火焰熔化了一段铅管，燃着了漏出来的煤气。
早餐时，肉片从缺口处漏出来。
企图进行这项交易的消息不久泄漏出来。
有些病例直肠受损，粪便会持续泄漏出来。
若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。
If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.
她用手指沾了一滴漏出来的液体，尝了一下味道。
She touched a drop of the leakage with her finger and tasted it.
这个系统能收集从燃油箱和化油器泄漏出来的汽油蒸气。
This system traps the gasoline vapor escaping from the fuel tank and carburetor.
早餐时我听到泄漏出来消息说虚弱的讲话者在山峰上发表了演说。
During breakfast, I heard the leaked news that the weak speaker made a speech on the peak.
她不肯说，到临了才漏出来这老妈子要她做媳妇，允许把儿子配给她。
She refused to say. It finally came out that the old maidservant wanted her as daughter-in-law and had promised her her son in marriage.
从我的肩膀这边看过去，周一，红色的污泥从一个铝厂的蓄水池泄漏出来。
Take a look over my shoulder here. That red sludge spilled out of a reservoir at an aluminum plant on Monday.
我们知道在出血性中风中，血管破裂凝血酶泄漏出来并杀死大量脑细胞。
We knew thrombin leaked out during hemorrhagic strokes those in which an artery ruptures and we knew that in large amounts it killed brain cells.
它直撞在鱼身上，闭上两颚，老人看见一块块白色的鱼肉从它嘴角漏出来。
The old man could see pieces of the meat of the fish spilling white from the corner of his jaws as he bumped the fish and closed his jaws.
无论锅炉的壳体和蒸汽管怎样仔细地密封，总有一些热要漏出来，损失掉。
4, Some heat escapes and is lost, however carefully boiler casings and steam pipes are sealed.
然而，玻璃内层让这个水杯相当重，而其“防溅”滑盖无法防止水滴漏出来。
However, the glass interior makes the cup pretty heavy, while its "splashproof" sliding cap does not prevent drips and leaks.
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
At some dramatic moment in the story the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
调查中最新透漏出来的消息说，美林、瑞信一波和花旗集团将被发现犯有欺诈罪。
The latest leaks from the investigation say that Merrill Lynch, Credit Suisse First Boston and Citigroup will be found guilty of fraud.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
自从该钻井平台上周沉没之后，每天约有1000桶(约42000加仑)原油泄漏出来。
Around 1, 000 barrels (42, 000 US gallons) of crude have been leaking from the submersed rig each day since it sank last week.
自从该钻井平台上周沉没之后，每天约有1000桶(约42000加仑)原油泄漏出来。
Around 1,000 barrels (42,000 US gallons) of crude have been leaking from the submersed rig each day since it sank last week.
我们有一个可以显著减少石油泄漏出来的重大机会，也许我们会在下一周关闭掉所有的油井。
'we have a significant chance to dramatically reduce the oil that's being released into the environment and maybe shut the well in altogether in the next week,' he said.
当一台推土机拖着这头全长28英尺的鲸穿过岩石沙滩时，鲸血渐渐穿过鲸须而渗漏出来。
Blood seeped through its baleen as a bulldozer dragged all 28 feet of it across the rocky beach.
我们有一个可以显著减少石油泄漏出来的重大机会，也许我们会在下一周关闭掉所有的油井。
'we have a significant chance to dramatically reduce the oil that's being released into the environment and maybe shut the well in altogether in the next week,' he said. 'I.
美国科学家估计将近500万桶石油经受损油井泄漏出来，造成历史上最大的海上漏油事故。
U.S. scientists estimate nearly 5 million barrels of oil leaked from the damaged well, making it the largest accidental release of oil into the seas in history.
这些对那些已经为发生事故负责任者的披露，虽然真相泄漏出来，它是远远比你所能想像的更深远。
It is these Revelations that worry those responsible for what has taken place, and although the truth leaks out into the public domain, it is much more far reaching than you can possibly imagine.
这些对那些已经为发生事故负责任者的披露，虽然真相泄漏出来，它是远远比你所能想像的更深远。
It is these Revelations that worry those responsible for what has taken place, and although the truth leaks out into the public domain, it is much more far reaching than you can possibly imagine.
应用推荐