甚至漆器，相对于陶瓷或者玉，其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。
Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went as a swing.
筷子所用的材料的种类则各有不同，所选材料有竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、以及金。
Chopsticks can be made of a variety of materials, including bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver, and gold.
我的漆器鼻烟盒上也笼罩着一层水汽。
A curious deposit all over my snuff-box, evidently residue of moisture acting on lacquer.
这是一个花瓶式样的墨西哥漆器。
这就是备受喜爱的脱胎漆器工艺品。
This is an example of the popular bodiless lacquerware technique.
这套漆器是国君野餐时的用品。
我被天蓝色的绸子和光亮的漆器包围着。
一些曾经十分贵重的礼器也被漆器取代。
Some once-very-heavy ritual instruments were replaced by lacquerware.
是的，为满足大众的需要，福建漆器的。
脱胎漆器有什么特别吗？
木胎漆器几乎是同样的重复涂清漆的过程。
The wooden-cored lacquerware undergoes almost the same process of repeated varnishing.
漆器的主要特点是可以抛光到可与瓷器媲美。
The main features of the lacquer can be polished to be comparable with porcelain.
除了脱胎漆器，我们还经营木胎漆器，夫人。
Besides bodiless lacquerware, we also deal in wooden-bodied lacquerware, madam.
辐射宁静的光泽，漆器是一个精美的中国工艺。
Radiating a serene luster, lacquer ware is an exquisite Chinese craft.
几乎所有的楚地漆器，都有着艳丽多样的色彩。
Almost all of the Chu lacquerware has varied, magnificent colors.
胎体完成，漆器艺人运用多种技法对表面进行装饰。
Carcass is completed, lacquer artists using a variety of techniques for surface decoration.
非常感谢你的解释。现在我明白什么是脱胎漆器了。
Thank you very much for your explanation. I now understand quite well what is meant by bodiless lacquerware.
这个解决方案的漆器是不是感受，并会不会有漆外观。
This solution of lacquer is not perceptible and will not have a lacquered appearance.
漆器银和铜标本清洗后，将让他们展现了很长的时间。
Lacquering silver and copper specimens after cleaning will keep them bright for a long time.
漆器是中国古代在化学工艺及工艺美术方面的重要发明。
Ancient Chinese lacquer is an important invention in the chemical technology and arts and crafts area.
漆器在平遥古城山西省生产具有光泽的抛光工匠的手掌。
Lacquer ware produced in Pingyao Ancient City of Shanxi Province features a luster polished by the craftsmen's palms.
漆器产品造型不同、设计各异，在橱窗中形成优美的图案。
Lacquerware products in different shapes and designs form a beautiful pattern in the window.
甚至漆器，相对于陶瓷或者玉其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。
Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went with a swing.
通俗的讲，漆器现在多指表面上有一层漆的各种传统工艺品。
The lacquerware is a variety of traditional crafts with lacquer on the surface layer.
而脱胎漆器又和景泰蓝、景德镇瓷器并称为中国三大工艺珍宝。
Bodiless lacquerware, together with cloisonne and Jingdezhen ceramics, boasts the three treasures of Chinese handicraft.
漆器的称谓已经不能包容以上的内容，于是又有了漆艺的概念。
As the term lacquerware can no longer be restrained within the content above, the concept of lacquer art came into being.
古典家具、木雕、竹雕、根雕、漆器、仿古装饰品、民间艺术品等。
Classical furniture carved wood bamboo carved on roots lacquerware archaized decorations folk artworks etc.
汉代漆器不仅生产规模大，产量多，在生产技术上也有很高的水平。
In Han Dynasty there is not only a large scale of production but also a high level of productive technology.
平遥推光漆器髹饰技艺发源于山西中部的平遥县，传布至北方广大地区。
Pingyao push Xiushi light lacquer art originated in the middle of Pingyao County, Shanxi Province, spread to large areas of the north.
如今，中国漆器更加细腻，蔓延在北京，扬州，上海，福建和其他地区。
Nowadays, China lacquer ware has become more delicate, spreading in Beijing, Yangzhou, Shanghai, Fujian and other areas.
应用推荐