陈说漏洞百出的中国南部边境该引起重视。
上述论述完全基于漏洞百出的逻辑推理，故应予摈弃。
This argument is based on problematic reasoning and it should therefore be rejected.
一些科学家对美国宇航局在一篇漏洞百出的论文中倾注大量心血而感到疑惑。
Some scientists are left wondering why NASA made such a big deal over a paper with so many flaws.
从这些漏洞百出的数据求出来的全球气温平均值是有误差的，或者说是均化的。
Extrapolating a global average from such data involves an amount of tinkering-or homogenisation.
一系列新的债务工具使得即使是漏洞百出的公司资产负债结构能顺利经营一段时间。
A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat-for a while.
考虑到其不安全因素及漏洞百出的边境线，阿富汗东部地区同样致力于消灭该病症。
Eastern Afghanistan also struggles with eradication, given insecurity and its porous borders.
近期出现的大多数的错误都可以回溯到漏洞百出的执行过程以及存有缺陷的思维方式。
Most of the recent mistakes can be traced back not just to flawed execution but to flawed thinking.
或者说是你的敌人，而且千方百计地要破坏你的程序，唉，这种漏洞百出的软件我见过的是在太多了。
So an adversary who's actually trying to break your programs' cause frankly too much software these days is not written with a paranoia in mind.
弗洛伊德·兰迪斯做了一些漏洞百出的辩解，说他服用的药物是为了疗伤，但所有这些都是徒劳的。语境。
Floyd Landis made several lame excuses blaming medicine he had been taking for an injury but these were all in vain.
由于诈骗、低准入标准、漏洞百出的数据等等，占国家人口总数五分之一的穷人中，仅有三分之一人口受益。
Between fraud, poor eligibility criteria and patchy data, just a third of beneficiaries are among the poorest fifth in the countries where they live.
在我看来，奥巴马的经济团队只是在拖延时间，慢慢地、尽可能悄无声息地释放出其预算漏洞百出的丑陋真相。
As I figure it, the Obama economic team is biding time, slowly leaking the ugly truth about its flawed budget as quietly as possible.
新的选举委员虽然不得不放弃从头拟定选举名册来替代本•阿里时期漏洞百出的数据库的念头，但还是得到了普遍的信任。
A new electoral commission is generally trusted, though it has had to drop its idea of drawing up an electoral roll from scratch to replace Mr Ben Ali's fraud-ridden database.
漏洞百出的遗嘱可能使你的亲属花费数以千英镑的法律诉讼费，律师收取的写一份正确遗嘱的费用相较法律诉讼费，微不足惜。
A badly-made will could also land your relatives with legal fees running into thousands of pounds - dwarfing the fees charged by solicitors to draw up a will correctly.
赫尔曼德省跟巴基斯坦接壤，具有战略意义，非法的鸦片贸易非常兴旺，武装人员和武器轻而易举地可以通过漏洞百出的边界。
Helmand is strategic, lying along the Pakistan border, where the illicit opium trade flourishes and fighters and weapons move easily across the porous border.
他接手时的预算盈余如今已是赤字，退休计划造成了美国有史以来最大的财政亏空，而税收体系处于极不稳定、漏洞百出的混乱状态。
The budget surplus he inherited is now a deficit, the fiscal hole in America's retiree programmes is bigger than ever, the tax system is an unstable, patched-up mess.
于是樵夫马上告诉了皇后，皇后将这个名字说给了小矮人，小矮人气急败坏，发了一顿脾气就跑了。大概又到另一座城市去散布他那些漏洞百出的诡计了。
He immediately tells the queen, who springs it on Rumpelstiltskin, who's so pissed off he throws a tantrum and runs away, presumably to ply his poorly thought-out scam in another town.
这一次斯洛伐克只不过证明他们是比新西兰人更加强大的对手，这一次，尽管意大利试图在进攻中寻找灵感，但是意大利面对的是一只让他们的防守漏洞百出的球队。
This time, in addition to struggling to come up with any inspiration in attack, Italy faced a side capable of causing their own defence plenty of problems.
正如我在之前的developerWorks专栏文章中提到的，很多WebSphereMQ安装都没有安全机制，或者更糟糕，实现了漏洞百出的安全措施却认为此安装是安全的。
As I mentioned in an earlier developerWorks column, many WebSphere MQ installations have no security, or worse, have it implemented with holes and only think that they are secure.
武器运输方面不会有什么问题。 当今世界是一个全球村化的世界，各国国境线的管理已经是漏洞百出，而在一些冲突刚结束的国家，国境线的管理更是松懈。
Transportation would be a non-issue; in a globalized world, borders are porous, particularly in post-conflict states.
而且，萨默尔关于针对银行借贷底线裁决的承诺漏洞百出，其评估一个银行是否借贷充分具有相当的随意性。
And Mr Summers's promise to judge Banks against lending baselines was porous enough to allow considerable discretion in assessing whether a bank is lending enough.
船体上的一道裂缝亦被修复漏洞百出。
此外，管理绝不会成为专业，那种基于可以称其为专业的假设本身即是漏洞百出。
Moreover, management can never be a profession, and policies predicated on the assumptionthat it can are inherently flawed.
更基本的问题是，英国大肆吹捧的自由市场模型现在看来是漏洞百出。
More basically, Britain’s vaunted liberalised-market model is looking ragged.
试着直接用TreeView的API来写这段代码将难得多并且漏洞百出。
Attempting to write this code directly against the TreeView API would be much more difficult and bug-prone. Here's my search logic.
临时女友可以将这次经历作为进入演艺事业的跳板，但往往漏洞百出，被人识破。
The temp can use the experience as a springboard to an acting career, but they could turn out to be scam artists.
聂幕的数码绘画是其他绘画的合并，每一幅都漏洞百出。
Nie Mu's digital paintings are amalgamations of other paintings, each full of holes.
演讲的时候，尽管你可能漏洞百出，但是至少大局掌握在你手里。而在问答环节，大家似乎都可以听见你的尖叫声了。
For all its problems at least you can control the main body of your presentation - during questions everyone can hear you scream.
跟哈利·波特有关的计划漏洞百出，这其中也有些是我自己所造成的。
There have been too many mistakes where Harry Potter is concerned. Some of them have been my own.
美国的医保价格昂贵而又漏洞百出，这更加剧了其他问题。
America's costly but leaky health-care system aggravates several other problems.
澳大利亚的减排计划虽称不上是最完美的，但颇受欢迎。而英国的计划却漏洞百出。
Australia's plans for cutting carbon emissions are welcome, if imperfect. Britain's are fundamentally flawed.
应用推荐