Over the trees appear some distant mountains, but merely in sketchy silhouette. Through the branches are also a couple of lamps, as listlesss sleepy eyes.
应用推荐