洞口外面，漆黑的夜晚宛如一块幕布。
Outside the cave mouth the blackness of night was like a curtain.
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚，哭泣着，双腿因恐惧而颤抖。
I stumbled out into the black night sobbing, my legs wobbly from fear.
你不会看到很多东西，因为这是一个漆黑的夜晚，但你可以看到一些东西。
You won't see much because it's a dark night, but you can see something.
在漆黑的夜晚，儿童应该穿可以反光的衣服。
在漆黑的夜晚，战士们强行走了140里。
这是一个漆黑的夜晚，我看不清下面是谁。
It was a dark night and at first I couldn't see who was down there.
他们就在漆黑的夜晚靠步行，给孩子吃的只有花生酱。
They walk on foot in the dead of night, with only peanut butter for the kids.
即使在漆黑的夜晚，我也会引领他们到达海港的灯塔。
For even on the darkest nights, I guide them to their harbor lights. I guide them to their harbor lights.
在一个漆黑的夜晚，孩子们让他顺着手电筒的光柱往上爬。
On dark night, some of the boys asked him to climb up on the beam of their flashlight.
一个漆黑的夜晚，一位远行寻佛的和尚走进一个荒僻的村落。
On a pitch-dark night, a monk seeking the real Buddha was walking in a desolate village.
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量震住了。
The dark night, wind and rain, thunder and lightning, I was completely overawed by this force.
很多个漆黑的夜晚，一想到从井底可以看到天空布满星星，我就感到很安慰。
On many a dark night the vision of that round slip of sky with stars has comforted me.
一个漆黑的夜晚，两个小伙子参加完聚会，决定抄近路穿过一片坟地走回家。
One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery.
在他们的眼中，戴高乐就好象是漆黑的夜晚中的一颗闪耀的明星。
To them General de Gaulle shone as a star in the pitch-black night.
在那个波浪滔天的下午和漆黑的夜晚，吕佐夫号一直处在作战的最前沿。
In that cataclysmic, overcast afternoon and black night, the Lützow was in the forefront of action.
在一个漆黑的夜晚，一名警察看到一个醉醺醺的男人怎么也打不开门。
In a darkest night, a policeman watches a staggering man trying in vain to unlock a door.
但是，在一个漆黑的夜晚，他又回来了，他悄悄地进了屋，偷走了神磨。
But later, one dark night, he came back, went very quietly into the house, and stole the mill.
“海洋灯”的神秘柔光，让人在漆黑的夜晚仿若置身深海碧波的柔情中；
"Marine lamp " mysterious lambency, let a person be like place oneself in inky night copy in the tender feelings of deep-sea blue waves;
不管是什么原因吧，从那天起，这个无头骑士便总在漆黑的夜晚在塔利镇附近的路上游荡。
Whatever the reason, the Headless Horseman continues to roam the roads near Tarrytown on dark nights from that day to this.
在一个漆黑的夜晚，我一不小心在秋风房间1986看到了，小鹰15年的ID。
On a dark night, In autumn 1986, the room, I accidentally saw the, Eaglet 15-year-ID.
当我们缓步走过夏末，迎来日益漆黑的夜晚，让我们感到安慰的是电视季再次回归了。
As we amble towards the end of summer, and the prospect of increasingly dark evenings, solace can be taken in the TV season gearing back up.
每次她都感到自己的脚步在穿越漆黑的夜晚时偏离了地毯，然后，她又重新回到地毯的中心。
Each time she felt a foot stray from the carpet, she corrected back to center, racing on through the sheer darkness.
Manowar -亚他利雅的众子奥丁这里的火焰我通过这个漆黑的夜晚 我思考 …
The Sons Of Odin Here to the blaze I wander Through this black night…
在一个漆黑的夜晚，一名警察看到一个醉醺醺的男人怎么也打不开门。“这是你家吗？”警察问。
In a darkest night, a policeman watches a staggering man trying in vain to unlock a door. "is this your home?" the policeman asks.
Manowar -亚他利雅的众子奥丁这里的火焰我通过这个漆黑的夜晚 我思考 我们…
The Sons Of Odin Here to the blaze I wander Through this black night I …
Manowar -亚他利雅的众子奥丁这里的火焰我通过这个漆黑的夜晚 我思考 我们…
The Sons Of Odin Here to the blaze I wander Through this black night I …
应用推荐